Hvad er oversættelsen af " RETURN TO THE EARTH " på dansk?

• tilbage til jorden
• vender tilbage til jorden

Eksempler på brug af Return to the earth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You too will return to the earth.
Vil du også komme tilbage til jorden.

We return to the earth… The body of our brother John Houston.
Vi overgiver atter til jorden… vor broder John Houstons legeme.

Please, my Führer, let me return to the Earth.
Lad mig komme tilbage til Jorden.

And the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.
Og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Ånden til Gud, som gav den.

They told him to throw down his sword and return to the earth.
De bad ham nedlægge sværdet og vende tilbage til jorden.

Jesus will return to the earth soon.
Jesus vil vende tilbage til jorden snart.

They told him to throw down his sword and return to the earth.
De bad ham ned/aegge svärdet og vende tilbage til jorden.

No corpse may ever return to the earth from which it sprang, no matter how deep you dig the grave.
Intet lig kan nogensinde komme tilbage til jorden, hvorfra det udsprang, uanset hvor dybt man graver graven.

Oberführer Adler, I hope you have discussed my return to the Earth.
Jeg håber, De talte om forberedelsen af min hjemrejse til Jorden. oberst Adler.

Then shall the dust return to the earth as it was.
Da skal støvet gå tilbage til jorden, hvor det kom fra.

No man knows the day nor the hour when the Son of God will return to the earth.
Ingen kender dagen eller timen for, hvornår Guds Søn kommer tilbage til jorden.

This entrapment means that they must return to the Earth again and again to serve the Church.
Denne indfangning betyder, at de igen og igen skal vende tilbage til jorden for at tjene Kirken.

Return to the earth now if your mind is troubled and your heart is uncertain for it is by returning to the beginning that we can clearly see the path.
Vend tilbage til jorden, hvis dit sind er i vildrede.""For ved begyndelsen kan vi se stien tydeligt.

Notice what happens AT DEATH."Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Bemærk det der sker, når man afgår ved DØDEN:"Da skal støvet gå tilbage til jorden, hvor det kom fra: og ånden skal gå til Gud som gav den.

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.”.
Da skal støvet gå tilbage til jorden, hvor det kom fra: og ånden skal gå til Gud som gav den.”.

He provides for all equally and the dust shall return to the earth from whence it came and the life breath return to the Lord who gaveth it.
Han sørger for alle lige og støvet vender tilbage til jorden, hvorfra det kom og livet vender tilbage til Herren, som skabte det.

While all creatures must die and return to the earth, the spirit of the noble man goes forth to be displayed on high and to ascend to the glorious light of final brightness.
Selvom alle skabninger må dø og vende tilbage til jorden, går ånden af det ædle menneske videre for at lyse i højden og stige op til det endelige klarhedens herlige lys.

They also believe that this Twelfth Imam, or Mahdi, will return to the earth, as will Jesus, who all Muslims see as an important predecessor to Muhammad.
De mener også, at denne tolvte imam, eller Mahdi, vil vende tilbage til jorden, som Jesus vil, som alle muslimer ser som en vigtig forgænger for Muhammed.

In the sweat of thy face, shalt thou eat bread till thou return to the earth for from it wast thou taken because thou art dust, and to dust thou shalt return..
I dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden for af den er du taget. Ja, jord er du, og til jord skal du blive.

Another comic book has returned to the earth from whence it came.
Endnu en tegneserie er vendt tilbage til jorden, den kom fra.

Any person on board survived and Returned to the Earth.
Alle ombordværende overlevede og vendte tilbage til Jorden.

The Bible tells us that when Christ returns to the earth He will establish Himself as king in Jerusalem, sitting on the throne of David Luke 1:32-33.
Bibelen fortæller os, at når Jesus vender tilbage til jorden, så vil han etablere sig selv som konge i Jerusalem, siddende på Davids trone Lukas 1:32-33.

And the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
Og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Ånden til Gud, som gav den.

Ezekiel 40-48 describes how that in the Millennium(the first 1000 years of God's Kingdom after Jesus returns to the earth) a temple will be built in Jerusalem.
Ezekiel 40-48 beskriver, hvorledes et tempel skal blive bygget i Jerusalem i Tusindårsriget de første 1000 år i Guds rige efter at Jesus vender tilbage til jorden.

You have thereby in your individual way returned to the earth what you borrowed from it.
Du har hermed på din specielle kærlige måde afleveret til jorden, hvad du har lånt af den.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

After death, whether buried in the earth, cremated, or what, the physical body returns to the earth.
Efter døden, ved begravelse, kremering eller hvad, kommer det fysiske legeme tilbage til jorden.

Some of you made decisions on certain actions before you returned to the Earth.
Nogle af jer har truffet beslutninger om bestemte handlinger, før I vendte tilbage til Jorden.

When you are through down here, when your course has been run in temporary form on earth, when your trial trip in the flesh is finished, when the dust that composes the mortal tabernacle"returns to the earth whence it came"; then, it is revealed, the indwelling"Spirit shall return to God who gave it.
Når I er færdige hernede; når jeres livsforløb i en midlertidig form på jorden er kommet til vejs ende; når jeres prøvelsesrejse i kødet er over; når støvet som det dødelige tabernaklet består af,"vender tilbage til jorden hvorfra det kom": da, er det åbenbaret, at den iboende"ånd skal vende tilbage til Gud som skænkede den.

Ezekiel 40-48 describes how that in the Millennium(the first 1000 years of God's Kingdom after Jesus returns to the earth) a temple will be built in Jerusalem. God's"house" is where He is willing to live, and Isa. 66:1,2 tells us that He will come to live in the hearts of men who are humble to His word. Jesus is therefore building a spiritual temple for God to dwell in, made up of the true believers.
Ezekiel 40-48 beskriver, hvorledes et tempel skal blive bygget i Jerusalem i Tusindårsriget(de første 1000 år i Guds rige efter at Jesus vender tilbage til jorden). Guds"hus" er der, hvor han er villig til at bo, og Es. 66:1,2 fortæller os, at han vil komme til at bo i hjertet på de mennesker, som er ydmyge over for hans ord. Jesus bygger derfor et åndeligt tempel, hvor Gud kan bo, som udgøres af de sande troende.