Hvad er oversættelsen af " SHALL BE ADOPTED BY THE COUNCIL " på dansk?

• vedtages af rådet

Eksempler på brug af Shall be adopted by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The agenda shall be adopted by the Council at the beginning of each meeting.
Dagsordenen vedtages af Rådet ved begyndelsen af hver samling.

The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.
Europæiske afgørelser i henhold til dette kapitel vedtages af Rådet med enstemmighed.

Amendments shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 of this Article.
Ændringer vedtages af Rådet efter den i stk. li nærværende artikel fastsatte fremgangsmåde.

The detailed arrangements for public access to Council documents shall be adopted by the Council.
De nærmere bestemmelser om offentlighedens adgang til rådsdokumenter vedtages af Rådet.

Amendments to Annexes I, II and III shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty.
AEndringer af bilag I, II og III vedtages af Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 118 A.

All decisions taken in the framework of a common strategies, including decisions to issue declarations or undertake demarches, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.
Alle afgørelser, der træffes i forbindelse med fælles strategier, herunder afgørelser om at fremsætte erklæringer eller foretage demarcher, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal.

General rules concerning these measures shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
De almindelige regler for disse foranstaltninger vedtages af Rådet efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2.

The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council, acting unanimously.
Kommissionens medlemmer vælges på grundlag af en ordning med ligelig rotation, hvis nærmere detaljer vedtages af Rådet med enstemmighed.

The provisions relating to the staff of the Centre shall be adopted by the Council acting on a recommendation from the Director.
Bestemmelserne om centrets personale vedtages af Rådet efter henstilling fra direktøren.

The proposal shall be adopted by the Council unless it decides by a simple majority to reject the proposal, within a period of one month after its submission by the Commission.
Forslaget vedtages af Rådet, medmindre dette ved simpelt flertal beslutter at forkaste forslaget inden for en frist på en måned, efter at Kommissionen har forelagt det.

Decisions under this Title other than those referred to in paragraph 1 shall be adopted by the Council acting by a qualified majority.
Andre afgørelser under dette afsnit end de i stk. 1 omhandlede vedtages af Rådet med kvalificeret flertal.

Any amendment to this Regulation shall be adopted by the Council acting by a qualified majority after consulting the European Parliament, on a proposal from the Commission.
Ændringer til denne forordning vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet.

Provisions regarding the simplification of statistical information shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Bestemmelser om forenkling af de statistiske oplysninger fastsaettes af Raadet paa forslag af Kommissionen.

Acts decided on under this Article shall be adopted by the Council, acting[unanimously][by a qualified majority], without the participation of the Member States which have not given the abovementioned notification.
De retsakter, der træffes afgørelse om i medfør af denne artikel, vedtages af Rådet[med enstemmighed][med kvalificeret flertal] uden deltagelse af de medlemsstater, der ikke har givet ovennævnte underretning.

Such amendments as are necessary for adapting Annex IV to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag IV til den tekniske og videnskabelige udvikling, vedtages af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.

The framework programme for R& D policy shall be adopted by the Council acting unanimously(Article 130i), and the specific programmes by a qualified majority, under the cooperation procedure.
Rammeprogrammet for F& U-politikken vedtages af Rådet med enstemmighed(artikel 130 I), mens særprogrammerne nu vedtages med kvalificeret flertal via sam arbejdsproceduren.

Such amendments as are necessary for adapting Annexes I, II, III, V and VI to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag I, II, III, V og VI til den tekniske og videnskabelige udvikling, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

The guidelines referred to in Article 129c(l) shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
De i artikel 129 C. stk. 1. omhandlede retningslinjer vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 189 Β og efter høring af Det Økonomiske og So ciale Udvalg og Regionsudvalget.

By way of dero i c i a l gation, Article 8(1) of the first Regulation provides that the decision to allocate FISIM for the purposes of the Communities's budget and its own resources shall be adopted by the Council, acting unanimously, on a proposal from the Commission.
En undtagelse fastsættes det i artikel 8, stk. 1, i først nævnte forordning, at afgørelsen om fordelingen af FISIM med henblik på Fællesskabets eget budget og egne indtægter træffes af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.

A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee.
Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalget flerårigt rammeprogram, som omfatter samtlige Fællesskabets aktioner.

Under this procedure, measures shall be adopted by the Council unless the Council decides by a simple majority to reject the proposal, within a period of one month after submission of the proposal by the Commission.
Efter denne procedure anses foranstaltninger for at være vedtaget af Rådet, medmindre Rådet ved simpelt flertal beslutter at forkaste forslaget inden for en frist på en måned, efter at Kommissionen har forelagt det.

The position to be adopted by the Community in the Management Committee, when it deals with questions within the competence of the Community, shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting rules resulting from the applicable provisions of the Treaty.
Fællesskabets holdning i forvaltningskomitéen, når den behandler spørgsmål, der henhører under Fællesskabets kompetence, vedtages af Rådet i overensstemmelse med de afstemningsregler, der følger af de gældende bestemmelser i traktaten.

The European decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least one third of the Member States participate in it.
Den europæiske afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde vedtages af Rådet som en sidste udvej, når det fastslår, at de hermed tilstræbte mål ikke kan nås inden for en rimelig frist af Unionen som helhed, og på den betingelse, at mindst en tredjedel af medlemsstaterne deltager deri.

The Community position within the Joint Committee for Agriculture and the Joint Veterinary Committee shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission, in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community.
Fællesskabets holdning i Den Blandede Landbrugskomité og Den Blandede Veterinærkomité fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The guidelines and other measures referred to in Article 155(1) shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
De i artikel 155, stk. 1, omhandlede retningslinjer og andre foranstaltninger vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

This paragraph shall not apply to measures referred to in Article B(2)(b)(i),(iii),(iv), which, from the entry into force of thisTreaty, shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Dette stykke gælder ikke for de foranstaltninger, der er nævnt i artikel B, stk. 2, litra b, nr. i, iii og iv, der fra denne traktats ikrafttræden skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet.

In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee.
På andre områder vedtager Rådet efter fremgangsmåden i artikel 189 Β og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres.

In other areas, general action programmes setting out priorityobjectives to be attained shall be adopted by the Council, acting inaccordance with the procedure referred to in Article 251 and afterconsulting the Economic and Social Committee and the Committeeof the Regions.
På andre områder vedtager Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriteredemål, som skal virkeliggøres.

In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
På andre områder vedtager Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres.

Amendment of the Annex Addition of supplementary minimum requirements applicable to specific work equipment shall be adopted by the Council(procedure under Article 118a of the Treaty); technical adjustments shall be adopted by the Commission procedure laid down in Directive 89/391/EEC.
Ændring af bilaget Tilføjelse af supplerende minimumsforskrifter gældende for særligt arbejdsudstyr vedtages af Rådet(efter fremgangsmåden i artikel 118 A i Traktaten); rent tekniske tilpasninger foretages af Kommissionen efter fremgangsmåden i direktiv 89/391/EØF.