Eksempler på brug af Security council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is the Prytt Security Council.
The Security Council must hear this plea.
It rests with the Security Council.
Den ligger hos Sikkerhedsrådet.The Security Council mandate is very clear.
China is a permanent member of the Security Council.
Kina er permanent medlem af Sikkerhedsrådet.
Folk også translate
The UN Security Council also deplored the raid.
FN's Sikkerhedsråd beklagede også overfaldet.I think the best alternative is the Security Council.
Jeg synes, at det bedste alternativ er Sikkerhedsrådet.Should the Security Council approve such an action?
Skal Sikkerhedsrådet godkende en sådan aktion?Subject: Israel's rejection of the Security Council resolution.
Om: Israels forkastelse af Sikkerhedsrådets resolution.The UN Security Council must also be urgently convened.
FN's Sikkerhedsråd bør også hasteindkaldes.Some Members raised the issue of Security Council reform.
Nogle medlemmer kom ind på spørgsmålet om en reform af Sikkerhedsrådet.Only the Security Council can make decisions on this.
Kun Sikkerhedsrådet kan træffe afgørelser herom.The status of Kosovo is governed by UN Security Council Resolution 1244.
Kosovos status er reguleret ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244.UN Security Council Resolution 1244 remains in force.
FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 er stadig i kraft.Every permanent member of Security Council has something to lose.
Alle faste medlemmer af Sikkerhedsrådet havde noget at miste.The Security Council must send Secretary-General Ban Ki-moon to Burma.
Sikkerhedsrådet må sende generalsekretær Ban Ki-moon til Burma.Some permanent Members of the Security Council need to examine their consciences.
Visse af Sikkerhedsrådets permanente medlemmer må ransage deres samvittighed.The Security Council will now begin its consideration of item two of the agend.
Sikkerhedsrådet vil nu begynde behandlingen af punkt to på dagsordenen.We are calling for total compliance with United Nations Security Council Resolution 1402.
Vi kræver, at man fuldt ud efterlever FN's Sikkerhedsråds resolution 1402.The United Nations Security Council should review the mandate of MONUC.
FN's Sikkerhedsråd bør revidere MONUCs mandat.If this calls for military action it must have the approval of the Security Council.
Hvis dette kræver militær indgriben, skal det ske med Sikkerhedsrådets godkendelse.Under United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ifølge FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.This is probably the most important step that the United Nations Security Council can take.
Dette er sandsynligvis det vigtigste skridt, som FN's Sikkerhedsråd kan tage.The United Nations Security Council has also recognised this.
FN's sikkerhedsråd har i øvrigt erkendt, at det forholder sig således.His final chance to disarm. Almost three months ago, the United Nations… Security Council gave Saddam Hussein.
For tre måneder siden gav FN's Sikkerhedsråd Saddam Hussein.On the basis of Security Council Resolution 1368, a riposte by the US is legitimate.
På grundlag af Sikkerhedsrådets resolution 1368 er et amerikansk modangreb legitimt.It is clear that all countries must actively comply with UN Security Council Resolution 1373.
Det er klart, at alle lande skal overholde FN's Sikkerhedsråds resolution 1373.We reaffirm our support for Security Council resolution 598, which was adopted unanimously.
Vi bekræfter igen vor tilslutning til Sikkerhedsrådets resolution nr. 598, som blev vedtaget enstemmigt.They argue against any military action without the sanction of the United Nations Security Council.
De argumenterer imod enhver militær aktion, der ikke er godkendt af FN's Sikkerhedsråd.Almost three months ago, the United Nations… Security Council gave Saddam Hussein… his final chance to disarm.
For tre måneder siden gav FN's Sikkerhedsråd Saddam Hussein.
