Hvad er oversættelsen af " SEPARATE FROM OTHER " på dansk?

• adskilt fra andre

Eksempler på brug af Separate from other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They move away and become separate from others.
De bevæger sig væk og bliver adskilt fra andre.

This is done in a space separate from others, but it often takes place in a semi-open space or among others in a completely open space.
Det optimale ville være, at dette foregår i et område adskilt fra andre, men ofte foregår det i et halvåbent område eller blandt andre i et helt åbent område.

Well, the UN building in the Canal Hotel is quite separate from other buildings.
FN-bygningen i Canal Hotel er adskilt fra andre bygninger.

Customer funds are kept in bank accounts separate from other business bank accounts and protected by a Segregated Client Account Trust.
Kundefonde opbevares i bankkonti adskilt fra andre bankregnskaber og beskyttes af en Segregated Client Account Trust.

If repair work still needs to be completed, keep that money separate from other accounts.
Hvis reparation arbejde stadig skal være afsluttet, beholde de penge adskilt fra andre konti.

Shoes and dirty washing can be kept separate from other things in the smart and useful compartment.
Sko og beskidt vasketøj kan holdes adskilt fra andre ting i det smarte og praktiske rum.

Containers with cod shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.
Beholdere med torsk stuves under dæk på en sådan måde, at de holdes adskilt fra andre beholdere.

GOD INTENDED TO KEEP THEM PHYSICALLY SEPARATE from other nations- both nationally(racially) and religiously.
DET VAR GUDS HENSIGT AT HOLDE DEM FYSISK ADSKILDT FRA andre folkefærd-- både nationalt(racemæssigt) og religiøst.

We have also succeeded in reaching a consensus about the need to keep the Scientific Committee separate from other bodies.
Det lykkedes også at nå til enighed om, at Den Videnskabelige Komité skulle holdes adskilt fra andre instanser.

Customer funds are kept in bank accounts separate from other business bank accounts but they would form part of the assets of the business in the event of insolvency.
Kundemidler holdes på bankkonti, adskilt fra andre forretnings bankkonti, men de ville udgøre en del af aktiverne i virksomheden i tilfælde af konkurs.

Intended or used for production are accomodated, should be provided with the appropriate containment and/or clean area measures, and should be separate from other animal accomodat ion.
Som anvendes eller skal anvendes til produktion, skal udstyres med passende indeslutnings- og/eller rent område-anordninger og skal være adskilt fra andre opbevaringsfaciliteter til dyr.

Such donations should be clearly identified and kept separate from other donations to ensure that they are not used for transfusion to other patients.
Der bør foretages en klar identifikation af sådanne donationer, og de bør holdes adskilt fra andre donationer, så det sikres, at de ikke anvendes til transfusion til andre patienter.

Fast execution with high success rates Simon Steen-Petersen points out the fact that a lead, which is to be processed by a branch, is not delivered separate from other communications in a spreadsheet or an e-mail.
Hurtig eksekvering med hà ̧j succesrate Simon Steen-Petersen hæfter sig ved, at et lead, som skal bearbejdes af en filial, ikke leveres afsondret fra anden kommunikation i et regneark eller en e-mail.

FSC originally invented Controlled Wood due to problems of keeping FSC certified wood separate from other material at sawmills and pulp mills. This formed a bottleneck for expanding the volume of FSC labelled products in the marketplace. The FSC Credit System FSC's credit system builds on an'accounting' principle: The volume of outputs sold with the FSC credit claim must correspond to the inputs of FSC certified material over a given calculation period.
Oprindeligt udtænkte FSC konceptet'Controlled Wood' på baggrund af problemer med at holde FSC-certificeret træ adskilt fra andet materiale på savværker og papirmøller, hvilket hindrede ekspansionen af FSC-mærkede produkter på markedet. FSC's kreditsystem FSC's kreditsystem bygger på et"regnskabsprincip": Omfanget af produktionen, som bliver solgt med FSC betegnelser(output), skal stemme overens med den tilførte mængde af FSC-certificerede materialer(input) i en given periode.

During this period the Jews entered the West and the“government,” from a succession of“centres,” worked tirelessly to keep the dispersed nation under its control, subject to“the Law,” and separate from other peoples.
I dette tidsrum kom jøderne til Vesten, og fra en række centre arbejdede"regeringen" utrætteligt for at holde den spredte nation under kontrol, underkastet"Loven" og adskilt fra andre folkeslag.

