Hvad er oversættelsen af " RIGHTLY POINTED OUT " på dansk?

• med rette påpegede
• rigtigt påpegede
• med rette peget
• ganske rigtigt påpegede
• med rette understregede
• med rette henvist
• med rette opmærksom
• med rette påpeget
• rigtigt påpeger
• pegede med rette

Eksempler på brug af Rightly pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has no economic basis, as Mr Bangemann rightly pointed out.
Det gjorde hr. Bangemann med rette opmærksom på.

You have rightly pointed out that we have a lot of problems to solve.
De har med rette påpeget, at vi har mange problemer, der skal løses.

This means dramatic progress for health and the environment in Europe, as the President-in-Office rightly pointed out.
Det er et markant fremskridt for miljøet og sundheden i Europa, som rådsformanden med rette understregede.

He rightly pointed out that in modern warfare most of the victims are civilians.
Han påpegede med rette, at de fleste ofre i moderne krigsførelse er civile.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Flere medlemmer har med rette fremhævet vigtigheden af konferencen i Nagoya.

Mr Tajani rightly pointed out the importance of having 700 km of borders in our country, at Europe's southern boundary.
Hr. Tajani påpegede med rette betydningen af at have 700 km grænser i Italien, ved Europas sydlige grænse.

Finally, and as Mrs Wallström quite rightly pointed out, we must focus on a number of issues.
Endelig skal vi, som fru Wallström ganske rigtigt påpegede, fokusere på et antal spørgsmål.

We cannot, or rather, we must not lack the will or the capacity to carry the policy through, as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.
Vi må ikke mangle viljen eller kapaciteten til at gennemføre politikken, som hr. Jarzembowski helt rigtigt påpeger.

As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Som kommissæren ganske rigtigt pointerede, blev det udsat indtil 2015 af Rådet.

Whilst being most important for the participants, as the rapporteur rightly pointed out, they are still quite technical.
De er meget vigtige for deltagerne, sådan som ordføreren med rette understreger, men de har dog en ret teknisk karakter.

Parliament has rightly pointed out a number of levels on which the issue can be tackled.
Parlamentet har med rette påpeget en række niveauer for en håndtering af problemet.

This will therefore require considerable efforts in the area of inspections on the part of the Member States, as Mr Whitehead rightly pointed out.
Der vil således være behov for en betydelig kontrolindsats fra medlemsstaternes side, sådan som hr. Whitehead med rette påpegede.

The last speaker rightly pointed out the extremely high unemployment among migrants.
Den sidste taler pegede med rette på den ekstremt høje arbejdsløshed blandt indvandrere.

Moreover this crisis has also shown that we have to strengthen the mechanisms for delivering ODA, as the honourable Member rightly pointed out.
Krisen har desuden også vist, at vi er nødt til at styrke mekanismerne vedrørende ydelse af ODA-bistand, som parlamentsmedlemmet så rigtigt påpegede.

As the Commissioner rightly pointed out, however, the situation in Belarus is changing very rapidly.
Som kommissæren helt korrekt påpegede, ændrer situationen i Belarus sig meget hurtigt.

Protectionism in times of crisis is the worst news for Europe, for, as Mr Tajani rightly pointed out, it is a waste of money and bad for the environment.
Protektionisme i krisetider er de dårligste nyheder for Europa, for- som hr. Antonio Tajani med rette påpegede- er det spild af penge og dårligt for miljøet.

Many Members have rightly pointed out that this Summit does not of course mean that our work is complete.
Mange har med rette peget på, at hele arbejdet naturligvis ikke er gjort med dette topmøde.

However, these issues are indeed exceptionally important, as you, Commissioner, rightly pointed out a little while ago and in your statement earlier today.
Disse spørgsmål er imidlertid overordentligt vigtige, hvilket De, fru kommissær, med rette påpegede for et øjeblik siden og i Deres erklæring tidligere i dag.

It has been rightly pointed out that the emphasis has come to be placed much more on the conservation of energy.
Der er med rette henvist til, at hovedvægten i meget højere grad er kommet til at ligge på energibesparelser.

Precisely because of the deep psychological significance of this issue, so rightly pointed out by Mr Posselt, I do not intend to express any opinion at all on it.
Netop på grund af den store psykologiske betydning, som hr. Bernd Posselt så rigtigt påpeger, har jeg tænkt mig slet ikke at udtale mig om dette spørgsmål.

