Hvad er oversættelsen af " SHALL LEAVE " på dansk?

• lader
• skal forlade
• forlader
• overlader
• går
• efterlader
• lægge
• levne
• lade
• forlade

Eksempler på brug af Shall leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall leave in a moment.
Jeg går snart.

The men shall leave.
Men mændene skal tage af sted.

I shall leave you now.
Jeg lader jer være.

All right. Now I shall leave you to rest.
Nu går jeg, så du kan hvile dig.

I shall leave you two alone. Continue.
Jeg lader jer være alene. Fortsæt.

Like a gentle fawn, I shall leave this meadow.
Som et mildt råkid, forlader jeg denne eng.

We shall leave you now.
Nu forlader vi Dem.

If those girls go, I shall leave this house.
Hvis de bliver sendt bort, forlader jeg også dette hus.

We shall leave on my order.
Vi vil tage af sted på min ordre.

When my work here is complete, I shall leave Kandor.
Når mit arbejde er fuldbragt, forlader jeg Kandor.

Now I shall leave the same way.
Nu går jeg ud samme vej.

As soon as the service is over. And he shall leave the country.
Og han skal forlade landet… når mindehøjtideligheden er slut.

You, you shall leave this city.
Du, du skal forlade byen.

An8}This animal, Cabrera, is the only living creature that shall leave the city.
Cabrera er det eneste levende væsen, der forlader byen.

Good. We shall leave in an hour.
Vi går om en time. Godt.

Or I will declare our alliance is broken.- You shall leave this city.
Eller jeg erklærer vores alliance for ophævet.- Du skal forlade byen.

A man shall leave his mother.
En mand skal forlade sig mor.

I warn you… if those girls go… I shall leave this house.
Mr Stevens… jeg advarer Dem… Hvis de bliver sendt bort, forlader jeg også dette hus.

Then I shall leave you in your peace.
Så lader jeg dig være.

Behold,[the] hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone;
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene;

But I shall leave it at that.
Men jeg lader det blive ved det.

Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone;
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene;

Now I shall leave you to rest.
Nu går jeg, så du kan hvile dig.

Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
Derpå skal Aron gå ind i Åbenbaringsteltet, afføre sig Linnedklæderne, som han tog på, da han gik ind i Helligdommen, og lægge dem der;

Then we shall leave him to himself.
Så lader vi ham være i fred.

And Aaron shall go into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there;
Derpå skal Aron gå ind i Åbenbaringsteltet, afføre sig Linnedklæderne, som han tog på, da han gik ind i Helligdommen, og lægge dem der;

Then we shall leave him to himself.
Så vi lader ham være i fred.

Behold,[the] hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone; and[yet] I am not alone, for the Father is with me.
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

Come. We shall leave the men to it.
Kom, så lader vi mændene tale.

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
Derpå skal Aron gå ind i Åbenbaringsteltet, afføre sig Linnedklæderne, som han tog på, da han gik ind i Helligdommen, og lægge dem der;

Hvordan man bruger "shall leave" i en Engelsk sætning

It shall leave your hair nice and smooth.

I shall leave you with a final thought.

But I shall leave those for another column.

I shall leave the story there for now….

And what they are I shall leave unsaid.

In any case, I shall leave nothing undone.

But we shall leave that aside for now.

I shall leave you how it all began….

We shall leave that be for the moment.

I shall leave the first objection to hon.

Hvordan man bruger "forlader, skal forlade, lader" i en Dansk sætning

Journalist og kreativ krøltop forlader Aarhus - nyt hjem i Kbh.

I brevet stod der, at hun skal forlade Danmark senest 9.

Røde Kors forlader 40 års samarbejde *Efter mere end 40 års medlemsskab trækker Røde Kors sig på mandag ud af Dansk Flygtningehjælp.

Alliancens talsmand, Kim Frimer, har tidligere udtalt, at de fremmede udbydere skal forlade fibernettet, når de eksisterende aftaler udløber.

Jeg lader det hele stå å simre i 4 timer.

Arkivfoto: Michael Drost-Hansen Selv om myndighederne fastholder, at Ana skal forlade Danmark, har den 34-årige konditorlærling ikke givet op.

Okkels siger – i overensstemmelse med nedlukningens nye logik – at Brostrøm skal ”forlade ansvaret for proportionalitet” og i stedet anerkende ”ekstremt forsigtighedsprincip”.

I tilfælde af at en vare ikke er på lager, kan der gå ca 5 dage, men så lader vi dig det vide.

Med fast greb om taktstokken formår Trille i imponerende grad at dirigere uden om det snavs, som erindringerne lader ane, at hendes liv har indeholdt.

Vi skal forlade vores lejlighed lørdag formiddag.