Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO MAINTAIN " på dansk?

• ret til at opretholde
• ret til at bevare
• rigtigt at fastholde

Eksempler på brug af Right to maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The child also has the right to maintain contact with both parents if separated from one or both.
Barnets ret til at opretholde kontakt til begge forældre, hvis det lever adskilt fra den ene eller dem begge.

Unless a different legal basis is applied, this means that individual Member States will lose the right to maintain stricter legal requirements, and that is not appropriate.
Derved mister de enkelte medlemsstater- såfremt ikke andet er anført- retten til at opretholde strengere lovkrav, og det er ikke hensigtsmæssigt.

Church reserves the right to maintain this information, including inferences made with this information after deletion of an account.
Church sig ret til at opretholde disse oplysninger, herunder afledninger foretaget med disse oplysninger efter sletning af en konto.

It is an expression of concern for human rights, religious and linguistic freedom, cultural diversity and the right to maintain one's national identity and autonomy.
Det er et udtryk for bekymring for menneskerettighederne, religiøs og sproglig frihed, kulturel mangfoldighed og ret til at bevare sin nationale identitet og autonomi.

Whereas Member States have the right to maintain in force until 1 April 1998 those measures adopted in concordance with Directive 97/1/EC.
Medlemsstaterne har ret til at opretholde de bestemmelser, der er truffet i henhold til direktiv 97/1/EF, indtil den 1. april 1998.

In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits.
Især skal ethvert barn, som holdes frihedsberøvet, holdes adskilt fra voksne og skal have ret til at opretholde kontakt med sin familie gennem brevveksling og besøg.

It is not right to maintain a foreign policy that is damaging to millions and has brought increasing instability to the world.
Det er ikke rigtigt at fastholde en udenrigspolitik, der er skadelig for millioner, og som har bragt stigende ustabilitet til verden.

Thus, the first paragraph of the recommendation generously grants us the right to maintain the agreements relating to the CFA franc, despite the fact that this is our right anyway.
Således giver artikel 1 i henstillingen os storsindet ret til at bevare aftalerne om CFA-francen, selvom vi i forvejen har denne ret..

They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
De har også ret til at opretholde, kontrollere, beskytte og udvikle deres immateri elle ejendomsret til en sådan kulturarv, traditionel viden og traditionelle kulturelle udtryksformer.

According to the Charter for Regional and Minority Languages, each linguistic community has the right to maintain and develop its own language and pass it on to future generations.
Ifølge chartret om regionale sprog og mindretalssprog har alle sprogsamfund ret til at bevare og udvikle deres eget sprog og videregive det til fremtidige generationer.

This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.
Dette omfatter retten til at opretholde og udvikle tidligere, nuværende og fremtidige manifestationer af deres kulturer som f. eks. arkæologiske og historiske steder, kultur genstande, formgivninger, ceremonier, teknologier og visuelle og udøvende kunstarter og litteratur.

Another problem is the negative impact that EU market rules are having on regional and local authorities' right to maintain and initiate services of general interest, including social services.
Et andet problem er den negative indvirkning, som EU's markedsregler har på de regionale og lokale myndigheders ret til at opretholde og iværksætte tjenester af almen interesse, herunder sociale tjenester.

However, they cannot argue that it is right to maintain a foreign policy that is damaging to millions and has brought increasing instability to the world.
Men de kan ikke argumentere, at det er rigtigt at fastholde en udenrigspolitik, der er skadelig overfor millioner og som har bragt stigende ustabilitet til verden.

Once specific commitments have been made, GATS bans discrimination between foreigners and nationals, and all forms of quantitative restrictions, unless a country has reserved the right to maintain the application of a restrictive measure.
Når der er indgået særlige forpligtelser, forbyder GATS forskelsbehandling mellem udlændinge og statsborgere samt alle former for kvantitative restriktioner, medmindre et land har forbeholdt sig ret til fortsat at anvende en restriktiv foranstaltning.

Finally, it should always be possible for a country to pioneer the right to maintain and introduce bans on the use of pesticides, partly on the basis of a national assessment in terms of the precautionary principle.
Endelig bør det altid være muligt at være foregangsland med retten til at fastholde og indføre forbud mod brug af pesticider bl.a. begrundet i en national vurdering af forsigtighedsprincippet.

