Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE CONSISTENT " på dansk?

• skal være i overensstemmelse
• bør være i overensstemmelse
• skal være konsekvent
• bør stemme overens
• bør være konsekvent
• skal være konsistent
• skal være sammenhængende

Eksempler på brug af Should be consistent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Artistic creations should be consistent with Chinese culture.
Kunstneriske frembringelser skulle være i overensstemmelse med kinesisk kultur.

With this disease, scabies, treatment of folk remedies should be consistent.
Med denne sygdom, fnat, behandling af folkemusik retsmidler skal være konsistent.

The Minutes should be consistent with the intentions of the votes cast.
Mødeprotokollen skal være konsekvent i forhold til hensigten med de afgivne stemmer.

Fourth, the application of the convergence criteria should be consistent, transparent and simple.
For det fjerde: Anvendelsen af konvergenskriterierne skal være sammenhængende, gennemskuelig og enkel.

This information should be consistent with that provided in section 3.2.
Disse oplysninger skal være i overensstemmelse med oplysningerne i afsnit 3.2.

You will not find it surprising that I take the view that we should be consistent as a parliament.
Det vil ikke komme som nogen overraskelse for Dem, at jeg mener, at vi bør være vedholdende som parlament.

I feel, however, that we should be consistent here with other accession reports.
Jeg mener imidlertid, at vi her må være konsekvente med de andre tiltrædelsesrapporter.

I can readily accept Mr Wijsenbeek's point that statistics are essential for transport and should be consistent.
Jeg kan tilslutte mig hr. Wijsenbeeks udtalelse om, at statistik er vigtig for transporten, og at den bør være ensartet.

His reception should be consistent and only under the supervision of a competent oculist doctor.
Hans modtagelse skal være konsekvent og kun under tilsyn af en kompetent tandlæge.

The sustain able development strategy means that the various policies should be consistent with the Union's long-term objectives.
Strategien for bæredygtig udvik ling betyder, at de forskellige politikker skal være i overensstemmelse med EU's langsigtede mål.

The established costs should be consistent with the convergence criteria based on the performance improvement scheme.
De fastlagte omkostninger skal være i overensstemmelse med konvergenskriterierne baseret på præstationsordningen.

My reply to these people and to the Members who said this at first reading is that Parliament should be consistent.
Til disse stemmer og også til de kolleger, som har sagt dette ved førstebehandlingen her, må jeg svare, at Parlamentet bør være konsekvent.

My appeal tonight is that we should be consistent in our approach to human rights.
Mit argument i aften er, at vi skal være konsekvente i vores tilgang til menneskerettigheder.

Even if one chooses Danish displayed many of the things in English, and now that they actually have translated it should be consistent.
Selvom man vælger dansk vises mange af tingene på engelsk, og når de nu rent faktisk har oversat det burde det være konsekvent.

The ending should be consistent with the story's message, the plot events, and characters' established personalities.
Slutningen skal være i overensstemmelse med historiens budskab, plottet begivenheder og figurers etablerede personligheder.

One: to accept and state that the solution for Kosovo is based on and should be consistent with the principle of regional security.
Et: at acceptere og erklære, at løsningen for Kosovo baseres på og skal være i overensstemmelse med princippet om regional sikkerhed.

I believe that the European Union should be consistent in this support as the new information available does not show any improvement in the situation.
Jeg synes, at EU skal være konsekvent i sin støtte, da de nye tilgængelige oplysninger ikke viser nogen fremgang i situationen.

However, the end goal must be to bring about an acceptance for a legally binding code and this Parliament should be consistent in calling for that.
Men det endelige mål må være at få accept af en juridisk bindende kodeks, og Parlamentet bør konsekvent opfordre hertil.

National strategies should be consistent with initiatives supported by the European Social Fund and projects of the EU's PROGRESS programme.
De nationale strategier skal være i tråd med de initiativer, der støttes af Den Europæiske Socialfond og projekterne i EU's PROGRESS-program.

