Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT TAKE " på dansk?

• ikke tage
• træffer ikke

Eksempler på brug af Shall not take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shall not take more than 720 seconds.
Burde blot tage 720 sekunder.

The Führer is determined we shall not take such a risk again.
Føreren er fast besluttet pa, vi ikke løber sadan en risiko igen.

Thou shall not take the name of the Lord in vain.
Du må ikke tage Guds navn forfængeligt.

And now, Eliza, I will give my last drop of blood, but they shall not take you from me.
Og nu, Eliza, vil jeg give min sidste dråbe blod, men de skal ikke tage dig fra mig.

A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
En Mand skal ikke tage sin Faders Hustru og ej opslaa sin Faders Flig.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him,“You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
Og Isak kaldte ad Jakob og velsignede ham og bød ham og sagde til ham: Du skal ikke tage en Hustru af Kanaans Døtre;

They shall not take effect before the date on which this Decision becomes applicable.
De får ikke virkning før den dato, hvorfra denne afgørelse anvendes.

Until I have received the request sent via the Spanish governmental authorities, I shall not take it into consideration.
Så længe jeg ikke har modtaget anmodningen fra de spanske regeringsmyndigheder, kan jeg ikke tage den i betragtning.

You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner eller Døtre på dette Sted.

A member of a protest committee who is an interested party shall not take any further part in the hearing but may appear as a witness.
Et medlem af protestkomitéen, som er en interesseret part, må ikke tage del i høringen, men kan optræde som vidne.

Rd You shall not take the Lord thy God's name, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Du skal ikke tage Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde nogen skyldfri der misbruger hans navn.

Jacob Is Sent Away 1 So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him,"You shall not take a wife from the daughters of Canaan.
Da kaldte Isak Jakob til sig og velsignede ham, idet han bød ham:"Du må ikke tage dig en Hustru blandt Kana'ans Døtre.

My master made me swear, saying,'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying,“You shall not take a wife of the daughters of Canaan;”.
Og Esau saa, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram at tage sig derfra en Hustru og havde, der har velsignet ham, budet ham og sagt: Du skal ikke tage en Hustru af Kanaans Døtre.

You shall not take your wife's sister as a rival mistress; nor shall you uncover her nakedness, while your wife is still living.
Og du skal ikke tage en Hustru, tillige med hendes Søster, til at vække hendes Skinsyge, at blotte hendes Blusel tillige med hins, medens hun lever.

I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Så jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at du ikke vil tage min Søn en Hustru af Kana'anæernes Døtre. blandt hvem jeg bor.

You shall not take away your mercy from my house, even forever, when the Lord will have rooted out the enemies of David, each and every one of them, from the earth.
Du må ikke tage væk din nåde fra mit hus, selv for evigt, når Herren vil have udryddet fjender af Davids, hver og en af dem, fra jorden.

The transfers or exchanges referred to in paragraph 1 shall be notified to the coordinator and shall not take effect prior to the express confirmation by the coordinator.
Overførsler og bytninger som nævnt i stk. 1 i denne artikel meddeles koordinatoren og kan ikke få virkning, før koordinatoren udtrykkeligt har bekræftet dem.

You shall not take the name of the Lord your God in vain. For the Lord will not hold harmless one who takes the name of the Lord his God falsely.
Du skal ikke tage Herren din Guds Navn forfængelig; thi Herren skal ikke lade den være uskyldig, som tager hans Navn forfængelig.

The following point is added to the first subparagraph of Article 7(1):"(c) expenditure to be declared shall not take account of the reductions made pursuant to Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 1259/1999.
I artikel 7, stk. 1, første afsnit, indsættes som litra c:"c Ved meddelelsen af udgifter tages der ikke hensyn til de nedsættelser, som er foretaget ved anvendelse af artikel 3 og 4 i forordning(EF) nr. 1259/1999.

We shall not take that statement, but either we shall deny or we shall accept God without any head and leg and so on, so many things.
Vi skal ikke tage denne udtalelse, men i stedet skal vi fornægte eller vi skal acceptere Gud uden noget hoved og ben og så videre, så mange ting.

If an act of the Agency which has been referred to the Commission is, at the request of a Member State, being examined simultaneously in the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12(2), the Commission shall not take a decision unless the Committee has expressed its opinion.
Saafremt en handling fra agenturets side, der er forelagt Kommissionen, paa anmodning af en medlemsstat samtidig behandles i det i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, omhandlede udvalg, traeffer Kommissionen kun afgoerelse, saafremt udvalget har udtalt sig.

The Ombudsman's code says the official shall not take part in a decision in which he or she or any close member of his or her family has a financial interest.
I henhold til Ombudsmandens kodeks må tjenestemanden ikke tage del i en afgørelse, som vedkommende eller vedkommendes nærmeste familie har økonomisk interesse i.

