Hvad er oversættelsen af " SHALL RAISE " på dansk?

• vil rejse
• jeg hæver
• vil opfostre

Eksempler på brug af Shall raise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then we shall raise our own army.
Så samler vi selv en hær.

With or without your help, we shall raise an army.
Med eller uden Deres hjælp, så rejser vi en hær.

I shall raise my gavel in the air like so.
Jeg hæver min hammer sådan her.

And the Lord shall raise him up.
Og Herren vil oprejse ham, og har han gjort Synder.

I shall raise a new army… and crush this upstart Gedren underfoot!
Jeg vil rejse en ny hær og træde på denne Gedren!

Pull yourself together, Gomez. We shall raise the pig girl and.
Tag dig sammen, Gomez. Vi må opdrage svinepigen og.

I shall raise this matter in writing, but I just wanted to put it on record.
Jeg vil rejse dette spørgsmål skriftligt, men jeg ville blot have det ført til protokols.

And crush this upstart Gedren underfoot. I shall raise a new army.
Jeg vil rejse en ny hær og træde på denne Gedren.

A king who shall raise an army and that army shall march in His name and all evil shall be expunged.
En konge, der skal rejse en hær, og den hær skal kæmpe i hans navn.

At which point the prisoner shall go free. making a satisfying bang,- I shall raise my gavel in the air and then bring it down briskly.
Jeg hæver min hammer sådan her, og så lader jeg den hurtigt falde og laver et tilfredsstillende smæld, hvorved fangen er løsladt.

This is an issue which I shall raise during my second and very imminent visit to the United States, at the end of this month.
Det er et forhold, jeg vil rejse på min anden og snarlige rejse til USA ved udgangen af denne måned.

At which point the prisoner shall go free. and then bring it down briskly, making a satisfying bang, I shall raise my gavel in the air.
Jeg hæver min hammer sådan her, og så lader jeg den hurtigt falde og laver et tilfredsstillende smæld, hvorved fangen er løsladt.

If you do not leave, we shall raise a battle cry as there has not been heard in France for 1000 years.
Hvis De ignorerer advarslen, udstoder vi de kraftigste kamprab der har lydt i Frankrig i tusind ar.

And then bring it down briskly, at which point the prisoner shall go free. I shall raise my gavel in the air like so, making a satisfying bang.
Jeg hæver min hammer sådan her, og så lader jeg den hurtigt falde og laver et tilfredsstillende smæld, hvorved fangen er løsladt.

A king who shall raise an army and that army shall march in his name and all evil shall be expunged!
En konge, der skal samle en hær og den hær skal marchere i hans navn og alt ondt skal slettet!

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.

I do not understand what underlying motives Mr Poettering or Mr von Wogau have in submitting this request. I myself shall raise another issue.
Jeg kender ikke hr. Poettering eller hr. von Wogaus dybe motivationer, de to herrer, der har indgivet denne anmodning, og for mit vedkommende vil jeg rejse et andet spørgsmål.

I made a nest of my old underwears and I shall raise my young in this room alone. on which to lay my eggs.
Og jeg vil opfostre mine børn på dette værelse. Jeg lavede en rede af mit gamle undertøj, hvorpå jeg vil lægge mine æg.

We shall raise standards of health in the European Union, not by directives, but by research, education and the identification and dissemination of good practice.
Vi skal hæve sundhedsstandarderne i EU, ikke ved hjælp af direktiver, men ved hjælp af forskning og uddannelse og ved at finde frem til, hvad der er god praksis, samt ved at udbrede kendskabet hertil.

And the prayer of faith shall heal the sick, and the Lord shall raise him up; and if he be one who has committed sins, it shall be forgiven him.
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.

FR Madam President, in answer to Mr Rack's question, we are, of course, well aware of the strong Turkish influence on the northern part of Cyprus, and we shall raise these problems.
FR Til Reinhard Racks spørgsmål vil jeg sige, at vi naturligvis er bekendt med den stærke tyrkiske indflydelse i den nordlige del af Cypern, og vi vil rejse disse problemer.

On which to lay my eggs, and I shall raise my young in this room alone. I made a nest of my old underwears.
Og jeg vil opfostre mine børn på dette værelse. Jeg lavede en rede af mit gamle undertøj, hvorpå jeg vil lægge mine æg.

