Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT REPEAT " på dansk?

• vil ikke gentage
• skal ikke gentage

Eksempler på brug af Shall not repeat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall not repeat him.
Jeg skal ikke gentage dem.

I have given my arguments and I shall not repeat them.
Nu har jeg allerede anført mine argumenter herfor, som jeg ikke skal gentage.

But I shall not repeat the proposal.
Men jeg skal ikke repetere forslaget.

There is a huge number of precedents that I shall not repeat here.
Der er en meget lang række fortilfælde, som jeg ikke vil gentage nu.

I shall not repeat what anyone can read in my report.
Jeg skal ikke gentage, hvad alle kan læse i min betænkning.

The report lists such possible measures, and I shall not repeat them.
Betænkningen remser disse mulige foranstaltninger op, som jeg ikke vil gentage.

I shall not repeat what many of you have already said.
Jeg vil ikke gentage det, som mange af medlemmerne har sagt.

Mr President, as I am the last to speak, I shall not repeat what everyone else has said.
Hr. formand, jeg er den sidste, der får ordet, så jeg vil ikke gentage alt, hvad de andre har sagt.

I shall not repeat them in this Chamber, but they are all important.
Jeg skal ikke gentage dem her, men de er alle vigtige.

Mrs Palacio Vallelersundi touched on it, and I shall not repeat it here, because it occupied our committee for weeks.
Fru Palacio berørte det. Jeg ønsker her at gentage det, fordi vores udvalg har været beskæftiget med det i ugevis.

I shall not repeat them but I would insist on their political importance.
Jeg skal ikke gentage dem, men blot understrege deres politiske betydning.

The importance of the issues we are discussing was expressed eloquently by the Commissioner, and I shall not repeat it.
Kommissæren har på fremragende vis beskrevet betydningen af de emner, vi behandler, og jeg skal ikke gentage det.

Mr President, I shall not repeat the sad history of this dossier.
Hr. formand, jeg vil ikke gentage denne sags sørgelige forhistorie.

The rapporteur always has the right to make a comment, indeed many comments. However, we shall not repeat the debate which took place in committee.
Ordføreren har imidlertid altid ret til at fremsætte en bemærkning eller flere, men vi gentager ikke den forhandling, der har været ført på udvalgsplan.

Mr President, I shall not repeat here what I think about the Treaty of Amsterdam.
Hr. formand, jeg vil ikke gentage her, hvad jeg mener om Amsterdamtraktaten.

With regard to the location, I agree with those who have said that it does not make sense to have it anywhere but Brussels, for the reasons that have already been stated and which I shall not repeat.
Hvad angår hjemstedet, er jeg enig med dem, der har sagt, at kun Bruxelles giver mening, og dét af de grunde, der er nævnt, og som jeg ikke skal gentage.

I shall not repeat what some other Members have said, better than I could.
Jeg vil ikke gentage, hvad nogle af mine kolleger har sagt, bedre end jeg kunne gøre det.

As earlier speakers have already explained in detail I shall not repeat it everything is inconsistent with everything else.
Som det er blevet påvist udførligt i de foregående indlæg, og jeg skal ikke gentage det, der allerede er sagt, stemmer tingene ikke overens.

I shall not repeat them, as our president, Doris Pack, has explained them better than we could.
Jeg skal ikke gentage dem her, vores formand, Doris Pack, har forklaret dem bedre, end vi ville kunne gøre.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall not repeat one by one the thanks Mr Toubon expressed to all MEPs, but they echo my sentiments.
DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg ønsker ikke at gentage den tak, som hr. Toubon rettede til alle medlemmerne af Parlamentet, men den er som talt ud af mit hjerte.

I shall not repeat all the various statements he made at his hearing, I think we all still remember them.
Jeg vil ikke gentage hans forskellige udtalelser under høringen, for jeg tror, at vi alle har dem i frisk erindring.

Unfortunately I do not have time to address the points raised in the texts submitted by our fellow Members, even those raised in writing, and I shall not repeat the comments made by my colleague, Mr Mladenov, on the Israeli Supreme Court.
Desværre har jeg ikke tid til at tage fat på de punkter, der er blevet rejst i vores kollegers tekster, selv ikke de skrevne, og jeg vil ikke gentage min kollega, hr. Mladenovs kommentar om Israels højesteret.

Mr President, Commissioner, I shall not repeat what my colleague Mrs Hautala has already said.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg skal ikke gentage det, min kollega, Heidi Hautala, allerede har sagt.

The Commission has revealed, however, that it knows the proposed mechanism is not enough, and that it is only one step, and a step with all the negative baggage that stopgap measures entail, once we get beyond the deficit and crises of the shipbuilding industry, some of which have already been mentioned here, so I shall not repeat them.
Kommissionen lader dog forstå, at den anser den foreslåede ordning for utilstrækkelig, og at der kun er tale om et skridt og et skridt, der har alle de negative aspekter, som et hasteindgreb har, når skibsbygningsindustriens umiddelbare vanskeligheder- og flere af disse er allerede nævnt, så jeg skal ikke gentage dem- er overstået.

SV Mr President, I shall not repeat what has already been said, but I just want to mention one thing.
SV Hr. formand! Jeg skal ikke gentage det, som allerede er blevet sagt, men jeg vil bare tage en sag op.

Secondly, I hope the Commission will incorporate the comments listed in the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs, which I shall not repeat here, in the final version of the guidelines that will soon be published and I should also like to hear that from you personally, Commissioner.
Et andet punkt er følgende. Jeg håber, at Kommissionen vil optage de bemærkninger, som er opsummeret i betænkningen fra Udvalget om Økonomi, og som jeg heller ikke vil gentage her, i den definitive version af de retningslinjer, som snart vil blive offentliggjort, og jeg vil også gerne høre Dem sige det, hr. kommissær.

I shall not repeat everything that has already been said and I may therefore not need the full seven and a half minutes.
Jeg vil ikke gentage alt det, som allerede er blevet sagt, og derfor måske ikke udnytte alle syvethalvt minut.

VAN DIJK(V).-(NL) Mr President, I shall not repeat what Mr Bertens and Mr Barros Moura have said clearly enough.
Van Dijk(V).-(NL) Hr. formand, jeg skal ikke gentage det, der allerede med tilstrækkelig tydelighed er blevet sagt af hr. Bertens og hr. Barros Moura.

I shall not repeat my question about the banning- improper, in my view- of a Basque newspaper, issued nine months ago by a judge, apparently under the influence of the Spanish Ministry of the Interior.
Jeg vil ikke gentage mit spørgsmål om det efter min mening upassende forbud mod en baskisk avis, som en dommer udstedte for ni måneder siden, tilsyneladende under påvirkning af den spanske indenrigsminister.

The examples in the motion for a resolution, which I shall not repeat, speak for themselves but I really do think that France takes the biscuit with the Debré proposed legislation.
Eksemplerne i beslutningsforslaget, jeg vil ikke gentage dem, de taler for sig selv, men jeg synes dog, at Frankrig med Debré-lovforslaget når toppunktet.