I am thus able to give my full support to the rapporteur's invitation to the Central and Eastern European countries and their minorities communities to settle any conflicts via political dialogue and with due consideration for the minorities' right to maintain their cultural identity.
Jeg kan således fuldt ud tilslutte mig ordførerens opfordring til de centralog østeuropæiske lande og de befolkningsmæssige mindretal, der lever i disse lande, om at løse eventuelle konflikter gennem en politisk dialog og under hensyntagen til mindretallenes ret til at fastholde deres kulturelle identitet.

The 2007 UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples states that“indigenous peoples have the right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.”.
Fra 2007 FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder hedder det, at"oprindelige folk har ret til at opretholde, kontrollere, beskytte og udvikle deres kulturarv, traditionel viden og traditionelle kulturelle udtryksformer.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Oprindelige folk har ret til at opretholde og udvikle deres politiske, økonomiske og sociale systemer og institutioner, at være sikre i forbindelse med nydelsen af deres egne midler til livets ophold og udvikling, og til frit at involvere sig i alle deres traditionelle og andre økonomiske aktiviteter.

In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits, save in exceptional circumstances;
Især skal ethvert barn, der er berøvet friheden, holdes adskilt fra voksne, medmindre en sådan adskillelse ikke anses at tjene barnets tarv, og skal have ret til at opretholde kontakt med sin familie ennem brevveksling og besøg, bortset fra under særlige omstændigheder;

Article 25(Atut 25) Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future.
Artikel 25 Oprindelige folk har ret til at opretholde og styrke deres særegne åndelige forhold til deres traditionelt ejede eller på anden måde beboede og anvendte landområder, territorier, floder, søer og kystnære have og andre ressourcer og til at opretholde deres ansvar for fremtidige generationer i denne sammenhæng.

I want to put it to Mr Spencer that the problem and the frustration which arises from it is indivisible from the assumption that each Member State has the right to maintain its own foreign policy as an attribute of the fact that it remains a nation state in its own right, with its own participation in international forums.
Jeg vil gerne sige til hr. Spencer, at det problem og den frustration, der affødes heraf, er uløseligt forbundet med antagelsen af, at hver enkelt medlemsstat har ret til at bevare sin egen udenrigspolitik som følge af, at den forbliver en nationalstat i sig selv med egen deltagelse i internationale fora.

The people of Lampedusa behaved remarkably in firstly welcoming the migrants and then helping them out of their own pockets, and then, at a certain point, they said'we cannot do this any more', because in addition to the human rights we discuss every day in this House, we must also consider the rights of peoples, including their right to maintain their identity, their activities and, naturally, not to be invaded.
Lampedusas befolkning opførte sig bemærkelsesværdigt, idet de først bød migranterne velkommen og herefter hjalp dem af egen lomme, og siden sagde de på et vist tidspunkt,"vi kan ikke klare det mere", for ud over de menneskerettigheder, vi diskuterer hver dag i Parlamentet, skal vi også tænke på befolkningernes rettigheder, bl.a. deres ret til at bevare deres identitet, deres aktiviteter og, naturligvis, til ikke at blive invaderet.

I shall be voting in favour, on condition that the individual Member States are given the right to maintain or introduce stricter requirements- in other words, only if Amendment No 6 is carried. The precautionary and substitution principles must be followed.
Jeg støtter betænkningen under forudsætning af, at de enkelte medlemsstater skal have ret til at opretholde og indføre strengere bestemmelser, det vil sige under forudsætning af, at ændringsforslag 6 går igennem.

Article 26 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products(4), grants Finland the right to maintain a quantitative limit of 15 litres for beer acquisitions from other Member States, as laid down in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, which is exempted from Finnish taxes.
Artikel 26 i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed(4) giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begrænsning på 15 liter øl erhvervet i andre medlemsstater som fastlagt i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, uden at der skal betales punktafgifter.

Special transitional periods are planned, up to a limit of seven years, during which Switzerland will have the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from Romania and Bulgaria, in order to gradually ease access for the two nationalities to the Swiss labour market and increase the number of these new workers admitted each year, bearing in mind market needs and the availability of work in Switzerland.
Der er fastlagt særlige overgangsperioder på op til syv år, hvor Schweiz har ret til at opretholde kvantitative begrænsninger for arbejdstagere og selvstændige fra Rumænien og Bulgarien, idet adgangen for de to nationaliteter til det schweiziske arbejdsmarked gradvist vil blive lempet, og der hvert år vil blive givet adgang til større grupper, dog afhængigt af Schweiz' arbejdskraftreserve og beskæftigelsestal.

