Hvad er oversættelsen af " REVALUATION ACCOUNTS " på dansk?

• revalueringskonti

Eksempler på brug af Revaluation accounts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Capital and reserves+ revaluation accounts.
Kapital og reserver+ opskrivningskonti.

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs.
Revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og SDR.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti.

Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1.
Øvrige poster Hensættelser Revalueringskonti Kapital og reserver 15.1.

Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF- 296 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves.
Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF- 296 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver.

Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities.
Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver Aktiver i alt Passiver i alt.

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Hensættelsen skal bruges til at dække tab, der skyldes denne risikoeksponering, især værdiansættelsestab, som ikke dækkes af revalueringskontiene.

Other liabilities 1,408 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves.
Andre forpligtelser 1.408 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver.

The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Hensættelsen skal bruges til at dække eventuelle tab, som skyldes ovennævnte risikoeksponering, især værdiansættelsestab, der ikke dækkes af revalueringskontiene.

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to €11.4 billion, compared with €6.2 billion in 2007.
I 2008 udgjorde revalueringskonti, der skyldes urealiserede gevinster på aktiver og passiver, 11,4 mia. euro mod 6,2 mia. euro i 2007.

However, unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit, but transferred directly to revaluation accounts.
Omvendt bogføres urealiserede gevinster, der skyldes kurs- og prisreguleringen af ECBs valuta- og guldbeholdning, ikke som indtægter, men overføres direkte til revalueringskonti.

Holdings on special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of a Member State for which the.
Indeståender på særlige revalueringskonti, hidrørende fra bidrag i medfør af statuttens artikel 49.2 vedrørende centralbanker i medlemsstater.

Revaluation suspense accounts only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item« Revaluation accounts..
Revalueringsinterims konto kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalue ringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passiv posten» Revalueringskonti«.

The holdings on special revaluation accounts for gold, for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets.
Indeståender på særlige revalueringskonti for guld, valuta og værdipapirer reduceres pro rata i forhold til en formindskelse af de pågældende aktiver.

Revaluation suspense accounts only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item« Revaluation accounts.
Revalueringsinterimskonto kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskonti«.

Accumulated equity value» means the total of the ECB 's reserves, revaluation accounts and provisions equivalent to reserves as calculated by the ECB as at 31 December 2006.
Den» akkumulerede værdi af egenkapitalen«: ECB's samlede reserver, revalueringskonti og de hensættelser, der svarer til reserver, som beregnet af ECB den 31. december 2006.

Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of eurodenominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives;
Revalueringskonti vedrørende prisbevægelser for guld, de forskellige typer euro-denomine rede værdipapirer og typer af værdipapirer i fremmed valuta, optioner, værdireguleringsdiffe rencer i tilknytning til renterisi koderivater;

In accordance with the accounting principles of the Eurosystem, unrealised exchange rate and market price valuation gains on the ECB's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit, but are transferred directly to revaluation accounts.
I overensstemmelse med Eurosystemets regnskabspraksis indregnes urealiserede valutagevinster og gevinster i forbindelse med revalueringen til markedskurs af ECBs beholdning af guld og aktiver i fremmed valuta ikke som indtægter, men overføres direkte til revalueringskonti.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti, hvorimod urealiserede tab ultimo året, der overstiger indeståendet på revalueringskontiene, behandles som omkostninger.

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1.
Revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og SDR NCB' ernes bidrag til ECB i henhold til artikel 49.2 i statutten er konsolideret med de tilsvarende beløb under aktiv post 9.1.

The valuation correction, which is reflected together with valuation adjustments on other balance sheet items under revaluation accounts( liability item 10), has also affected the figures for the Eurosystem 's holdings of gold and gold receivables which were not correct in the statements published on 5 and 11 January 2000.
Værdikorrekturen, som sammen med værditilpasninger af andre balanceposter afspejles under revalueringskonti( passivpost 10), har også påvirket tallene for Eurosystemets beholdninger i guld og tilgodehavender i guld, som ikke var korrekte i de balancer, der blev offentliggjort den 5. og 11.

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs( b) Special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated- see Article 11 2.
Revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og SDR.( b) Særlige revalueringskonti hidrørende fra bidrag i medfør af statuttens artikel 49.2 for så vidt angår centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet- jf.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Urealiserede gevinster overføres direkte til revalueringskonti, hvorimod urealiserede tab ultimo året, der overstiger det relaterede indestående på revalueringskontiene, behandles som omkostninger.

Conversely, item 14« revaluation accounts» is reported on a gross basis for accounting purposes( unrealised losses are reported under item 11« other assets') and on a net basis for statistical purposes.
Omvendt indberettes post 14» revalueringskonti« på bruttobasis til regnskabsformål( urealiserede tab indberettes under post 11» andre aktiver«) og på nettobasis til statistiske formål.

Holdings on special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of a Member State for which the derogation has been abrogated shall be used to offset unrealised losses when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding( standard) revaluation account as described in paragraph 1( c) of this Article, prior to the offsetting of such losses in accordance with Article 33.2 of the Statute.
Indeståender på særlige revalueringskonti, hidrørende fra bidrag i medfør af statuttens artikel 49.2 vedrørende centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet, anvendes til at udligne urealiserede tab, når disse overstiger tidligere revalueringsgevinster, bogført på den modsvarende( standard) revalueringskonto som beskrevet i stk. 1, litra c, førend sådanne tab udlignes i overensstemmelse med statuttens artikel 33.2.

Unrealised gains shall not be recognised as income, but recorded directly in a revaluation account;
Urealiserede gevinster resultatføres ikke, men overføres direkte til en revalueringskonto.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Urealiserede revalueringsgevinster krediteres en revalueringskonto.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Urealiserede revalue ringsgevinster krediteres en revalueringskonto.

In such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.
I disse tilfælde bogføres urealiserede nettogevinster på en revalueringskonto.

Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account.
Ændringer i et derivats værdi over en periode registreres på omvurderingskontoen.