Hvad er oversættelsen af " SHALL ESCAPE " på dansk?

• undslipper
• skal reddes

Eksempler på brug af Shall escape på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No evil shall escape my sight.
Intet ondt undgår mit syn.

For no one shall return save such as shall escape.
Thi der skal ingen komme tilbage uden enkelte undkomne.

No evil shall escape my sight.
Intet ondt skal undvige mit syn.

In brightest day, in blackest night… no evil shall escape my sight.
I den klareste dag, I den mørkeste nat intet ondt vil undvige mit synsfelt.

No evil shall escape my sight.
Intet ondt skal undslippe mine øjne.

And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape.
Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes;

But instead of you, I shall escape from this pit.
Men I stedet for dig er det mig, der slipper væk fra dette hul.

No evil shall escape my sight. in blackest night, In brightest day.
På den lyseste dag, intet ondt skal undslippe mit syn. i den mørkeste nat.

And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.
Og han sagde: Dersom Esau skulde komme til den ene Hær og slaar den, da kan den Hær, som bliver tilovers, undkomme.

Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.
Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.
Idet han tænkte:"Hvis Esau møder den ene Lejr og slår den, kan dog den anden slippe bort.

He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her.
Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

Then Mordecai bade them return answer to Esther, Don't think to yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews!
Bød Mordokaj ham svare Ester:"Tro ikke, at du alene af alle Jøder skal undslippe, fordi du er i Kongens Hus!

No evil shall escape my sight… Your family, your home, your planet will be no more.
Intet ondt skal undslippe mine øjne… Din familie, dit hjem, jeres planet vil ikke være flere.

For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. the LORD's zeal will perform this.
Thi fra Jerusalem skal der udgaa nogle overblevne og fra Zions Bjerg nogle undkomne; Herren Zebaoths Nidk ærhed skal gøre det.

Shall escape from their purgatory and sing hallelujah. that you and your pagans slaughtered For this is the day that the souls of every innocent Christian man, woman, and child.
Skal flygte fra deres skoldsild og synger hallelujah. at du og dine hedninger slagtede af enhver uskyldig kristen mand, kvinde og barn For dette er den dag, som sjæle.

Think not to thyself that thou shall escape in the king's house more than all the Jews.
Tænk ikke at du er ensom""blandt alle jøder skal du undslippe for du er i kongens hus.

For this is the day that the souls of every innocent Christian man, woman, and child that you and your pagans slaughtered shall escape from their purgatory and sing Hallelujah.
Dette er dagen, hvor sjælene af alle uskyldige kristne mænd kvinder og børn, som du og dine hedninge har slagtet vil undslippe deres skærsild og synge halleluja.

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Men en Rest lader jeg blive tilbage, idet nogle af eder undslipper fra Sværdet blandt Folkene, når I spredes i Landene.

A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Foran det æder Ild, og bag det flammer Lue; foran det er Landet som Eden og bag det en øde Ørk; fra det slipper ingen bort.

The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerfe er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
Og der skal komme se Ødelægger til hver Stad, og ingen Stad skal undslippe; og Dalen skal gaa til Grunde og Sletten ødelægges; som Herren har sagt.

On reaching Egypt, God warned these Jews again through Jeremiah that they should die there by the sword and famine, and"none shall return but such as shall escape"! Jer.
Da de nåede Egypten, advarede Gud igen disse jøder igennem Jeremias og sagde, at de skulle dø der ved sværdet og ved hungersnød"ingen skal reddes eller undslippe, så han kan vende hjem Jer.

And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.
Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.

And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerfe er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

So that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape..
Og af Judas Rest, dem, der kom til Ægypten for at bo der som fremmede, skal ingen reddes eller undslippe, så han kan vende hjem til Judas Land, hvor de længes efter at bo igen; nej, ingen skal vende hjem undtagen enkelte, som reddes.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans Bånd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter.

David said to all his servants who were with him at Jerusalem,"Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom. Make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword!
Og David sagde til alle sine folk, som var hos ham i Jerusalem:"Kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe Absalon; skynd jer af Sted, at han ikke skal skynde sig og nå os, bringe ulykke over os og nedhugge Byens Indbyggere med Sværdet!

And he shall enter into the land of beauty, and many[countries] shall be overthrown; but these shall escape out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Og han skal trænge ind i det herlige Land, og mange skulle falde; men disse skulle undkomme fra hans Haand: Edom og Moab og de ypperste af Ammons Børn.

Hvordan man bruger "shall escape" i en Engelsk sætning

Do this, and you shall escape Earth just before it is totally destroyed.

Smith indicated that this meant “even he [David] shall escape the second death” (434).

Without sincere humility and respect to and of our CREATOR, Wisdom shall escape us.

What the Bible pictures is this: no man shall escape the penalty of sin.

Why does the religious, moralist think they shall escape the judgment of God? (v.3).

A little more effort, and we shall escape from the tenacious clutches of famine.

Happy is the man who shall escape that horror by keeping far, far away.

I shall escape to their body, regain power, and then I shall crush you.

No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans.

Hvordan man bruger "undslipper, skal reddes" i en Dansk sætning

I modsætning til argon, som undslipper let og helt fra de fleste smeltede bjergarter, er strontium til stede som et sporstof i de fleste mineraler når de dannes.

Sato undslipper ridning igen, men Nick kan stoppe det efter en lang jagt.

Playmobil prinsesserne skal reddes- det brænder på slottet Playmobil Brandstationen er der playmobil byens borgere ringer til, når det brænder.

Og vi får mange tips fra civile, for jorden rundt er folk enige om, at børn skal reddes,« forklarer Pat Reilly.

Og dvrgflodhesten skal reddes, fordi de er verdens mrkeligste dyr.

Næste runde af sommerkonkurrencen er allerede begyndt, hvor du kan komme med dit bud på, hvordan vi undslipper dumme it-brugere.

Lyngby skal reddes, så skal der gøres noget nu.

Men Grindelwald er fantastiske let skabninger holde fanget, og mørkets fyrste undslipper snart med en plan om bog samle et følge findes ligesindede.

Flere år senere vender hun tilbage - uovervindelig og undslipper gang på gang både de kriminelle, politiet og FBI.

Den unge reporter sætter kurs mod det sydamerikanske land San Theodoros, hvor han kun undslipper..