Eksempler på brug af Same household på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grew up in the same household.
We lived in the same household, and still, she could never see that I was on her side.
Thou hast decreed that all shall belong to the same household.
Du har bestemt, at alle skal tilhøre den samme slægt.Grew up in the same household, more like brothers.
Voksede op i samme hus, mere som brødre.An award can be given to a close relative orto a person belonging to the same household.
En bonus kan gives til en nær slægtning eller til en person,der tilhører den samme husstand.Insuring several vehicles within the same household can save a pile of dollars every year.
Forsikring flere køretøjer i samme husstand kan spare en bunke dollars hvert år.Upgrades can be used by Finnair Plus members, their close relatives orpersons living in the same household.
Opgraderinger kan bruges af Finnair Plus-medlemmer, deres nærmeste familie og personer,der tilhører samme husstand.Today, those same households are thinking about changing their LCD televisions for LCD-LED ones.
I dag overvejer de selvsamme husholdninger at skifte deres LCD-fjernsyn ud med LCD/LED-skærme.Inter-dog aggression occurs when a dog is overly aggressive towards dogs in the same household or unfamiliar dogs.
Inter-hund aggression opstår, når en hund er alt for aggressiv overfor hunde i samme husstand eller fremmede hunde.Your immediate family and persons in the same household may also purchase award flights using your points.
Din nærmeste familie og personer i den samme husstand kan også købe bonusrejser med dine point.Finnair Plus awards may only be used by Finnair Plus members, their close relatives andpersons living in the same household.
Finnair Plus-bonus kan kun bruges af Finnair Plus-medlemmer,deres nærmeste familie og personer i samme husstand.Meaning to say,players with the same IP address or in the same household cannot participate in the promotion.
Mening at sige,kan spillere med det License owner allowed to install your software up to 3 different computers belonging to their family and located in the same household.
Licens ejer lov til at installere din software 3 forskellige computere, der tilhører deres familie og placeret i samme husstand.After two years, the benefit paid to persons forming part of the same household will be reduced to BFR 9 000 a month.
Efter to år vil den understøttelse, der udbetales til personer, fra samme husstand, blive sat ned til 9 000 BFR om måneden.Further, if the person lives in the same household, the average monthly income of household members must not exceed 200% base, respectively 1.000,00£.
Endvidere, hvis personen bor i samme husstand, den gennemsnitlige månedlige indkomst for husstandsmedlemmer må ikke overstige 200% basen, henholdsvis 1.000,00 £.Excluding Drivers A standard policy should cover everyone living in the same household with you as well as any occasional drivers.
Eksklusive drivere En standard politik bør omfatte alle, der bor i samme husstand med dig samt eventuelle lejlighedsvise drivere.Players from the same IP address, or from the same household, are not eligible to consider final tables at"participating tournaments" at which they both participated for the purposes of this promotion.
Spillere fra den The bonus is awarded to every newaccount that is created, so more than one person in the same household is eligible for the bonus.
Bonussen gives til alle spillere som åbner en ny konto hos Betsson,så flere spillere indenfor samme husholdning har en chance for at tage del i bonussen.Players from the same IP address, or from the same household, are not eligible to enter the same Sit‘N' Go tournament for purposes of this promotion.
Spillere fra den  Do you find it more worth pondering about when you hear of siblings who grew up in the same household experiencing the same first 18 years yet….
Synes du det mere værd at tænke over om, når du hører om søskende, der voksede op i samme husstand oplever de Players from the same IP address, or from the same household, are not eligible to enter the same sit'n' go tournament for purposes of this promotion.
Spillere fra The best prevention for Amitraz toxicosis is to follow the instructions that come with the topical solutions and tick collars accurately, andto keep dogs in the same household from licking each others' collars.
Den bedste forebyggelse for Amitraz forgiftning er at følge vejledningen, der følger med de aktuelle løsninger og kryds kraver præcist, ogtil at holde hunde i samme husstand fra at slikke hinandens kraver.As this infection is very contagious,all animals in the same household should be treated and the environment cleaned very thoroughly.
Da denne infektion er meget smitsom,alle dyr i samme husstand bør behandles og miljøet rengøres meget grundigt.The principal difference lies of course in the characteristics of the ECHP as concerns the possibility of obtaining longitudinal information,that is to say, information on the same household at various points in time.
Den vigtigste forskel ligger naturligvis i Det Europæiske Fællesskabs husstandspanels karakteristika, hvad angår muligheden for at opnå longitudinel information,det vil sige information om samme husstand på forskellige tidspunkter.Typically, before a severe inter-dog aggression incident in the same household occurs, more discreet signs of social control will become noticeable.
Typisk, før en alvorlig inter-hund aggression hændelse i samme husstand forekommer, mere diskrete tegn på social kontrol vil blive mærkbar.And you would find it hard to deal with it if you have more than one unfortunateincident in a year. Excluding Drivers A standard policy should cover everyone living in the same household with you as well as any occasional drivers.
Og du vil finde det svært at håndtere det, hvis du har mere enden uheldig hændelse i et år. eksklusive drivere En standard politik bør omfatte alle, der bor i samme husstand med dig samt eventuelle lejlighedsvise drivere.In the UK, where payroll taxes are higher but social contributions lower,the disposable income of the same household with a sole wage earner is much higher in relation to gross earnings than in Belgium but slightly lower than in France, net deductions amounting to 31% of earnings.
I Storbritannien, hvor indkomstskatterne er højere, men socialbidraget lavere,er Patients can be treated on an outpatient basis with medication designed to eradicate the mites. As this infection is very contagious,all animals in the same household should be treated and the environment cleaned very thoroughly.
Patienterne kan behandles på en ambulant basis med medicin designet til at udrydde de mider. Da denne infektion er meget smitsom,alle dyr i samme husstand bør behandles og miljøet rengøres meget grundigt.Another part of the terms and conditions of the game, the player need to only have one seat in the Super Satellite and the main land Main Event. Meaning to say,players with the same IP address or in the same household cannot participate in the promotion.
En anden del af The best prevention for Amitraz toxicosis is to follow the instructions that come with the topical solutions and tick collars accurately, andto keep dogs in the same household from licking each others' collars. Also, owners must keep Amitraz-containing solutions and unused tick collars in a place that is not accessible to their dogs.
Den bedste forebyggelse for Amitraz forgiftning er at følge vejledningen, der følger med de aktuelle løsninger og kryds kraver præcist, ogtil at holde hunde i samme husstand fra at slikke hinandens kraver. Også, ejere skal holde Amitraz-holdige løsninger og ubrugte tick halsbånd på et sted, der ikke er tilgængelige for deres hunde.