The rapporteur has rightly pointed out that it is possible to save large quantities of oil using existing technology.
Ordføreren har med rette påpeget, at det er muligt at spare store mængder olie ved at anvende eksisterende teknologi.

It very often occurs when parents are unemployed or good quality jobs are lacking, or- as some Members rightly pointed out- it may result from the exclusion of particular groups, such as the Roma.
Det ses ofte, når forældrene er arbejdsløse, eller når kvalitetsbeskæftigelse mangler, eller- som nogle medlemmer rigtigt påpegede- at nogle særlige grupper såsom romaerne udelukkes.

Prime Minister Janša has rightly pointed out that partnership policy here must entail partnership policy elsewhere.
Premierminister Janša har med rette påpeget, at partnerskabspolitik her må indebære partnerskabspolitik andre steder.

This situation calls for special aid measures, since the amount proposed by the Commission is clearly insufficient, as Commissioner Barnier rightly pointed out during his visit to Portugal.
Denne situation kræver specielle hjælpeforanstaltninger, eftersom det beløb, som Kommissionen har foreslået, helt klart er utilstrækkeligt, som kommissær Barnier rigtigt påpegede under sit besøg i Portugal.

DE Mr President, Commissioner, you have rightly pointed out that we have to combat tax evasion and tax fraud.
DE Hr. formand, hr. kommissær! De har med rette påpeget, at vi skal bekæmpe skatteunddragelse og skattesvig.

As you rightly pointed out though, Commissioner, there is a large gap between the theory that we have before us and the practice in European schools.
Fru kommissær, De pegede med rette på, at der stadig er en stor kløft mellem teorien her på papiret og praksis i vores europæiske skoler.

The objectives are to offer maximum guarantees of food safety and of fair play within the internal market and with regard to imports and exports and, as the previous speaker rightly pointed out, to restore consumer confidence in all products offered within the internal market.
Det drejer sig om maksimal garanti for fødevaresikkerhed, om det indre markeds ærlige virkning, importen og eksporten, og om forbrugernes tillid til- således som den foregående taler med rette understregede- alle produkter, som tilbydes på det indre marked.

The Commission has rightly pointed out that we need more harmonisation in this sector and more uniform structures.
Kommissionen har med rette henvist til, at vi har brug for mere harmonisering på dette område og flere fælles strukturer.

You have rightly pointed out that much has been achieved over the last few years: the euro, enlargement, the new Constitutional Treaty and, in this.
De har med rette påpeget, at der er nået meget i de seneste år. Euroen, udvidelsen, den nye forfatningstraktat.

I would also agree with Mrs Hermange who rightly pointed out that, up to very recently, children could not even be mentioned in this House.
Jeg er også enig med fru Hermange, som ganske rigtigt påpegede, at man indtil for ganske nylig slet ikke kunne nævne spørgsmål om børn i Parlamentet.

Hvordan man bruger "rightly pointed out" i en Engelsk sætning

You rightly pointed out the difference between antagonist and the villain.

The writer has rightly pointed out that Perks burden the exchequer.

You have rightly pointed out the tips to deal with it.

But as Wray rightly pointed out to me, location still matters.

This is rightly pointed out also by the State Consumer Commission.

The commenter rightly pointed out that every war needs a soundtrack.

Vikash rightly pointed out that it gave him a homely feeling.

Lesley rightly pointed out that holidays don't have to be religious.

A Youtube commenter rightly pointed out "wait who is blocking traffic?

They rightly pointed out the flaws in the agreement and process.

Hvordan man bruger "med rette påpegede" i en Dansk sætning

Dernæst, og som De med rette påpegede, bør Middelhavsunionen suppleres.

Som ordføreren, fru Frassoni, med rette påpegede, kunne Kommissionens nye arbejdsmetode, dvs.

Som en af de foregående talere med rette påpegede, bør vi tage i betragtning, at der er en særlig situation vedrørende indvandrere på det europæiske arbejdsmarked.

Som kommissæren med rette påpegede, giver traktatens artikel 174 os mulighed for at gøre dette.

Antonio Tajani med rette påpegede – er det spild af penge og dårligt for miljøet.

Fordi han med rette påpegede, hvor unødvendige de var.

Som den belgiske regering med rette påpegede i retsmødet, indfører direktivet hverken en one-stop-shop-mekanisme eller et oprindelseslandsprincip (57).