Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO RAISE " på dansk?

• vil gerne rejse
• vil gerne nævne
• vil gerne tage

Eksempler på brug af Should like to raise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to raise two of them.
Jeg vil gerne fremhæve to.

Mr President, there is a matter I should like to raise.
Hr. formand, jeg vil gerne rejse et spørgsmål.

I should like to raise a few points.
Jeg vil gerne fremsætte nogle synspunkter.

It is with the primary purpose of giving new impetus to the grand design for Europe that I should like to raise two points about your programme of work.
Det er også med det hovedformål at puste nyt liv i det store europæiske projekt, at jeg gerne vil fremsætte to bemærkninger til Deres arbejdsprogram.

I should like to raise a few issues.
Jeg vil gerne bringe et par emner på banen.

On behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I should like to raise a few points that unfortunately have to be raised every year.
På vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil jeg gerne rejse et par punkter, som desværre må rejses hvert år.

I should like to raise two points with him.
Jeg vil gerne stille ham to spørgsmål.

At this point, however, I should like to raise a question of principle.
Men ved denne lejlighed vil jeg gerne rejse et principielt spørgsmål.

I should like to raise two issues in particular.
Jeg ønsker at rejse to spørgsmål.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, before we start the debate on my report- and I hope you are also keeping an eye on the time- I should like to raise a matter in connection with the way in which we will be dealing with this report further.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, inden vi begynder forhandlingen- jeg håber, at De også er opmærksom på tiden- vil jeg gerne rejse spørgsmålet om den videre behandling af betænkningen.

I should like to raise three specific issues.
Jeg ønsker at rejse tre specifikke spørgsmål.

Mr President, I should like to raise two matters.
Hr. formand, jeg vil gerne rejse to spørgsmål.

I should like to raise a question which is significant for the economy and employment, and not only in my own country.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål, som er vigtigt for økonomien og beskæftigelsen, ikke kun i mit eget land.

A second point which I should like to raise is civil-military cooperation.
Et andet punkt, jeg vil tage op, er det civilt-militære samarbejde.

I should like to raise a few points on the particular matters of the Commission budget where we would, as a group, be looking for value for money- a tried and tested position with us.
Jeg vil gerne nævne et par punkter i Kommissionens budget, hvor vi som gruppe ønsker at få noget for pengene- noget, som vi er kendt for.

The second point that I should like to raise is the question of the age limit.
Det andet spørgsmål, som jeg gerne vil tage op, er aldersgrænsen.

I should like to raise three points on which we disagree with the Council.
Jeg vil gerne nævne tre punkter, hvor der er dissens med Rådet.

Finally, I should like to raise another very important matter.
Afslutningsvis vil jeg gerne rejse et andet vigtigt spørgsmål.

I should like to raise another very important matter too, Mr President.
Jeg vil også gerne nævne et andet meget vigtigt spørgsmål, hr. formand.

Mr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang rejse sagen om flyspottere i Grækenland.

I should like to raise five issues relating to organic farming.
Jeg vil gerne tage fem spørgsmål op i forbindelse med drift af økologiske landbrug.

The third issue that I should like to raise is that it would be useful if we could find a vaccine for the new influenza.
Det tredje spørgsmål, jeg gerne vil rejse, handler om, at det ville være nyttigt, hvis vi kunne finde en vaccine mod den nye influenza.

I should like to raise another point, namely small and medium-sized enterprises.
Jeg vil lige fremhæve et andet punkt: De små og mellemstore virksomheder.

I should like to raise one final issue that has not yet been touched upon, namely EU enlargement.
Jeg vil gerne tage et sidste punkt op, som endnu ikke er blevet berørt, nemlig udvidelsen af EU.

The second issue I should like to raise concerns the series of raids that have been carried out by FBI agents against 21 independent media outlets, most of them in the European Union.
Det andet punkt, som jeg gerne vil drøfte, omhandler de razziaer, som FBI-agenter har foretaget mod 21 uafhængige medier, hvoraf de fleste er i EU.

FR Mr President, I should like to raise an issue relating to European policy, which is of the utmost importance: the fight against extremism, which is sadly developing throughout Europe right now.
FR Hr. formand, jeg vil gerne rejse et yderst vigtigt spørgsmål vedrørende EU-politikken. Det drejer sig om bekæmpelsen af ekstremisme, som desværre er ved at udvikle sig over hele Europa.

Madam President, I should like to raise a particular issue pursuant to Rule 44(5) of the Rules of Procedure on priority questions, which the Commission must answer within three weeks.
EL Fru formand, jeg vil gerne rejse et konkret spørgsmål på grundlag af forretningsordenens artikel 44, stk. 5, om de skriftlige prioriterede forespørgsler, som Kommissionen skal besvare inden for en frist på tre uger.

Madam President, I should like to raise an issue which I raised at the previous part-session, that is, the predicament of national airlines in Europe which are currently facing effective annihilation.
Fru formand, jeg vil gerne rejse et spørgsmål, som jeg tog op under sidste mødeperiode, nemlig problemerne vedrørende de nationale luftfartsselskaber i Europa, som i øjeblikket er ved helt at forsvinde.

Mr President, I should like to raise a point of order in relation to the activities organised today by the Association of Parliamentary Assistants in support of their call for a statute for assistants to be adopted as soon as possible.
Hr. formand, jeg vil gerne rejse et punkt til forretningsordenen med hensyn til de aktiviteter, der er organiseret her i dag af Foreningen for Medlemmernes Medarbejdere, som støtte for deres krav om en snarlig vedtagelse af en vedtægt for dem.

I, too, should like to raise the issue of tar sands; this is an important issue, because it is the reason why a similar agreement which we already have with Canada, an international agreement on commitments under the Kyoto Protocol, is not being respected.
Også jeg vil gerne rejse spørgsmålet om bitumenholdigt sand. Dette er et vigtigt spørgsmål, for det er grunden til, at en tilsvarende aftale, som vi allerede har med Canada, en international aftale om forpligtelser under Kyotoprotokollen, ikke respekteres.