Hvad er oversættelsen af " REVALUATION ADJUSTMENTS " på dansk?

• andre værdiændringer
• revalueringsreguleringer

Eksempler på brug af Revaluation adjustments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Revaluation adjustments due to price changes 1.
Revalueringsreguleringer som følge af prisændringer 1.

For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items.
Derfor beregnes omklassifikationer og andre værdiændringer med hensyn til disse memorandumposter.

Revaluation adjustments only for cells marked with a.
Revalueringsreguleringer indberettes kun for felter mærket med a.

Other changes» are grouped into two main categories« reclassifications and other adjustments» and« revaluation adjustments» 4.
Andre ændringer« opdeles i to hovedkategorier,» omklassifikationer og andre ændringer« og» revalueringsreguleringer« 4.

Revaluation adjustments only for cells marked with a.
Revalueringsreguleringer indberettes kun for felter angivet med tegnet.

Such a revaluation/ devaluation is not a transaction, so the amount involved is recorded under« revaluation adjustments».
En sådan opvurdering/ nedvurdering er ikke en transaktion, og det relevante beløb registreres derfor under» andre værdiændringer«.

As a consequence, revaluation adjustments should be reported every month.
Andre værdiændringer« bør følgelig indberettes hver måned.

Such a revaluation/ devaluation is not a transaction, so the amount involved is recorded under« revaluation adjustments».
En sådan opskrivning/ nedskrivning er ikke en transaktion, og det relevante beløb registreres derfor under» revaluerings reguleringer«.

Revaluation adjustments only for the cells indicated with a.
Revalueringsreguleringer indberettes kun for felter angivet med tegnet.

Instead, it is reported directly from the accounting data,--- revaluation adjustments: in accordance with the agreed procedure, the ECB/ NCBs provide data on the size of this revaluation.
Revalueringsreguleringer: I overensstemmelse med den vedtagne procedure indberetter ECB/ de nationale centralbanker data om størrelsen af disse revalueringer.

Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB 5.
Revalueringsreguleringer, som skyldes valutakursændringer, beregnes af ECB 5.

Part 1 of Annex III of this Guideline indicates whether only« reclassifications and other adjustments» or also« revaluation adjustments» need to be submitted to the ECB.
I denne retningslinjes bilag III, del 1, angives ligeledes, hvorvidt kun» omklassifikationer og andre ændringer« eller også» revalue ringsreguleringer« skal indberettes til ECB.

Section 3: Revaluation adjustments due to exchange rate changes 1.
Afsnit 3: Revalueringsreguleringer som følge af valutakursændringer 1.

Importantly, this threshold does not apply to the data to be reported by MFIs to NCBs, i.e.« revaluation adjustments» to be reported according to Regulation ECB/ 2001/13.
Det er vigtigt at bemærke, at denne tærskel ikke gælder for de data, som MFI' erne skal indberette til NCB' erne, dvs.» andre værdiændringer«, som skal indberettes i henhold til forordning ECB/ 2001/13.

Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37.
Andre revalueringsreguleringer Aktiver i alt Filialers aktiver i alt Datterselskabers aktiver i alt S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37.

The amounts of« reclassifications and other adjustments»( Table 5, column C),« exchange rate changes»( Table 3, column D) and« revaluation adjustments»( Table 5, column E) are then removed.
Herefter fjernes tallene for» omklassifikationer og andre justeringer«( tabel 5, kolonne C),» valutakursændringer«( tabel 3, kolonne D) og» andre værdiændringer« tabel 5, kolonne E.

The nature and extent of« revaluation adjustments» are determined by the method of valuation adopted.
Arten og omfanget af» andre værdiændringer« afhænger af, hvilken værdiansættelsesmetode der er anvendt.

The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported: gross stocks(' 1'), reclassifications and other adjustments(' 5'), other revaluation adjustments(' 7') and not specified' X.
Denne dimension beskrives af kodelisten CL_DATA_TYPE og angiver den type data, som skal indberettes: bruttobeholdninger(» 1«), omklassifikationer og andre justeringer(» 5«), andre værdiændringer(» 7«) og uspecificeret» X«.

