Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO PROPERTY " på dansk?

• ejendomsretten
• ret til ejendom
• ejendomsret

Eksempler på brug af Right to property på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Explanation on Article 17- Right to property.
Forklaring ad artikel 17- Ejendomsret.

The right to property is a fundamental right..
Ejendomsretten er en grundlæggende rettighed.

If there is no compensation, the situation created constitutes a breach of the right to property.
Hvis der ikke ydes erstatning, foreUgger der en krænkelse af ejendomsretten.

The right to property appears almost to be sacrosanct.
Retten til ejendom synes næsten hellig.

The applicant is not therefore justified in claiming that its right to property has been infringed.
Sagsøgeren kan derfor ikke med føje påstå, at virksomhedens ejendomsret er blevet tilsidesat.

You have no right to property and government, nay, not an opinion.
I har ingen ret til ejendom og regering, nej, ingen mening.

Hobbes and Rousseau did not agree with Locke's theory that the right to property was independent of society.
Hobbes og Rousseau var ikke enige med Locke i hans teori om, at retten til ejendom var uafhængig af samfundet.

So, there is no automatic right to property division when a common law relationship ends.
Så, Der er ikke automatisk ret til ejendom division, når en fælles lov ophører.

For me, it means free trade, trade without customs and quotas in an environment where free enterprising spirit and the right to property are respected.
For mig er den frie handel en handel uden told og kvoter i et miljø, hvor fri foretagsomhed og ejendomsret respekteres.

According to settled caselaw, the right to property is one of the general principles of Community law.
Ifølge fast retspraksis hører ejendomsretten til fællesskabsrettens almindelige grundsætninger.

This is an important issue, ladies and gentlemen. As you will be aware, we do follow the Charter of Fundamental Rights in absolutely defending the right to property.
Det er et vigtigt spørgsmål, kære kolleger, De ved, at vi naturligvis absolut har beskyttet ejendomsretten siden chartret om grundlæggende rettigheder.

According to the citizens of those states, people's right to property and unwarranted confiscation of their property was being violated.
Ifølge borgerne i disse stater, blev folks ejendomsret og uberettiget konfiskation af deres ejendom overtrædes.

The national court refers in its order for reference to Articles 17 and 47 of the Charter, the first of which concerns the protection of the right to property, including.
At den forelæggende ret i sit spørgsmål henviser til chartrets artikel 17 og 47, hvoraf den første artikel vedrører beskyttelsen af ejendomsretten, navnlig.

By acting in this way, Lithuania is not only violating the right to property, but also discriminating against national minorities, in this case the Polish minority.
Ved at handle på denne måde krænker Litauen ikke kun ejendomsretten, men diskriminerer også nationale minoriteter- i dette tilfælde det polske mindretal.

It must therefore be found that the restrictive measures imposed by the contested regulation constitute restrictions of the right to property which might, in principle, be justified.
På denne baggrund kan det konkluderes, at de restriktive foranstaltninger, som den omtvistede forordning foreskriver, udgør begrænsninger af ejendomsretten, som i princippet vil kunne begrundes.

Furthermore, no economic operator can claim a right to property in a market share which he held before the adoption of the common organisation of the market.
Ingen erhvervsdrivende kan i øvrigt gøre krav på ejendomsret til en markedsandel, som han havde på et tidspunkt før indførelsen af den fælles markedsordning.

By judgment of 1996, when the TGVG 1993 was already no longer in force, the Verfassungsgerichtshof(Constitutional Court) held that the Law was unconstitutional in its entirety since it involved an excessive infringement of the fundamental right to property.
Ved dom fra 1996, hvor TGVG 1993 ikke længere var gældende, fastslog Verfassungsgerichtshof(Østrigs forfatningsdomstol), at loven i sin helhed var forfatningsstridig, idet den indebar et uforholdsmæssigt indgreb i ejendomsretten, som er en grundlæggende ret.

Our right to privacy, our right to property, our right to free speech and our right to life are all threatened by terrorists and criminals.
Vores ret til privatliv, vores ret til ejendom, vores ret til ytringsfrihed og vores ret til livet trues alle af terrorister og kriminelle.

The validity of the second and third subparagraphs of Article 6(5) of Regulation No 2333/92 has been challenged in the light of two principles or groups of principles: on the one hand, the right to property and the freedom to pursue a trade or profession and, on the other, the general principle of equal treatment.
Gyldigheden af artikel 6, stk. 5, andet og tredje afsnit, i forordning nr. 2333/92 var draget i tvivl under henvisning til to principper eller grupper af principper: ejendomsretten og den frie erhvervsudøvelse på den ene side og det almindelige lighedsprincip på den anden side.

It includes the right to property and the freedom to conduct business, but, at the same time, the rights of workers and of social partners, and it enshrines topics such as social security and social assistance.
Det omfatter ejendomsret og erhvervsfrihed, men samtidig rettigheder for arbejdstagere og arbejdsmarkedets parter, og det værner om emner som social sikring og social bistand.

But I am also thinking of a second, broader group of human rights, such as the right to property, to land, the right to clean air and clean water, a decent income and the right to life.
Men jeg tænker også på en anden bredere gruppe af menneskerettigheder som ret til besiddelse, ret til sund luft og rent vand, en rimelig indkomst og retten til liv.

By this I mean the right to property, and moreover the right to property of people whose circumstances were frequently very modest, and who wanted nothing more than to spend the rest of their lives in the small homes they had built for themselves.
Hermed mener jeg ejendomsretten og tilmed ejendomsretten for mennesker, der ofte kom fra meget beskedne kår, og som ikke ønskede andet end at tilbringe resten af livet i de små huse, de havde bygget til sig selv.

