Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT REQUIRE " på dansk?

• ikke kræve
• ikke kraeve
• kræver ikke
• forpligter ikke
• ikke forlange

Eksempler på brug af Shall not require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall not require invoices to be signed.
Medlemsstaterne kræver ikke, at fakturaerne underskrives.

Changes in the system of harmonised rules shall not require revisions;
Ændringer i de harmoniserede regler medfører ikke revisioner.

Such a transfer shall not require any specific authorisation.
En sådan overførsel kræver ikke specifik godkendelse.

Occasional services as defined in Article 2(3.1) shall not require authorization.
Der kræves ikke tilladelse til lejlighedsvis kørsel efter artikel 2, nr. 3.1.

The license shall not require a royalty or other fee for such sale or distribution.
Licensen må ikke kræve betaling af royalties eller andre gebyrer for et sådant salg eller distribution.

Member States may specify that a practice shall not require authorization where.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at en praksis ikke kræver tilladelse, hvis.

Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment.
Medlemsstaterne må ikke forlange oplysninger, som ikke er relevante for en tilsynsmæssig vurdering.

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother; because the LORD's release has been proclaimed.
Og saaledes skal der forholdes med denne Henstand: Hver Ejermand, som har laant noget ud af sin Haand, skal give Henstand med det, som han har laant ud til sin Næste; han skal ikke kræve sin Næste eller sin Broder, naar man har udraabt Henstand for Herren.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Medlemsstaterne må ikke kræve, at pensionskasser med hjemsted på deres område investerer i bestemte typer aktiver.

Article 229 Member States shall not require invoices to be signed.
Artikel 229 Medlemsstaterne må ikke kræve, at fakturaerne underskrives.

Member States shall not require the person concerned to comply with any particular formality in order to exercise the right to remain.
Medlemsstaterne kraever ingen saerlige formaliteter iagttaget af den paagaeldende med henblik paa udoevelsen af retten til at blive boende.

Special regular services referred to in Article 2(1.2), second subparagraph,(a),(b),(c) and(d), shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier.
Der kraeves ingen tilladelse for speciel rutekoersel, som defineret i artikel 2, nr. 1.2, andet afsnit, litra a, b, c og d, hvis den er omfattet af en kontrakt mellem den, der har tilrettelagt koerslen, og transportvirksomheden.

The system vendor shall not require acceptance of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in the CRS.
Systemleverandøren må ikke kræve yderligere forpligtelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med deltagelse i dette CRS.

If a lease agreement for an aircraft registered within the Community has been deemed acceptable under Article 10, a Member State shall not require the registration of that aircraft on its own register if this would require structural changes to the aircraft.
Hvis en leasingaftale for et luftfartoej, der er registreret inden for Faellesskabet, er godkendt i henhold til artikel 10, kan en medlemsstat ikke kraeve luftfartoejet registreret i sit eget register, hvis dette kraever strukturelle aendringer af luftfartoejet.

The Member States shall not require any additional declaration on the phytosanitary certificates referred to in Articles 7, 8 or 9.
Medlemsstaterne kræver ikke nogen supplerende erklæring på de i artikel 7, 8 og 9 omhandlede certifikater.

Imports into the Community of goods falling within product groups SA5 and SA6 accompanied by a surveillance document(6) issued before the date of entry into force of this Regulation shall not require an import authorisation as referred to in Commission Decision 2002/602/ECSC, notably in Article 2 thereof.
Import til EF af varer henhørende under produktgruppe SA5 og SA6, der er ledsaget af et tilsynsdokument(6) udstedt inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, kræver ikke en importlicens, som omtalt i afgørelse 2002/602/EKSF, navnlig i artikel 2.

The customs authorities shall not require the lodging of a summary declaration in accordance with Article 45 of the Community Customs Code.
Toldmyndighederne må ikke kræve indgivelse af en summarisk angivelse i henhold til artikel 45 i EF's toldkodeks.

Declining to require second visits or visiting rotations Program directors shall respect the logistical and financial burden many applicants face in pursuing multiple interactions with programs and shall not require them or imply that second visits are used in determining applicant placement on a rank order list.
Faldende at kræve andet besøg eller besøger rotationer studieledere skal respektere den logistiske og økonomiske byrde mange ansøgere står i at forfølge flere interaktioner med programmer og må ikke kræve dem eller antyde, at anden besøg anvendes til at bestemme ansøgerens placering på en rangordnede liste.

Access to an initial qualification shall not require the corresponding driving licence to be obtained beforehand.
Det er ikke nødvendigt at være indehaver af det pågældende kørekort for at få adgang til et grundlæggende kvalifikationskursus.

The first introduction into the Community of personal or household effects, including hunting trophies, by a person who has their normal place of residence in the Community and which involves specimens of species listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of an import permit where the original of a(re-)export document and a copy thereof are presented.
Indfører en person, der har sin sædvanlige bopæl i Fællesskabet, for første gang til Fællesskabet personlige effekter og bohave, herunder jagttrofæer, som omfatter arter opført i bilag B til forordning(EF) nr. 338/97, kræves der ikke forelæggelse af en importtilladelse for toldmyndighederne, såfremt der forelægges en original af et eksport- eller reeksportdokument og en kopi deraf.

Special regular services defined in Article 2(1.2) shall not require authorization if they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier.
Der kræves ikke tilladelse til speciel rutekørsel efter artikel 2, nr. 1.2, såfremt sådan kørsel er omfattet af en aftale mellem tilrettelæggeren og transportvirksomheden.

A system vendor shall not require a subscriber tosign an exclusive contract, nor directly or indirectlyprevent a subscriber from subscribing to, or using, anyother system or systems.
En systemleverandør må ikke kræve, at abonnenten indgår en eksklusivkontrakt, eller direkte eller indirekte afskære en abonnent fra at abonnere på eller benytte et eller flere andre systemer.

