Hvad er oversættelsen af " SAME TERRITORY " på dansk?

• samme område
• samme territorium

Eksempler på brug af Same territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Matrilocal- a family living in the same territory with the parents of the wife;
Matrilocal- en familie der bor på samme område med konens forældre.

With their relatives, they prefer to meet exclusively during spawning, but they can not always get along on the same territory.
Med deres slægtninge foretrækker de udelukkende at møde under gydning, men de kan ikke altid komme sammen på samme område.

Unarmed Cabeza de Vaca and his companions traveled through some of the same territory and the natives revered them as gods.
Ubevæbnede Cabeza de holde og hans ledsagere kørte gennem nogle af de samme område og de indfødte æres dem som guder.

Since state monopolies have fallen by the wayside, the European railway business is being split up into a number of companies that are competing with each other on the same territory.
Nu hvor der ikke længere findes statsmonopoler, opløses de europæiske jernbaneselskaber i en række selskaber, som konkurrerer med hinanden på det samme område.

They very often live as closed groups juxtaposed to one another within the same territory, but largely in separate settlements and urban areas.
De lever ofte som lukkede grupper ved siden af hinanden i samme område, men for en stor del i særskilte bosættelser og bykvarterer.

I have no doubt on that a retailer can launch a ball from a selected point on the wheel, or many wheel is biased so that the ball tends to fall on the wheel more frequently from the same territory of the court.
Jeg er ikke i tvivl om, at en detailhandler kan starte en bold fra et valgt punkt på hjulet, eller at mange hjul er forudindtaget, så bolden tendens til at falde på hjulet oftere fra samme område af retten.

Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Ca. til maksimalisme, fusion går fint linjeføring på samme territorium forskellige stilistiske elementer og behovet for at harmonisere dem.

HMA's prices are in the same territory as some of the best VPNs on the market- on one hand, that's reasonable considering the whopping number of locations and the stellar performance this VPN offers.
HMAs priser er i det samme område som de bedste VPN på markedet- på den ene side, det er rimeligt i betragtning af det enorme antal lokationer og den fremragende ydeevne denne VPN tilbyder.

The Kintan Striders have already collected protection money for the same territory you lay claim to.
Kintanstrejferne har allerede opkrævet penge for det selvsamme territorium.

Serial Number 460XXX indicated built in 1938, same territory as Burstin' Cherry r I have met and talked with a book writers on these machines, attended.
Serienummer 460XXX anførte bygget i 1938, samme område som Burstin' Cherry r jeg har mødt og talt med en bog forfattere på disse maskiner, deltog.

They were not tied to a specific territory as agriculturists, but may have lived in the same territory as these as a warrior class.
De var ikke bundet af et specifikt territorium som agerbrugere, men kan have levet i samme områder som en krigerklasse melle landbrugerne.

Unarmed Cabeza de Vaca and his companions traveled through some of the same territory and the natives revered them as gods. Coronado's expedition developed the reputation of lying monsters.
Ubevæbnede Cabeza de holde og hans ledsagere kørte gennem nogle af de samme område og de indfødte æres dem som guder. Coronado's ekspedition udviklede et ry for at lyve monstre.

With the Crips and the Bloods now each havin' a soda, it was time to show that they could both sell in the same territory without anyone getting hurt.
Nu havde Crips og Bloods hver deres sodavand, var det tid til at bevise, at de kan sælge i samme territorium uden at nogen kommer til skade.

Consignments intended for import into one of the territories listed in Annex I which arrive at one border inspection post but are intended for import via another border inspection post situated in the same territory, or situated in the territory of another Member State, shall be subject to an identity check and a physical check at the border inspection post of destination, provided that the transport takes place by sea or air.
Sendinger, som er bestemt til import til et af de i bilag I anførte områder, og som ankommer til et grænsekontrolsted, men som skulle have været importeret via et andet grænsekontrolsted beliggende i samme område eller i en anden medlemsstats område, underkastes identitetskontrol eller fysisk kontrol på bestemmelsesstedets grænsekontrolsted, forudsat at transporten sker ad søvejen eller luftvejen.

Workers who are posted on European territory are first of all Europeans and they must be treated as such, which, to my mind, means that for the same job in the same territory, no inequality should be allowed.
De arbejdstagere, som udstationeres i Europa, er først og fremmest europæere, og de skal behandles som sådanne, hvilket efter min mening vil sige, at der for det samme job på det samme område ikke må ske forskelsbehandling.

It is necessary to create a single European area of research so that all research capacity and effort is focussed on the same projects, has the same objectives and the same territory so that we are not therefore inventing the wheel fifteen times.
Det er nødvendigt at skabe et fælles europæisk forskningsområde, så al forskningskapacitet og -indsats fokuserer på de samme projekter, har samme mål og samme territorium, så vi ikke opfinder hjulet femten gange.