I voted against the change of name for the Iranian delegation not in order to make our relations with Iran any more difficult(on the contrary I hope we can have good and positive relations with this country) but simply because I believe Parliament should be consistent.
Jeg stemte imod ændringen af navnet på den iranske delegation, ikke for at gøre forbindelserne med Iran mere problematiske(jeg håber tværtimod, at vi kan få gode og positive forbindelser med Iran), men simpelthen fordi jeg mener, at Parlamentet bør være konsekvent.

Your actions in relation to the child should be consistent and systematic, because the learning process can be very long, up to several months.
Dine handlinger i forhold til barnet skal være konsistente og systematiske, fordi læringsprocessen kan vare meget lang, op til flere måneder.

Concerning the initiative taken by the Commission on damages actions for breach of the European anti-trust rules, I can assure you that the Commission shares Parliament's view that these two initiatives related to collective redress should be consistent.
Med henblik på Kommissionens initiativ vedrørende erstatningssøgsmål ved overtrædelse af de europæiske kartel- og monopolregler kan jeg forsikre om, at Kommissionen deler Parlamentets opfattelse af, at disse to initiativer i forbindelse med kollektive søgsmål skal være i overensstemmelse.

These measures should be consistent with all other measures to reduce engine emissions in order to protect human beings and the environment.
Disse foranstaltninger bør være forenelige med alle andre foranstaltninger til at nedbringe emissioner fra motorer med henblik på at beskytte mennesker og miljø.

I voted in favour of the report on'human rights, social and environmental standards in international trade agreements' because trade policy should be consistent with the EU's objective and should contribute to safeguarding its social and environmental policy models.
Jeg stemte for betænkningen om"menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler", fordi handelspolitikken skal være i overensstemmelse med EU's mål og bidrage til at beskytte de social- og miljøpolitiske modeller.

I believe that we should be consistent in our choices and face with courage and vision the contradictions produced by international trade policies.
Jeg tror, at vi skal være konsekvente i vores valg og på en modig og visionær måde tage de selvmodsigelser op, som den internationale handelspolitikker skaber.

This extends to the evaluation of local programmes: funding has been awarded to groups on the basis of their strategies; projects which are supported should be consistent with these strategies; and their effects are best measured in relation to these local objectives.
Det gælder også for evalueringen af lokale programmer: Der er ydet nansiel støtte til grupper på grundlag af deres strategier; projekter, hvortil der er ydet støtte, bør stemme overens med disse strategier, og deres indvirkning måles bedst i relation til disse lokale mål.

This strategy should be consistent with other international initiatives and be based on available EU programmes and best practices in the Member States.
Denne strategi skal hænge sammen med andre internationale initiativer og bygge på de tilgængelige EU-programmer og god praksis i medlemsstaterne.

The majority of respondents expressed support for the principle that remuneration policies within the banking sector should be consistent with sound and effective risk management, and that this should be brought within the scope of supervisory review under the CRD.
Hovedparten af respondenterne støttede princippet om, at aflønningspolitikken i banksektoren bør være i overensstemmelse med forsvarlig og effektiv risikostyring, og at det bør sikres, at der tages højde for det i forbindelse med tilsyn i henhold til kapitalkravsdirektivet.

Color linen should be consistent with the overall color bedrooms, and that the energy of qi flowed your body while you sleep, use bedding made from natural fibers.
Color linen skal være i overensstemmelse med den overordnede farve soveværelser, og at energien i qi flød din krop, mens du sover, bruge strøelse fremstillet af naturlige fibre.

That obligation, which is accompanied by stringent administrative penalties for cases of non-compliance, should be consistent with Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on parttime work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC. 2.
Denne forpligtelse, ledsaget af en streng administrativt fastsat sanktionsordning i tilfælde af manglende opfyldelse, bør være i overensstemmelse med Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS 2.