Eksempler på brug af Shall be increased på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
In this case the amount shall be increased by 5 and 3% respectively.
Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Mange Shall be increased by the amount needed pursuant to Article 17 14.
In this case the minimum length of the rest shall be increased to 12 hours.
The rate shall be increased by 0.25 of a percentage point for each month of delay.
Satsen forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse.With effect from 1 January 2004, the amount shall be increased to EUR 50 000.
Dette beløb forhøjes til 50 000 EUR fra 1. januar 2004.This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoints for hver mineds forsinkelse.The global quota for each product, however, shall be increased by not less than 10.
For hver enkelt vare forhøjes globalkontingentet dog med mindst 10.These amounts shall be increased every two years in the same proportion in relation to the preceding period.
If the price established is expressed as C& F, it shall be increased by 0,75.
Hvis den fastslåede pris er en C& F-pris, forhøjes den med 0,75.These fishing rights shall be increased, at the request of the Community, up to 2 575 GRT;
Disse fiskerirettigheder forhøjes på Fællesskabets anmodning op til 2 575 BRT;Where the percentage has reached 70%, the Community share shall be increased by 1 point a year up to 85.
Har denne andel nået 70%, forøges Fællesskabets kvota med 1 points om året indtil 85.The rate shall be increased by 0.25 of a percentage point for each month of delay.
Satsen forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats anvendes på hele forsinkelsesperioden.By 31 December 2009 at the latest coverage shall be increased to at least EUR 100 000.
Senest den 31. december 2009 forhøjes dækningen til mindst EUR 100 000.Apartment vacuuming shall be increased from two to three times a week to accommodate the increased accumulation of dead skin cells.
Where the percentage has reached 50%, the Community share shall be increased by 2 points a year up to 70%;
Har denne andel nået 50%, forøges Fællesskabets kvota med 2 points om året indtil 70%;The percentage shall be increased to 75% and 80% of the abovementioned imports five and ten years respectively after the date of entry into force of this Agree ment.
Procentsatsen hæves til 75% og 80% af de samme indførsler henholdsvis fem og ti år efter aftalens ikrafttræden.From 1 March 1993 this floor price shall be increased each month by ECU 3,5 per tonne.
Denne gulvpris forhøjes fra 1. marts 1993 månedligt med 3,5 ECU pr. ton.Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and13 listed in point A of the Annex shall be increased by 50.
Præmier eller bidrag for klasserne 11, 12 og13 i punkt A i bilaget forøges med 50.The financial contribution shall be increased in accordance with Article 4.
Den finansielle modydelse forhøjes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4.In that case, the limits for the balance sheet total and net turnover criteria shall be increased by 20.
I saa tilfaelde forhoejes de numeriske graenser for kriterierne for balancesummen og nettoomsaetningen med 20.Within the same time limit, the re-use and recycling shall be increased to a minimum of 85% by an average weight per vehicle and year.
Inden for samme frist øges genbrug og genvinding til mindst 85% af en gennemsnitsvægt pr. køretøj pr. år.And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Men du, Daniel, sæt Lukke for Ordene og Segl for Bogen til Endens Tid!Mange Where the percentage is less than 50%, the Community share shall be increased by 3 points a year up to 50%;
Er denne andel mindre end 50%, forøges Fællesskabets kvota med 3 points om året indtil 50%;These percentages shall be increased to 15% and 40% respectively from the current year if a significant number of irregularities is found.
Disse procentsatser forhøjes til henholdsvis 15% og 40% fra det indeværende år, hvis der konstateres et betydeligt antal uregelmæssigheder.In this case, the financial compensation referred to in Anide 2 shall be increased proportionately.
I så fald forhøjes den i anikel 2 nævnte finansielle godtgørelse til svarende pro rata temporis.That minimum rate of control shall be increased immediately where it is established that Community legislation regarding identification has not been complied with.
Nævnte minimumskontrolsats øges straks, hvis der konstateres overtrædelser af EF-forskrifterne for identifikation.The monthly volume as laiddown in Article 24(2)(e) of the Agreement shall be increased to 4 200 tonnes.
Den i aftalens artikel 2Ί, stk. 2, litra e,omhandlede måned lige mængde hæves til Ü 200 tons.The rate shall be increased as appropriate with a view to ensuring that the amount of import duty entered in the accounts is not less than the amount legally due.
Satsen forhoejes efter rimelige kriterier for at undgaa, at det beloeb, der bogfoeres, er mindre end det efter forskrifterne skyldige beloeb.The global amount set out in Article 10(3)(b) of Regulation(EEC)No 1360/78 shall be increased to ECU 120 000.
Beloebsrammen i artikel 10, stk. 3, litra b,i Raadets forordning(EOEF) nr. 1360/78 forhoejes til 120 000 ECU.