However, territorial capacity shall not be regarded as modified in the case of a merger between such institutions which has the effect of maintaining for the benefit of the new institution the territorial capacity of the institutions which have merged, nor shall capacity as to the classes of insurance be regarded as modified if one of these institutions takes over in respect of the same territory one or more of the classes of another such institution.
Den territoriale kompetence anses dog ikke som aendret i tilfaelde af en sammenslutning af disse organer, naar det nye organ bevarer de sammensluttede organers territoriale kompetence; ligeledes anses kompetencen med hensyn til klasserne ikke som aendret, saafremt et af disse organer for det samme omraade overtager en eller flere klasser fra et af de omhandlede organer.

He will handle the same territories.
Han vil tage sig af de samme områder.

Lastly, the different definitions should be reorganised, such as the hydrographical district or the management of those districts, since that would prevent the various regulations from having differing effects on the same territories and problems, which could happen on applying the DMA, the COMMPS and the OSPAR agreements.
Endelig bør de forskellige definitioner revurderes, f. eks. vandområdedistrikt og forvaltningen af disse distrikter, for på den måde kan vi undgå, at forskellige bestemmelser indvirker forskelligt på de samme områder og problemer, som det kunne være tilfældet ved gennemførelsen af VRD, COMMPS og OSPAR-konventionerne.

All these warlords treat their territory the same.
Alle krigsherrer behandler deres territorier ens.

PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1.
DEL 1 Konsolidering til statistiske formål inden for det samme nationale område 1.

MFIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( registered or head office and/ or branches) located within the same national territory.
MFI' er skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers aktiviteter( hovedkontor eller registreret kontor og/ eller filialer), som er beliggende inden for samme medlemsstats geografiske område.

Coming from a non-Community airport and transferred in an international Community airport to an aircraft bound for an international airport in the same national territory.
Der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international lufthavn i Faellesskabet omlades i et luftfartoej, hvis bestemmelsessted er en international lufthavn, som er beliggende i det samme nationale omraade.

Having been loaded on an aircraft in an international airport for transfer in another international airport in the same national territory to an aircraft bound for a non-Community airport.
Der bringes om bord i et luftfartoej i en international lufthavn med henblik paa i en anden international lufthavn beliggende i samme nationale omraade at blive omladet i et luftfartoej, hvis bestemmelsessted er en lufthavn i et tredjeland.

ANNEX II DEFINITIONS RELATING TO THE STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS General definitions POGIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( registered or head office and/ or branches) located within the same national territory.
BILAG II DEFINITIONER VEDRØRENDE DE STATISTISKE RAPPORTERINGSKRAV Almindelige definitioner MFI' er skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers aktiviteter( hovedkontor eller registreret kontor og/ eller filialer), som er beliggende inden for samme lands geografiske område.

Make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.
Kundgøre forfatterne, der i øjeblikket arbejder i samme geografiske område og tidsramme, fra de mere senior og etablerede kunstnere til de mest lovende unge.

Hvordan man bruger "same territory" i en Engelsk sætning

Sheinkopf covers some of the same territory but from a different angle.

Still, they defended the same territory together continuously after 115’s collaring date.

Most people cover the same territory in a typical day, or week.

Red-tails mate for life and remain in the same territory for years.

It is found in virtually the same territory as the blue-and-gold macaw.

Somaliland occupies the same territory as the former British Protectorate of Somaliland.

They live in the same territory but spend very little time together.

Back next week to almost the same territory with Grandpa Torgus Neset.

Co-operation between municipalities, businesses and institutions on the same territory is fundamental.

There’s an all-black bee that forages in the same territory as mine.

Hvordan man bruger "samme territorium, samme område" i en Dansk sætning

Hvis der er føde nok, kan en han godt have 2-3 hunner indenfor samme territorium.

Hvis vi modtager flere ansøgninger fra samme område, vil vi kontakte jer og opfordre til at sammenskrive ansøgningerne.

I det samme område vil SSI Schäfer også installere to palleterings- og to depalleteringsstationer.

Du kan også få et glimt af det hus, der i dag tilhører Winnie Madikizela-Mandela. Ærkebiskop Desmond Tutu’s hus ligger også i samme område.

Gentag hud gnider i samme område kan føre til to lokaliserede kroniske hudsygdomme kaldet lichen simplex chronicus (LSC) og prurigo knuder.

Prøveform b Eksperimentel mundtlig prøve på grundlag af opgaver, som omfatter et kendt eksperiment og en teoretisk delopgave inden for samme område.

Kulturerne skal i denne vision leve adskilt på samme territorium.

På trods af ordet computer dækker Human-computer-interaction stort set det samme område (ordet computer skal forstås i bred forstand).

Når mange forskellige folk blandes sammen på samme territorium opstår ikke følelsen af fællesskab og harmoni.

Gentagne injektioner i det samme område fører ofte til dannelse af lokal komprimering under huden.