The purchaser is obliged, as long as the delivered goods are not used, to keep these goods separate from other goods, in a clearly recognizable manner, as long as ownership has not been transferred.
Køber er forpligtet til, så længe de leverede varer ikke anvendes til at holde disse varer adskilt fra andre varer, på en klart genkendelig måde, så længe ejendomsretten ikke er blevet overført.

Like other members of my group I do not agree with point 3 of the joint resolution that measures are needed to keep all foods containing genetically modified organisms separate from other foods.
Ligesom andre kolleger fra min gruppe er jeg ikke enig i punkt 3 i det fælles beslutningsforslag om, at der skal iværksættes foranstaltninger, som sikrer, at alle levnedsmidler med genetisk modificerede organismer isoleres fra andre levnedsmidler.

If your home is not enough space to make a separate cabinet, it suits his purpose in the room where I usually gather all members of your family, and it enables you to create some sense of privacy and separate from other rooms in the house, especially if you use for the curtain or screen.
Hvis dit hjem er ikke nok plads til at foretage en særskilt fryser, det passer sit formål i det værelse, hvor jeg plejer at samle alle medlemmer af din familie, og det giver dig mulighed for at skabe en følelse af privatlivets fred og adskilt fra andre rum i huset, især hvis du bruger til forhæng eller skærmen.

The measures to be taken must be coordinated and I congratulate you, Commissioner, for having shown that you are prepared to take these measures by finding the appropriate legal bases and keeping the programme to combat violence separate from other issues.
De foranstaltninger, der skal tages, bør koordineres, og derfor vil jeg takke Dem, hr. kommissær, fordi De har vist, at De er parat til at træffe disse foranstaltninger og finde et passende retsgrundlag samt holde programmet for bekæmpelse af vold adskilt fra andre spørgsmål.

The third, Talmudic phase was much the longest for it lasted seventeen centuries, from 70 AD to about 1800 AD. During this period the Jews entered the West and the“government,” from a succession of“centres,” worked tirelessly to keep the dispersed nation under its control, subject to“the Law,” and separate from other peoples.
Den tredje, talmudiske fase, var den længste, for den varede sytten hundrede år, fra 70 e.Kr., til omkring 1800 e. Kr… I dette tidsrum kom jøderne til Vesten, og fra en række centre arbejdede"regeringen" utrætteligt for at holde den spredte nation under kontrol, underkastet"Loven", og adskilt fra andre folkeslag.

A dedicated private room is separated from other customer areas by enclosed walls.
Det dedikerede private rum er adskilt fra andre kunder med lukkede vægge.

Reasonable people separated from other hominids, placental mammals and monkeys.
Rimelige mennesker adskilt fra andre hominider, placental pattedyr og aber.

Do you like being separated from other people?
Kan du lide at være adskilt fra andre?

The IMP shall be kept locked and be separated from other medicine.
Medicinen skal opbevares aflåst og være adskilt fra anden medicin.

They are always separated from others by belonging to a higher social class.
De er hele tiden adskilte fra andre ved at tilhøre en højere samfunds klasse.

The manner in which they were isolated during their evolution, shows a distinct intention for them to develop completely separated from other groups.
Den måde, hvorpå de blev isoleret under deres udvikling, viser en klar intention fra dem om at udvikle sig fuldstændig adskilt fra andre grupper.

Theme is built on our robust MVC framework that means that HTML design is completely separated from other PHP.
Temaet er bygget på vores robuste MVC rammer, det betyder at HTML design er helt adskilt fra andre PHP.

Thousands of years ago, before the known history took place, they lived somewhere in Asia, separated from other tribes by extensive mountains, swamps and woodland.
For årtusinder siden, før den kendte historie udspillede sig, boede de et sted i Asien, adskilt fra andre fåtallige folk af udstrakte bjerge, sumpe og skove.

Expenditure which can be related to environmental work, but which must be separated from other costs before it can be identified, i.e.
Udgifter, der kan relateres til miljøarbejdet, men skal separeres fra andre typer omkostninger, før de kan identificeres- dvs.

It is used to connect loose materials of iron and steel, such as screws, nuts and small stamping parts in short distance process, moving and searching, and separating from other objects.
Det bruges til at forbinde løse materialer af jern og stål, såsom skruer, møtrikker og små stansningsdele i kortdistanceproces, bevægelse og søgning og adskillelse fra andre objekter.