Hvad er oversættelsen af " REVISION OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE " på dansk?

• revision af de finansielle overslag
• revision af de finansielle perspektiver
• ændring af de finansielle overslag
• revidering af de finansielle overslag
• revisionen af de finansielle overslag
• revision af det finansielle overslag

Eksempler på brug af Revision of the financial perspective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Revision of the financial perspective.
Revision af de finansielle overslag.

I can say little about the revision of the financial perspective.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.

A revision of the financial perspective will be required.
En revision af de finansielle perspektiver vil være nødvendig.

Let us fix a date for the revision of the Financial Perspective!
Lad os fastsætte en dato for revisionen af de finansielle overslag.

A revision of the financial perspective was needed in June 1990.
En ændring af de finansielle overslag blev nødvendig i juni 1990.

But the way to do that is by a revision of the financial perspective.
Men det skal ske via en justering af det finansielle perspektiv.

Revision of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988.
Revision af de finansielle overslag, der findes i den interinstitutionelle aftale af 29. juni 1988.

The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Rådet afviser fuldstændig denne revision af de finansielle overslag.

On the revision of the financial perspective.
Om revision af de finansielle overslag.

The Council is taking a calm approach to the revision of the financial perspective.
Rådets holdning til revisionen af de finansielle overslag er klar.

This should lead to a revision of the financial perspective: not upwards- towards ever increasing expenditure and taxation- but, on the contrary, downwards- towards a drastic reduction of expenditure and revenue.
Dette burde føre til revision af de finansielle perspektiver ikke opad mod stadig højere udgifter og skatter, men tværtimod nedad mod en drastisk reduktion af udgifterne og indtægterne.

I would then comment briefly on the revision of the financial perspective.
Jeg vil derefter gerne sige nogle ord om revisionen af de budgetmæssige overslag.

The Council has accepted this in principle in its statement on the revision of the financial perspective, but in the end, despite the commitment of the President of the Council, Mr Rubbi, for which I am most grateful, it was unable to bring itself to hold out the prospect of possibly buying the Erasmus Building of the Court of Justice in 1991 by entetring a reserve in the budget.
Dette har Rådet i sin erklæring om ændring af de finansielle overslag principielt anerkendt, i sidste instans kunne det trods hr. råds formand Rubbis indsats, som jeg takker ham hjerteligt for, ikke nå frem til som konsekvens at opføre det mulige køb af Domstolens Erasmus-bygning i 1991 som reserve på budgettet.

The resolution you propose involves a revision of the Financial Perspective.
De foreslår som en løsning, at vi nu inddrager en ændring af de finansielle overslag.

This will be done now within our budgetary procedure by a revision of the financial perspective for ECU 300 m in Category 4 of the financial perspective proposed by the Commission in accordance with Article 12 of the interinstitutional agreement as agreed by both arms of the budgetary authority.
Det vil nu ske under budgetproceduren ved revidering af det finansielle overslag på 300 mio. ECU i udgiftsområde 4 i det finansielle overslag, Kommissionen fremlægger i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftales artikel 12, som vedtaget af begge budgetmyndighedens parter.

Based on the Commission's proposal for the revision of the financial perspective.
På grundlag af Kommissionens forslag til revision af de finansielle overslag.

If we do not get an agreement on the revision of the Financial Perspective especially, I am fairly certain that Article 272 will be invoked.
Hvis vi ikke når frem til en aftale om især revisionen af de økonomiske fremtidsudsigter, er jeg ret sikker på, at artikel 272 træder i kraft.

There is no popular demand to the effect that there must be no revision of the financial perspective.
Det er ikke noget folkekrav, at der ikke må være en revision af de finansielle perspektiver.

Introduction Estimate of the overall financial impact Revision of the financial perspective Incorporation in the 1990 and 1991 budgets Annex: financial implications of German unification for the ECSC.
Indledning Skon over de samlede finansielle konsekvenser Revision af de finansielle overslag Betydningen for budgettet for 1990 og 1991 Bilag: Finansielle virkninger for EKSF af Tysklands forening.

On 3 May 2000 the Commission tabled a pro posal for the revision of the financial perspective.
Den 3. maj 2000 fremlagde Kommissionen et forslag til revision af de finansielle overslag.

We also note that it cannot be funded without a revision of the Financial Perspective or a reduction of other appropriations under heading 3.
Desuden konstaterer vi, at finansieringen ikke kan ske uden en revision af det finansielle overslag eller en reduktion af andre opgaver i udgiftsområde 3.

I fully agree with the comments made by our colleague Joan Colom on the revision of the financial perspective.
Jeg er fuldstændig enig i Joan Coloms overvejelser om revisionen af de finansielle overslag.

Budgets□ The Commission adopts a proposal for revision of the financial perspective» point 1.6.2.
D Kommissionen har vedtaget et forslag til revision af de finansielle overslag-* punkt 1.6.2.

However, they were subject to conditions which the Council has failed to observe- notably the revision of the financial perspective.
Men dertil var der knyttet betingelser, som Rådet ikke har overholdt, nemlig en revision af de finansielle overslag.

My proposal is, therefore, as follows. After the December Council, which will have to establish which and how many States are to enter the European Union in time for the European elections in 2004, the Commission should present a proposal for revision of the financial perspective, a proposal which the two arms of the budgetary authority will have ample time to adopt- in accordance with Article 20 of the Interinstitutional Agreement- before the start of the 2004 budgetary procedure.
Jeg foreslår således følgende: Efter Rådets møde i december, hvor det bliver fastlagt, hvor mange og hvilke lande der bliver optaget i EU inden valget til Europa-Parlamentet i 2004, stiller Kommissionen et forslag til revidering af de finansielle overslag, et forslag, som budgetmyndighedens to parter i henhold til artikel 20 i den interinstitutionelle aftale har god tid til at godkende, inden proceduren for 2004 begynder.

Though we are talking about a PDB for the year 2001, it is somewhat difficult not to link it to the revision of the Financial Perspective.
Selv om vi taler om FBF for 2001, er det vanskeligt ikke at kæde det sammen med revisionen af de finansielle overslag.

For this reason, my group does not wish to see any opening of the revision of the Financial Perspective over the next 12 months.
Af den grund ønsker min gruppe ikke at se nogen begyndelse på revisionen af de finansielle overslag i det næste år.

Report by Mr Lamassoure, adopted on 12 December 1990(PE A3-362/90) on the proposals relating to: Revision of the financial perspective.
Betænkning af LAMASSOURE, vedtaget den 12.12.1990(PE A3-362/90) om forslag til: Revision af de finansielle overslag.

Report by Mr Lamassoure, adopted on 15 May 1991(PE A3-131/91) on the proposal relating to: Revision of the financial perspective- External operations.
Betænkning af Lamassoure, vedtaget den 15.5.1991(PEA3-131/91) om forslag til: Revision af de finansielle overslag- eksterne foranstaltninger.

Report by Mr Lamassoure, adopted on 21 November 1990(PE A3-313/90) on the proposal relating to: Revision of the financial perspective.
Betænkning af Lamassoure, vedtaget den 21.11.1990(PEA3-313/90) om forslag til: Revision af de finansielle overslag.