The nature and extent of« revaluation adjustments» are determined by the adopted method of valuation.
Arten og omfanget af» revalueringsreguleringer« afhænger af, hvilken værdiansættelsesmetode der er anvendt.

While all euro area NCBs were in a position to provide the relevant quarterly reclassifications adjustments, the provision of write-offs/ write-downs and« revaluation adjustments» on the quarterly data proved more difficult.
Mens alle NCB' er i euroområdet var i stand til at tilvejebringe de relevante kvartårlige justeringer for omklassifikationer, viste det sig mere vanskeligt at tilvejebringe af- og nedskrivninger og» andre værdiændringer« vedrørende kvartalsdataene.

It may also be applicable to« revaluation adjustments», when the different components of a monthly item move in different directions.
Det kan også være relevant for» andre værdiændringer«, hvis de forskellige komponenter af en månedspost bevæger sig i forskellige retninger.

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs» is the only entry under the column« revaluation adjustments» in respect of the item« loans».
Rapporteringsordningen for udledning af strømme giver reelt mulighed for, at dataene opstilles i overensstemmelse med ENS 95, fordi af- og nedskrivninger af lån er den eneste post under søjlen» andre værdiændringer«, hvad angår posten» udlån«.

Revaluation adjustments due to exchange rate changes may also contain changes that arise from transactions in assets/ li abilities, i.e. realised gains/ losses;
Revalueringsreguleringer som følge af valutakursændringer kan også omfatte ændringer som følge af transaktioner i aktiver/ passiver, dvs. realiserede gevinster/ tab.

The NCBs provide adjustments in respect of« reclassifications and other adjustments» and« revaluation adjustments» in accordance with the reporting scheme for money market funds MMFs.
De nationale centralbanker fremsender reguleringer, hvad angår» omklassifi kationer og andre ændringer« og» revalueringsreguleringer«, i overensstem melse med rapporteringsordningen for pengemarkedsforeninger.

The« revaluation adjustments» reported by the NCBs consist of write-offs/ write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
De» revalueringsreguleringer«, der indbe rettes af de nationale centralbanker, består af af- og nedskrivninger af lån og revalueringsreguleringer som følge af prisændringer.

Regulation ECB/ 2007/8 allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the revaluation adjustments of assets and liabilities and the form in which these data are collected and compiled.
Forordning ECB/ 2007/8 giver mulighed for fleksibilitet med hensyn til, hvilken datatype der kræves for at beregne revalueringsreguleringer af aktiver og passiver, og i hvilken form disse data indsamles og opgøres.

Other revaluation adjustments include changes in the price of securities issued, sold or held and changes due to the removal from the balance sheet of loans subject to a write-off/ write-down.
Andre værdiændringer omfatter ændringer i prisen/ kursen på værdipapirer, som er udstedt, solgt eller ejet, fordi udlån, der er afskrevet eller nedskrevet, er fjernet fra balancen.

National central banks( NCBs) report« reclassification and other adjustments» and« revaluation adjustments» to the ECB so that these non-transaction effects can be removed in the calculation of flow statistics.
De nationale centralbanker indberetter» omklassifikationer og andre ændringer« og» revalueringsreguleringer« til ECB, således at disse ikke-trans aktionsrelaterede effekter kan fjernes ved beregningen af strømstatistikken.

The category« revaluation adjustments» covers both the write-offs/ write-downs of loans and price revaluations in respect of securities issued and/ or held which are reported in accordance with the requirements set out in Regulation ECB/ 2001/13.
Kategorien» andre værdiændringer« dækker både af- og nedskrivninger af udlån og værdiændringer vedrørende udstedte og/ eller ejede værdipapirer, som indberettes i overensstemmelse med kravene i forordning ECB/ 2001/ 13.

Without prejudice to the derogation in Article 2(2), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds(MMFs), removing from the MMFs any requirement to report the revaluation adjustment.
Uden at det berører undtagelsen nævnt i artikel 2, stk. 2, kan NCB'er undtage pengemarkedsforeninger("MMF") fra rapportering af andre værdiændringer ved at fritage pengemarkedsforeningerne fra ethvert krav om rapportering af andre værdiændringer.