Hvad er oversættelsen af " RUST BUCKET " på dansk?

• rustbunke
• halvrusten
• rust bucket

Eksempler på brug af Rust bucket på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice try, Rust Bucket!
Godt forsøgt, rustne-spand.

Rust Bucket, what's going on over there?
Rustbunke, hvad foregår der?

Oh, hello again, rust bucket.
Goddag igen, blikspand.

Move this rust bucket out behind Saint Koch's cathedral.
Stil rustbunken bag Sankt Kochs katedralen.

Death to all rust buckets!
Døden til alle rust spande!

But they're not waiting on us, per se, they're waiting on this rust bucket.
Men de venter ikke kun på os. De venter på denne rustbunke.

Burn the arse off that rust bucket of yours.
Den er hurtigere end din rustne spand.

Ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.
En rust bunke på 12,000-ton, gik ned i bugten, lastet med folinsyre.

You gorgeous old rust bucket.
Din smukke, gamle rustbunke.

Well, it's a rust bucket, what can I tell you?
Det er en rustbunke, hvad kan jeg sige?

This boat is… It's a rust bucket.
Denne båd… Er en rustbunke.

Mr Andrews referred earlier on to'rust buckets': the elderly ships on our seas that are a threat to coastlines, to maritime safety and to marine life.
Hr. Andrews talte tidligere om"rustne spande"- de ældre skibe på vores have, som er en trussel for kysterne, for sikkerheden til søs og for livet i havene.

Burn the arse of your rust bucket.
Den er hurtigere end din rustne spand.

If you are overweight, just 15 minutes of daily cycling can give a weight loss of up to a kilo per month. Get a proper bicycle Maybe you are not aware of how good and heavenly different an experience it can be to sit on a good bicycle in the right size, with a good seat, gearing, handlebars, and so on if your cycle experience is exclusively from a heavy, old, rust bucket.
Er man overvægtig kan blot 15 minutters daglig cykling medføre et vægttab på op til et kg om måneden. Anskaf en ordentlig cykelMåske er du slet ikke klar over, hvilken god og himmelvid anderledes oplevelse det kan være at sætte sig op på den rigtige cykel i den rigtige størrelse, med den rigtige saddel, gearing, styr osv. hvis dine cykelerfaringer udelukkende stammer fra en tung, gammel, halvrusten"havelåge"?

Man! Not your average rust bucket.
Ikke den gennemsnitlige rustbunke. Åh, mand!

And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.
Og jeg tror ikke, du fortæller alt om, hvorfor du var ved baren.

Full of hydrochloric acid. 12,000-ton rust bucket went down in the bay.
En rust bunke på 12,000-ton, gik ned i bugten, lastet med folinsyre.

Clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon. They have called us terrible names: jalopy, rust bucket, heap.
Clunker, Junker, tæppebanker, vrag, rattletrap, De har kaldte os forfærdelige navne: Jalopy, rust spand, bunke, citron.

Hannah, were you stealing from the Rust Bucket? Is that why you destroyed it?
Hannah, stjal du fra baren, og var det derfor, du smadrede den?

There's something strange down at the Rust Bucket.
Der skete noget på The Rust Bucket.

And when I do stupid things, I wind up underneath a rust bucket surrounded by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle.
Og når jeg gør dumme ting, ender jeg under en rustbunke omringet af zombier, der ruller et baghjul over min venstre ankel.

I just want off this goddamn rust bucket!
Jeg vil bare ud af den her rustne spand!

I hope that appropriate legal measures will prevent the remaining'rust buckets' laden with hazardous waste from crossing the Atlantic to be dismantled in the UK.
Jeg håber, at passende juridiske foranstaltninger vil forhindre, at resten af de rustne spande, der er lastet med farligt affald, kan krydse Atlanten og blive skrottet i Det Forenede Kongerige.

She was fired for stealing from the Rust Bucket.
Hun blev fyret, fordi hun stjal fra baren.

There's something strange down at the Rust Bucket. I'm heading out.
Der skete noget på The Rust Bucket.

Maybe you are not aware of how good and heavenly different an experience it can be to sit on a good bicycle in the right size, with a good seat, gearing, handlebars, and so on if your cycle experience is exclusively from a heavy, old, rust bucket.
Måske er du slet ikke klar over, hvilken god og himmelvid anderledes oplevelse det kan være at sætte sig op på den rigtige cykel i den rigtige størrelse, med den rigtige saddel, gearing, styr osv. hvis dine cykelerfaringer udelukkende stammer fra en tung, gammel, halvrusten”havelåge”?

The rescue services' efforts and the professionalism shown were both excellent but, nonetheless, the urgent need for stricter controls has been highlighted since this ship was a rust bucket, which was registered with the Ukraine Register of Shipping and sailing with its documents in order.
Redningstjenesten ydede en god og professionel indsats, men der er imidlertid et presserende behov for en skrappere kontrol, da skibet var en rustbunke, der var registreret hos det ukrainske skibsregister, og som havde papirerne i orden.

While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call'ships of shame sailing in and out of our European Union waters: rust buckets badly crewed.
Selvom jeg erkender, at der er sket visse fremskridt på områder som havnestatskontrol og minimumsstandarder for bemanding, står vi stadig over for det, som vores afdøde kollega Ken Stewart plejede at kalde"skammens skibe, der sejler ind og ud af Den Europæiske Unions farvande: underbemandede, rustne spande.

Sounds like somebody's still driving this rust bucket.
Lyder som om nogen stadig flyver denne rustbunke.

So you're the guy, eh? You're the guy who's gonna run defense for me in that old rust bucket of yours?
Nå, det er dig, der skal forsvare mig i en gammel rustbunke.

Hvordan man bruger "rust bucket" i en Engelsk sætning

Perry DeFazio – 1972 Camaro – Rust Bucket to Show Stopper!

Oh, and it isn't a rust bucket with a new chassis!

Women: stand up and applaud the rust bucket in your garage.

What would YOU do with this rust bucket of a chassis.

That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.

I may be a rust bucket but I have classic lines!

about time you take that rust bucket out for a spin.

And it’s a rust bucket proudly wearing new tires striped to match.

That rust bucket was more than 3 years old, by the way.

The car is not a rust bucket and has little underhood corrosion.

Hvordan man bruger "rustbunke" i en Dansk sætning

Den skal være 'concours' for at vurderes over middel, og en rustbunke for at vurderes under middel(og så bliver den nok heller ikke synet...).

Din hverdag går med at flytte din rustbunke af et rumskib rundt imellem planeter og lede efter værdifulde mineraler.

I stedet for en højavanceret atomdreven U-båd bliver han tildelt en dieseldreven, oldnordisk, rustbunke fra 2.

Fed og frugtmættet smag, viskøs og alligevel elegant med finkornet tannin og klassisk toscansk rustbunke i eftersmagen.

Han kan kunsten at forhandle en rustbunke på fire hjul til en bil, som folk drejer hovederne for at se efter.

Det sidste jeg behøver lige nu er at blive pinligt berørt over min rustbunke af et transportmiddel.

Han kører i en rustbunke og er på ingen måde interesseret i at tale om sig selv.

Rustbunke var den fra strten, senere blev det meget værre.

Holde rigtig rustbunke der ligner noget fra din egen på mindre end for unge Dating i Polen såvel som holdtræningen.

Så længe det ikke er en rustbunke, der skal transportere mig, så gør det mig ikke så meget.