Hvad er oversættelsen af " SHOULD NEVER BE ALLOWED " på dansk?

• aldrig må
• skal aldrig have lov

Eksempler på brug af Should never be allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And should never be allowed to see his children?
Og aldrig bør se sine børn?

Something that people like Ivo should never be allowed to control.
Noget, folk som Ivo aldrig skulle tillades, at kontrollere.

An enemy should never be allowed to approach without difficulty.
En fjende bør aldrig kunne bevæge sig tæt på uden besværligheder.

A piece of meat glued together with thrombin should never be allowed to go on sale as ham.
Et stykke kød, der er klistret sammen med thrombin, skal aldrig have lov til at komme i handelen som skinke.

Jim Steinman should never be allowed to write another song again.
Jim Steinman burde aldrig få lov til at skrive sange mere.

Those who are not born again of water and the Spirit should never be allowed to become priests.
De, som ikke er blevet født på ny af vandet og Ånden, bør aldrig kunne udnævnes til præster.

Things that should never be allowed on road 15.
Ting, der aldrig bør tillades på vej 15.

And since our lives depended on not crashing, Jeremy and I secretly agreed that Hammond should never be allowed to drive it.
Og eftersom vores liv afhang af ikke at køre galt, blev Jeremy og jeg i hemmelighed enige om, at Hammond aldrig måtte køre den.

Fine, the child should never be allowed to meet you!
Godt, det barn aldrig skulle have lov til at møde Dem!

Let us send our message very clearly from this Chamber. If Iran claims to respect human rights, trials like this should never be allowed to happen.
Lad os udsende et meget klart budskab fra denne sal: Hvis Iran hævder at respektere menneskerettighederne, bør retssager som denne aldrig tillades.

Luck is a word you should never be allowed to use, Ryan.
Held er et ord, du ikke burde have lov til at bruge, Ryan.

Wooden Seal comes from the SuperWeb family of adware infections, and so it behaves just like Air Globe, Pine Tree, Traxxen, and other applications that should never be allowed to remain on your computer.
Wooden Seal kommer fra familien SuperWeb af adware infektioner, og så det opfører sig ligesom luft Globe, fyrretræ, Traxxen og andre programmer, der aldrig må forblive på din computer.

No, and the government should never be allowed to seize private property.
Nej, og regeringen skal aldrig kunne beslaglægge privat ejendom.

They talk about European identity and the fundamental character of the Union to hide their true belief that a country with a majority Muslim population should never be allowed to join.
De taler om europæisk identitet og Unionens grundlæggende karakter for at dække over deres sande overbevisning om, at et land, hvor størstedelen af befolkningen er muslimer, aldrig bør accepteres som medlem.

A guy like me should never be allowed to get in here in the first place!
En fyr som mig skulle slet ikke lukkes herind til at begynde med!

DE Madam President, ladies and gentlemen, what took place in Greece this summer should never be allowed to repeat itself in Europe again.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Det, der skete i Grækenland i sommer, skal aldrig have lov at gentage sig i Europa igen.

A patient should never be allowed to wander round lost or end up in the wrong waiting room.
En patient må ikke gå forvildet omkring og ende i det forkerte venteværelse.

The acidity of oil in a transformer should never be allowed to exceed 0.25mg KOH/g oil.
Olienes surhed i en transformator må aldrig overstige 0,25 mg KOH/ g olie.

Such"wizardry” should never be allowed to happen again, because elections are approaching after all, elections will take place again in the future, and only the admission of truth can help.
Denne form for"hekseri" bør aldrig kunne ske igen, valget nærmer sig, og der vil være andre valg i fremtiden. Det eneste, der fungerer, er sandheden.

However, I believe that political pressure should never be allowed to interfere with artistic decisions.
Jeg tror imidlertid ikke, at politisk pres nogensinde bør have lov at blande sig i kunstneriske beslutninger.

Arguably the most important aspect of this legislative proposal is that the story of PFOS is unfortunately one of shame for EU and international consumer protection, and one that should never be allowed to be repeated.
Det nok vigtigste aspekt af dette lovgivningsforslag er det faktum, at PFOS' historie desværre bringer skam over EU og den internationale forbrugerbeskyttelse, og at denne historie aldrig må gentages.

No Yes, and the government should never be allowed to acquire land by eminent domain.
Nej Ja, og regeringen bør aldrig have lov til at erhverve jord ved ekspropriationsret.

