Hvad er oversættelsen af " SHALL ADOPT THE MEASURES " på dansk?

• vedtager de foranstaltninger
• traeffer de foranstaltninger
• træffer de foranstaltninger

Eksempler på brug af Shall adopt the measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
Raadet vedtager foranstaltninger med kvalificeret flertal.

Member States which make use of the option in Article 4(2)(b) or(c) shall adopt the measures necessary to limit the working time of children to.
Medlemsstater, der benytter muligheden i artikel 4, stk. 2, litra b eller c, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at begraense boerns arbejdstid til.

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of GLP.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at principperne for GLP overholdes.

Member States which make use of the option in Article 4(2)(b) or(c) shall adopt the measures necessary to prohibit work by children between 8 p.m. and 6 a.m.
A Medlemsstater, der benytter muligheden i artikel 4, stk. 2, litra b eller c, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde boerns arbejde mellem kl. 20 og kl. 6.

The Commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the[Adaptation] Committee.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overens stemmelse med udvalgets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures, which apply immediately.
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Kommissionen vedtager de foreslåede foranstaltninger, hvis disse er i overensstemmelse med Komitéens udtalelse.

The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.

The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.

The Commission shall adopt the measures, which shall apply immediately.
Kommissionen vedtager foranstaltningerne, som anvendes umiddelbart.

Member States shall adopt the measures necessary to prohibit work by children.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde, at boern udfoerer arbejde.

The Commission shall adopt the measures envisaged which shall apply immediately.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged which shall apply immediately.
A Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Decision.
Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvagets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overenstemmelse med udvalgets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, nar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Kommission vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
A Kommissionen vedtager de pitænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
A Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med Komitéen udtalelse.

Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within 12 months of its notification 1.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tolv maaneder fra dets meddelelse 1.

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of good laboratory practice.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at principperne for god laboratoriepraksis overholdes.

The Commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the Committee.
A Kommissionens vedtager de paataenkte foranstaltninger, hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the Committee.
A Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, dersom de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities.
Hver medlemsstat vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at befordringspligten omfatter mindst følgende ydelser.

The Commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the Committee.
A Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger, saafremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.

Member States shall adopt the measures necessary to limit the working time of adolescents to eight hours a day and 40 hours a week.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at begraense 15-17-aariges arbejdstid til otte timer om dagen og 40 timer om ugen.

Member States shall adopt the measures necessary to prohibit work by adolescents either between 10 p.m. and 6 a.m. or between 11 p.m. and 7 a.m.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde 15-17-aariges arbejde mellem kl. 22 og kl. 6 eller mellem kl. 23 og kl. 7.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Standing Committee.
Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med Den Staaende Komités udtalelse.

The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
A Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.