But I believe that the central point for us to remember, as we consider these issues together, is that we now possess many hard-won rights such as the right to privacy, the right to property, the right to free speech, the right to travel and the right to life.
Når vi drøfter disse anliggender, er det efter min opfattelse meget vigtigt at huske, at vi har fået etableret mange hårdt tilkæmpede rettigheder, f. eks. retten til privatlivets fred, ejendomsret, ytringsfrihed, ret til at rejse og ret til livet.

Having regard to the features of the present cases, it should also be noted that it follows from the Court's caselaw that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances see to this effect, in particular, Germany v Council, paragraph 79, and Alessandrini and Others v Commission, paragraph 88.
Henset til de omstændigheder, der kendetegner disse sager, skal det ligeledes bemærkes, at det fremgår af Domstolens praksis, at ingen erhvervsdrivende kan gøre krav på ejendomsret til en markedsandel, som han havde på et givet tidspunkt, da en sådan markedsandel blot er en midlertidig økonomisk position, som er undergivet de vilkår, der følger af skiftende omstændigheder jf. i denne retning bl.a. dommen i sagen Tyskland mod Rådet, præmis 79, og dommen i sagen Alessandrini m.fl. mod Kommissionen, præmis 88.

It must therefore be held that, in the circumstances of the case, the imposition of the restrictive measures laid down by the contested regulation in respect of Mr Kadi, by including him in the list contained in Annex I to that regulation, constitutes an unjustified restriction of his right to property.
Det skal derfor konkluderes, at pålæggelse af restriktive foranstaltninger i henhold til den omtvistede forordning over for Yassin Abdullah Kadi på grund af, at han er optaget på den liste, som er indeholdt i bilag I til den omtvistede forordning, under de foreliggende omstændigheder udgør en ubegrundet begrænsning af hans ejendomsret.

There we see a country which is undoubtedly undergoing a crisis, like all the countries of Europe, and in any case it is a country which permits the right to property, a country which until a few months ago was experiencing a growth rate of 8% and which did not prevent foreigners, including Europeans, from buying land or houses, even if this was through Belarusian companies.
Her ser vi et land, der utvivlsomt gennemgår en krise som alle lande i Europa, og under alle omstændigheder er det et land, der tillader ejendomsretten, et land, der indtil for nogle for måneder siden oplevede en vækstrate på 8%, og som ikke forhindrede udlændinge, herunder europæere, i at købe jord eller huse, selv om det skete gennem belarussiske virksomheder.

In this respect, the restrictive measures imposed by Regulation No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban constitute restrictions of the right to property which may, in principle, be justified.
I denne henseende udgør de restriktive foranstaltninger, som forordning nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, foreskriver, begrænsninger af ejendomsretten, som i princippet kan begrundes.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the rights, freedoms and principles recognised in particular by the Charter, and, in particular, the right to property, the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial and the right of defence, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Denne forordning respekterer de grundlæggende rettigheder og de principper, som navnlig anerkendes i chartret, særlig ejendomsretten, retten til beskyttelse af personoplysninger, friheden til at drive egen virksomhed samt adgangen til effektive retsmidler og til en retfærdig rettergang og retten til et forsvar, og forordningen bør gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

Fourthly, with regard to the arguments concerning infringement of property rights and of the right freely to pursue a trade or business, it should be pointed out that the Court of Justice has held that no economic operator can claim a right to property in a market share which he held before the adoption of the common organisation of the market in bananas.
For det fjerde bemærkes vedrørende anbringendet om tilsidesættelse af ejendomsretten og af retten til fri erhvervsudøvelse, at Domstolen har fastslået, at ingen erhvervsdrivende kan gøre krav på ejendomsret til en markedsandel, som han havde på et tidspunkt før indførelsen af den fælles markedsordning for bananer.

What will the European Commission be doing to ensure women's rights to property, shelter and proper protection when they return to Rwanda?
Hvad vil Kommissionen gøre for at sikre disse kvinders ret til ejendom, ly og beskyttelse, når de vender tilbage til Rwanda?

Hvordan man bruger "right to property" i en Engelsk sætning

Right on Bluegrass to Twilight on Right to property on the left.

West on Jomax to 56th st take right to property on right.

Roa of her right to property through the denial of due process.

The right to property is a corollary to the right to life.

The Right to Property or the Right to Housing: What Comes First?

We already have laws to protect your right to property and privacy.

Tilton) The right to property is one of our most basic rights.

The right to property protects against arbitrary or disproportionate forms of interference.

Nor does he call for denying the right to property as such.

What is the right to property according to the Constitution of India?

Hvordan man bruger "ejendomsretten, ejendomsret, ret til ejendom" i en Dansk sætning

Kunden er kun i den almindelige forretningsdrift berettiget til at videresælge den vare, der forbeholdes ejendomsretten over.

Her angiver de en gudgiven ret til privat ejendomsret og ellers en noget forbeholden accept af kapitalisme.

Af hensyn til familiens lykke og velbefindende måde lære at respektere ejendomsretten.

Arv og de regelsæt, der omfatter retten til arv, er knyttet snævert til den private ejendomsret.

Udlejer har ejendomsretten til varen hvorimod lejeren har brugsretten.

Deres påstand var, at loven var i strid med grundlovens sikring af ejendomsretten og derfor burde omstødes af domstolen.

Udelejeren har ejendomsretten til varen imens leasingtager har brugsretten.

Dommen lød paa, at Gaarden »skulde blive Jep Klemendsen ret til Ejendom, og hæderlige Kapitel i Kjøbenhavn deres Part frilige at nyde«.

Grundlæggende findes ret til ejendom og produktion ikke.

Udlejer har ejendomsretten til produktet hvorimod leasingtageren har brugsretten.