However, we definitely know better than that. Wooden Seal comes from the SuperWeb family of adware infections, and so it behaves just like Air Globe, Pine Tree, Traxxen, and other applications that should never be allowed to remain on your computer.
Men vi helt sikkert ved bedre end. Wooden Seal kommer fra familien SuperWeb af adware infektioner, og så det opfører sig ligesom luft Globe, fyrretræ, Traxxen og andre programmer, der aldrig må forblive på din computer.

And whoever did this should never be allowed to walk among decent people again.
Og hvem der end gjorde det skulle aldrig have lov til at gå blandt ordentlige mennesker igen.

Once again, it is clear that the vessel should never have been allowed to sail and that all governments need to get together to devise an international treaty on arms transfers as soon as possible because, unfortunately, there are many places in the world like Zimbabwe, which should never be allowed to receive arms or munitions of any description.
Endnu en gang er det tydeligt, at fartøjet aldrig skulle have haft lov til at sejle, og at alle regeringer bliver nødt til at mødes for så hurtigt som muligt at skabe en international traktat om overførsler af våben, fordi der desværre er mange steder i verden som Zimbabwe, der aldrig skulle have lov til at modtage våben eller ammunition af nogen art.

Cleaning solutions should never be allowed to dry or set-up in the system due to possible"salting out" or"scaling" of the cleaning ingredient.
Rengøringsopløsninger må aldrig få lov til at tørre eller sætte sig i systemet, da der er risiko for, at opløsningen"udsaltes" eller"udfældes.

In the face of the drama in the Gulf of Mexico, drilling installations for extracting crude oil or gas should never be allowed to appear without a 100% guarantee of safety for the seas and oceans concerned.
I betragtning af katastrofen i Den Mexicanske Golf burde der aldrig blive givet tilladelse til boreplatforme til udvinding af råolie eller gas uden en 100 %-garanti for sikkerheden for de berørte have og oceaner.

These Community principles do not imply that the Community rejects cooperation with the EFTA countries- only that this cooperation should never be allowed to delay or in any way interfere with the Community's decision-making process.
Disse principper betyder ikke, at Fællesskabet afviser samarbejde med EFTA-landene- kun, at dette samar bejde aldrig må forsinke eller på nogen måde få indflydelse på Fællesskabets beslutningsproces.

I have flunked some that never should be allowed near kids, but that really is the exception.
Jeg har dumpet nogle, som ikke skulle have med børn at gøre, men det er undtagelser.

He should never have been allowed to leave.
Han skulle ikke have haft lov til at rejse.

Hvordan man bruger "should never be allowed" i en Engelsk sætning

Children should never be allowed to travel on laps.

I should never be allowed to apply fake eyelashes.

Testers should never be allowed to execute live transactions.

Paper should never be allowed to weigh you down.

He should never be allowed to have animals again.

And it should never be allowed to happen again.

They should never be allowed in the woods again.

They should never be allowed to ruin your life.

Other people think cats should never be allowed outdoors.

Branson should never be allowed anywhere near public services.

Hvordan man bruger "aldrig må" i en Dansk sætning

Husk også, at du aldrig må overvande dine planter, inden du tager afsted.

Og da en personalepolitik aldrig må blive statisk, vil den blive evalueret og revurderet Læs mere CBAF.dk.

Skal man absolut tale om bonus, så burde det efter min mening være således, at en samlet årlig bonus/resultatløn aldrig må overstige vedkommendes gennemsnitlige månedsløn.

Praksis omkring begravelsen er tilsvarende, at flaget skal fjernes inden kisten sænkes i graven fordi Dannebrog aldrig må begraves sammen med kisten.

Bemærk: Du må aldrig må klikke på dine egne AdSense annoncer eller få nogle venner til det.

Og da en personalepolitik aldrig må blive statisk, vil den blive evalueret og revurderet Læs mere Folkekirken.dk.

Husk at du ALDRIG må installere programmerne på samme harddisk som skal undersøges.

Mit mål er, at en side aldrig må tage over 1 minut at hente med 56k-modem.

Men husk at du aldrig må gå så hurtig frem at du ser en negativ reaktion hos hunden.

Og da en personalepolitik aldrig må blive statisk, vil den blive evalueret og revurderet Læs mere dm offentlig Leder: Tiden er ikke til strandhugst 34 dm offentlig n r. 1 2 9.