Falkon, since everyone is dead or run away… you shall escort me to the mountains tomorrow. I shall raise a new army… and crush this upstart Gedren underfoot.
Falkon, eftersom alle er døde eller stukket af, skal du i morgen ledsage mig ud i bjergene, så jeg kan rejse en ny hær og træde den opkomling.

A mistress. A mistress shall raise thee again from earth to heaven and all the world shall know a golden age of justice and of love.
En elskerinde skal løfte dig fra jorden til himlen og verden vil opleve en guldalder med retfærdighed og kærlighed.

Basic conditions such as respect for human rights, the promotion of democracy and the principles of a state based on the rule of law are central themes in the EU's relations with Asian countries, and I can assure Mr Messner and others that we shall raise the Tibet issue at the summit with China.
Basale forhold som respekt for menneskerettighederne, fremme af demokrati og retsstatsprincipper er centrale emner i EU's relationer med asiatiske lande, og jeg kan forsikre hr. Messner og andre om, at vi vil rejse Tibet-spørgsmålet på topmødet med Kina.

The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
Da falder"Frækhed" og styrter, og ingen rejser det. Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.

For that reason, one topic I shall raise at this conference is how our policy on visas and the movement of persons can be used as a political incentive for those countries, for example in terms of greater mobility for students and business people.
Derfor er et af de emner, jeg vil tage op på ministerkonferencen, hvordan vi kan anvende vores visumpolitik og politiken for fri bevægelighed for personer som et politisk incitament for disse lande, f. eks. med hensyn til større mobilitet for studerende og forretningsfolk.

However, if that were the case, then, in accordance with the arrangements between Parliament and the Commission, I shall raise the issue in the College of Commissioners in order to consider carefully the Commission's position under those circumstances.
Hvis det imidlertid viser sig at være tilfældet, vil jeg i overensstemmelse med aftalerne mellem Parlamentet og Kommissionen rejse spørgsmålet i kommissærkollegiet for omhyggeligt at overveje Kommissionens holdning under de omstændigheder.

And then bring it down briskly, I shall raise my gavel in the air at which point the prisoner shall go free. making a satisfying bang.
Jeg hæver min hammer sådan her, og så lader jeg den hurtigt falde og laver et tilfredsstillende smæld, hvorved fangen er løsladt.

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
De skal bygge på ældgamle Tomter, rejse Fortidsruiner, genopbygge nedbrudte Byer, der fra Slægt til Slægt lå i Grus.

Hvordan man bruger "shall raise" i en Engelsk sætning

I shall raise one specific issue that perhaps the hon.

He it is said shall raise thee, Who created thee.

I shall raise the latter issue with the help desk/s.

Here we shall raise our banners for our first photo-opportunity.

And We Shall Raise a Banner Because of The Truth.

and Allah shall raise up those who are in graves.

Many happy returns Eric, I shall raise a glass tonight!

God shall raise us from the dead [1 Thessalonians 4:16-17].

The Lord shall raise them up when conditions are met.

sand they shall raise the shout of victory over you.

Hvordan man bruger "vil rejse, jeg hæver, vil opfostre" i en Dansk sætning

Jeg skal ikke hænge i en klokke, og skal ikke tænke på en pension hvis jeg vil rejse.

Det betyder, at du får friheden til at vælge, hvor, hvornår og hvor længe du vil rejse - uden at tænke på charterrejsens klassiske rejselængder fx en og to uger.

Apollo har mange gode hoteller og lejligheder til dig der vil rejse til Spanien.

Hvis jeg hæver stemmer, så står hun oppe i hovedet på mig, spinder og slikker mig, for at berolige mig.

Hvis du vil rejse rundt i ørkenen, så sørg for du er godt rustet og har en 4X 4 bil.

Fængselsinspektør Lene Møller-Nielsen vil ikke forholde sig detaljerne i den konkrete sag, men oplyser, at direktoratet vil rejse en disciplinærsag, når straffesagen er afsluttet.

Jeg ville have givet den fire ud af seks stjerner, men slutningen gjorde, at jeg hæver filmen til fem ud af seks stjerner.

Når du handler online, skal du være opmærksom på, hvor langt de varer, du bestiller, vil rejse før de ankommer.

Jeg vil dog sige, at man skal være meget indstillet på at ændre sit liv, hvis man vil opfostre moderløse unger.

Fortæl os hvornår du helst vil rejse til Parada De Pinhao, og vi vil fortælle dig om de bedst ledige priser på hotelophold.