Each Member State must now ensure free access to its territory and it must be equally clear that the right to maintain national rules, to protect public policy, public health, security or the environment, must not mean that legitimate protection turns into negative protectionism.
Hvert medlemsland må nu sikre fri adgang til sit territorium, og det må ligeledes stå klart, at retten til at bibeholde nationale regler, til at beskytte almenvellet, den offentlige sundhedstilstand, sikkerhed eller miljø ikke må medføre, at retmæssig beskyttelse bliver til negativ protektionisme.

Using the same legal bases as the previous protocol(Protocol with the EU 10), the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from Romania and Bulgaria, in order to gradually ease access for the two nationalities to the Swiss labour market, with larger groups admitted each year.
Den bygger på samme retsgrundlag som den foregående protokol(protokol med EU-10) og giver Schweiz ret til at opretholde kvantitative begrænsninger for arbejdstagere og selvstændige fra Rumænien og Bulgarien, idet adgangen for de to nationaliteter til det schweiziske arbejdsmarked gradvist vil blive lempet, og der hvert år vil blive givet adgang til større grupper.

Indigenous peoples have the right to manifest, practice, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect, and have access in privacy to their religious and cultural sites; the right to the use and control of their ceremonial objects; and the right to the repatriation of their human remains.
Oprindelige folk har ret til at manifestere, praktisere, udvikle og undervise i deres ånde lige og religiøse traditioner, skikke og ceremonier, ret til at opretholde, beskytte og have adgang under private former til deres religiøse og kulturelle steder, ret til at bruge og kontrollere deres ceremonielle genstande og ret til repatriering af deres jordiske rester.

The EU has a very important role to play in creating a society in which all citizens are equal and where minority communities have extensive rights to maintain and develop their identity, as well as a right to run their own public administration: this means extensive autonomy for the Serbian community.
EU spiller en meget vigtig rolle for at skabe et samfund, hvor alle borgere er lige, og hvor minoritetssamfund har omfattende rettigheder til at bevare og udvikle deres identitet samt en ret til at køre deres egen offentlige forvaltning. Det betyder udstrakt selvstyre for det serbiske samfund.

Hvordan man bruger "right to maintain" i en Engelsk sætning

Trump’s lawyers defend the president-elect’s right to maintain the lease.

KineMatik reserves the right to maintain copyright of all entries.

We value your right to maintain confidentiality and avoid solicitations.

The president is right to maintain a focus on jobs.

Then you must earn the right to maintain their attention.

She has the right to maintain whatever relationships she has.

This situation denies people the right to maintain their lives.

You may lose your right to maintain a commercial license.

They must be doing something right to maintain my business!

As producers we reserve the right to maintain private property.

Hvordan man bruger "ret til at opretholde, ret til at bevare" i en Dansk sætning

Kongen havde en gammel ret til at opretholde lov og orden over de personer, han havde i sin tjeneste, bl.a.

Det er afgørende, at mennesker med handicaps har ret til at opretholde samme livsbetingelser og har samme muligheder som alle andre.

Kongen havde en gammel ret til at opretholde lov og orden over de personer, han havde i sin tjeneste, bl.a.

Nuværende tjenestemandsansatte organister har ret til at bevare deres tjenestemandsstatus ved ansættelse med direkte overgang.

Nuværende tjenestemandsansatte kordegne har ret til at bevare deres tjenestemandsstatus ved ansættelse med direkte overgang.

Det er ubestridt, at Republikken Ungarn har ret til at opretholde en lovgivning med et krav om, at udlevering af kontaktlinser er betinget af, at der forevises en recept.

Loven indeholder udtrykkelige bestemmelser om bedsteforældres ret til at opretholde kontakten med barnet.

Der blev i højere grad end tidligere sat fokus på borgernes ret til at bevare et selvstændigt liv også i den sidste del af livet.

Skal man dømme i, om nogen krænkes, blander man sig dermed samtidig i den krænkedes ret til at opretholde et permanent forsvar.

Samerne, romaerne og andre grupper har ret til at bevare og udvikle deres sprog og kultur.