The re-export of personal or household effects, including personal hunting trophies, by a person normally residing in the Community involving specimens of species listed in Annex A or B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of a re-export certificate where the customs-endorsed"copy for the holder"(form 2) of a previously used Community import or export permit, the copy referred to in Article 27(3), or proof that the specimens were acquired within the Community is presented.
Genudfører en person, der normalt har bopæl i Fællesskabet, personlige effekter og bohave, herunder jagttrofæer, som omfatter enheder af arter opført i bilag A eller B til forordning(EF) nr. 338/97, kræves der ikke forelæggelse for toldmyndighederne af et reeksportcertifikat, såfremt der forelægges en af toldmyndighederne påtegnet"kopi til indehaveren"(formular nr. 2) af en tidligere anvendt fællesskabsimport- eller -eksporttilladelse, den kopi, der er omhandlet i artikel 27, stk. 3, eller bevis for, at enhederne er erhvervet inden for Fællesskabet.

A system vendor shall not require a subscriber to sign an exclusive contract, nor directly or indirectly prevent a subscriber from subscribing to, or using, any other system or systems.
Systemleverandoeren maa ikke kraeve, at abonnenten indgaar en eksklusivaftale, og heller ikke direkte eller indirekte forhindre en abonnent i at abonnere paa eller benytte et andet system eller andre systemer.

Ii however, the issuance of import permits for species listed in Annex A in accordance with Article 3(1)(a) shall not require such documentary evidence, but the original of any such import permit shall be withheld from the applicant pending presentation of the export permit or re-export certificate;
Ii til udstedelse af importtilladelser for arter opført i bilag A i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, kræves ikke et sådant bevis, men originalen til en sådan importtilladelse beholdes af myndigheden, så længe ansøgeren ikke har forelagt eksporttilladelsen eller reeksportcertifikatet.

Member States shall not require another prospectus in any such subsequent resale of securities or final placement of securities through financial intermediaries as long as a valid prospectus is available in accordance with Article 9 and the issuer or the person responsible for drawing up such prospectus consents to its use.
Medlemsstaterne kan ikke kræve et nyt prospekt ved videresalg af værdipapirer eller endelig placering af værdipapirer via finansielle formidlere, når der foreligger et gyldigt prospekt i overensstemmelse med artikel 9, og den udsteder eller den person, som er ansvarlig for udarbejdelsen af dette prospekt, erklærer sig indforstået med anvendelsen heraf.

By way of derogation from Article 8, the Member States shall not require the refugee to have resided in their territory for a certain period of time, before having his/her family members join him/her.
Uanset artikel 8 må medlemsstaterne ikke kræve, at flygtningen har opholdt sig på deres område i en bestemt periode, inden familiesammenføring kan finde sted.

A Member State shall not require a visa of a school pupil who is not a national of a Member State but who is legally resident in another Member State and who seeks to enter its territory either for a short stay or transit if.
En medlemsstat kraever ikke visum ef en skoleelev, som ikke er statsborger i en medlemsstat, men som har lovlig bopael i en anden medlemsstat, og som oensker at indrejse til dens omraade med henblik paa et kort ophold eller gennemrejse, hvis.

Subject to Article 4a(1), a competent authority shall not require that a prospectus contains information items which are not included in Annexes I to XVII or Annexes XX to XXX.';
Medmindre andet er fastsat i artikel 4a, stk. 1, må en kompetent myndighed ikke forlange, at et prospekt inde holder oplysningspunkter, som ikke er opført i bilag I til XVII eller bilag XX til XXX.«.

The provisions of this paragraph shall not require any contracting party to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises.
De i denne paragraf indeholdte bestemmelser skal ikke forpligte nogen kontraherende part til at røbe fortrolige oplysninger, hvis dette ville vanskeliggøre håndhævelsen af love eller på anden måde være stridende mod almene interesser eller ville krænke enkelte foretagenders retmæssige næringsinteresser.

Hvordan man bruger "shall not require" i en Engelsk sætning

We shall not require you to position any deposit or subscription costs.

The transfer shall not require entry or exit through fare control gates.

Any such utilization review shall not require pre-authorization of emergent telemedicine services.

Entry into an Antarctic Specially Managed Area shall not require a permit.

The extension of the capacity shall not require replacement of the subsystem.

The city shall not require a waiver as a condition of approval.

Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.

Such termination shall be automatic, and shall not require any action by SEN.

Undercut anchors that allow visual confirmation of full set shall not require testing.

Use of the model notice shall not require prior approval of the department.

Hvordan man bruger "ikke kræve, kræver ikke" i en Dansk sætning

I så fald kan han ikke kræve mere end det, bilen indbringer ved salg.

Når du dedikerer dig selv til at overvåge flytrafikken, må det at høre og blive hørt korrekt ikke kræve nogen ekstra anstrengelse.

Chatrandom kræver ikke meget, men samtidig fascination.

Kommunerne kunne ikke kræve, at leverandørerne samtidig var godkendt til at levere personlig pleje.

Stk. 2 Såfremt udlejeren iværksætter en forbedring, som nævnet har modsat sig, kan han ikke kræve lejeforhøjelse for forbedringen.

Hvis et værk er med på udstillingen, kan udstilleren ikke kræve det tilbage, før udstillingen er slut.

De kræver ikke så meget plads, som hunde gør.

Resten af beretningen kræver ikke så stærk mave og er interessant læsning, ja sine steder så spændende som en kriminalroman (f.eks.

Det kræver ikke nogen computer eller synkronisering til arbejde.

Beregning af ydelser til enlige forsørgere kræver ikke renter.