Where the subsidiary institutions of a mixed-activity holding company are held directly or indirectly by an intermediate financial holding company, Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding company, and shall not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.
Ejes et blandet holdingselskabs datterselskabsinstitutter direkte eller indirekte af et mellemliggende finansielt holdingselskab, sikrer medlemsstaterne, at afviklingshandlinger med henblik på koncernafvikling træffes over for det mellemliggende finansielle holdingselskab, og træffer ikke afviklingshandlinger med henblik på koncernafvikling over for det blandede holdingselskab.

A decision on the extension of such recognition shall not take into account the criteria set out under paragraphs 2 and 3 of the section'General' of the Annex.
Naar der traeffes beslutning om forlaengelse af en saadan godkendelse, tages der ikke hensyn til kravene i punkt 2 og 3 i afsnittet»Generelle krav« i bilaget.

Shall not take any action which may result in a legal obligation to make available to a third party or other authorities information provided in confidence pursuant to this Agreement without the prior consent of the Party providing the information;
Undlade at træffe foranstaltninger, som kan resultere i en juridisk forpligtelse til at stille oplysninger, der er givet fortroligt i henhold til denne aftale, til rådighed for tredjemand eller andre myndigheder uden forudgående samtykke fra den part, der har givet oplysningerne.

Up to 30 June 1974, and without prejudice to paragraph 4, the Commission shall not take any decision in respect of officials to whom this Regu lation applies, to place on non-active status or to retire such officials in the interests of the service under the conditions laid down in Articles 41 and 50 respectively of the Staff Regulations.
Indtil den 30. juni 1974 og med forbehold af bestemmelserne i stk. 4 kan Kommissionen ikke træffe nogen afgørelse om at sætte en tjenestemand på ventepenge eller om fritagelse for stillingen af tjenstlige grunde på de betingelser, der er fastsat i artiklerne 41 og 50 i vedtægten.

And the prince shall not take of the people's inheritance by violence, nor of their possession: but out of his own possession he shall give an inheritance to his sons: that my people be not dispersed every man from his possession.
Og Fyrsten må ikke tage noget af Folkets Arvelod, idet han med Vold trænger dem ud af deres Grundejendom; af sin egen Grundejendom skal han give sine Sønner Arvelod, at ingen i mit Folk skal jages bort fra sin Grundejendom.

We can propose it, but we shall not take upon ourselves those things that the tourism industry should be doing. Instead, we shall ensure that the tourism industry enjoys conditions conducive to development.
Vi kan opfordre til det, men vi vil ikke overtage turistbranchens opgaver, men sørge for, at turistbranchen har nogle betingelser, som den kan udvikle sig under.

The competent authority shall not take action under this Article unless, not less than one month before it takes the action, it has notified all other competent authorities and ESMA in writing of details of.
Den kompetente myndighed træffer ikke foranstaltninger i henhold til denne artikel, medmindre den mindst en måned, inden den træffer foranstaltningen, har givet alle de andre kompetente myndigheder og ESMA skriftlig meddelelse om.

Hvordan man bruger "shall not take" i en Engelsk sætning

Ads shall not take precedence over tournament or NDHSAA information.

The amendments shall not take effect until after said forum.

We shall not take any responsibility for any unethical practices.

Changes to aliases shall not take effect out of order.

ALSO International shall not take back any of these products.

In the spirit of diplomacy, I shall not take sides.

Thou shall not take chocolate (or anything else) for granted.

Commencement shall not take place until BOD decision is received.

You shall not take the name of God in vain.

FontKe shall not take any responsibility of any copyright dispute.

Hvordan man bruger "ikke tage, træffer ikke" i en Dansk sætning

Hvem kan ikke tage chloroquine phosphate tabletter?

Hjørnespark Udføres på baglinjen, max.2 meter fra hjørnekeglen Målmand Målmanden må ikke tage bolden op, ved tilbagelægninger fra en medspiller.

De kunne være taget til Nordkorea, men måtte ikke tage tilbage til Sydkorea, fordi Sovjetunionen ikke anerkendte eksistensen af Sydkorea.

Man træffer ikke sådan en beslutning alene.

Så jeg løj, det var min eneste mulighed for at trænge igennem til hende. ”Det gør jeg, men vi kan ikke tage hende med.

Nu er den ude, og jeg kan ikke tage den tilbage igen.

UNICEF går målrettet efter at få den bedste it-service og træffer ikke en eneste beslutning uden at have sparret med CURAit.

Hvis du skal købe her på siden er du ikke modtager SU, vigtigt at du træffer ikke tager renter, men du bestemmer dig toyota lån sendt en ny ansøgning.

Du kan ikke tage en andens oplevelse fordi alle reagerer forskelligt.

Farmakopénævnet træffer ikke beslutninger, men kommer med anbefalinger til Sundhedsstyrelsen på baggrund af diskussioner i nævnet.