Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT BE EXCLUDED " på dansk?

• ikke bør udelukkes
• ikke skulle udelukkes

Eksempler på brug af Should not be excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have voted against this, because religious minorities should not be excluded.
Jeg har stemt imod beslutningsforslaget, fordi religiøse mindretal ikke skal holdes udenfor.

Black men should not be excluded, women should not be excluded.
Bør kvinder ikke udelukkes. at når vi argumenterer for, at sorte mænd ikke bør udelukkes.

This must be measured, and certain substances should not be excluded for no apparent reason.
Det skal måles, og visse stoffer skal ikke udelukkes fra helheden.

I believe that we are all of the opinion that talented young people should be found work, and that they should not be excluded.
Jeg mener, at vi alle er af den opfattelse, at dygtige unge mennesker skal have arbejde, og at de ikke skal udstødes.

These are the people most in need, and they should not be excluded by reason of their location.
Det er disse mennesker, der lider størst nød, og de bør ikke udelukkes på grund af det sted, de bor.

S causes of stress, mainly organisational factors, although individual factors should not be excluded.
S virksomheder kender årsagerne til stress, hovedsageligt organisatoriske faktorer, skønt man ikke bør udelukke personlige faktorer.

This problem can be resolved, but the people in these countries should not be excluded just because you do not want to resolve the problem.
Problemet kan løses, men befolkningen i de pågældende lande skal ikke tilsidesættes, blot fordi De ikke ønsker at løse problemet.

As stated in its opinion at first reading, however, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believes that this issue should not be excluded.
Som angivet i udtalelsen ved førstebehandlingen mener Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender dog, at spørgsmålet ikke skal udelades.

Except for extraordinary situations the possibi lity of which should not be excluded, the two optima may not coin cide.
Bort set fra usædvanlige situationer(hvis mulighed ikke bør udelukkes) ville de to optima måske ikke falde sammen.

Jobseekers should not be excluded or dismissed from consideration based on characteristics that do not affect their job performance nor the success of the hiring party.
Jobsøgere bør ikke udelukkes eller afvises på baggrund af egenskaber, der ikke påvirker deres jobpræstation eller den ansættende parts succes.

Of course, it is absolutely right that politicians should not be excluded from the debate.
Naturligvis er det helt rigtigt, at politikerne ikke bør udelukkes fra debatten.

An otherwise qualified man should not be excluded from church leadership because of his actions prior to coming to know the Lord Jesus Christ as his Savior.
En mand som ellers er kvalificeret, burde ikke blive afholdt fra lederskab i en kirke, hvis de skyldes de valg han traf i sit tidligere liv, før han lærte Jesus Kristus at kende som sin frelser.

Børge Levy Andersen documents that he has not been paid wages by his employer and therefore should not be excluded from receiving compensation.
Børge Levy Andersen dokumenterer, at han ikke har fået udbetalt løn fra sin arbejdsgiver og derfor ikke skal undtages fra erstatningsmulighed.

Human presence should not be excluded; on the contrary, people have to be introduced to the natural beauties of their country in order to preserve them better.
Man bør ikke udelukke menneskets tilstedeværelse i disse områder, tværtimod skal befolkningen lære de smukke naturområder i deres land at kende for bedre at kunne bevare og beskytte disse områder.

Persons in this category include workers on short-term contracts and younger workers in particular, and these potential borrowers should not be excluded from the mortgage market.
Det drejer sig især om arbejdstagere med tidsbegrænsede ansættelsesforhold, men også om unge arbejdstagere. Disse potentielle låntagere skal ikke være udelukket fra realkreditmarkedet.

Consequently, it was confirmed that the two Community producers should not be excluded from the definition of the Community production and therefore from the Community industry.
Det bekræftedes derfor, at de to fællesskabsproducenter ikke skulle udelukkes fra definitionen af produktionen i Fællesskabet og derfor fra erhvervsgrenen i Fællesskabet.

New producers and existing producers whose individual ceilings do not correspond, for various reasons, to the changed circumstances of their flocks should not be excluded from entitlement to the premium.
Nye producenter og allerede etablerede producenter, hvis individuelle lofter af forskellige grunde ikke svarer til udviklingen i deres besætninger, bør ikke udelukkes fra retten til præmie.

Migrant workers, or those seeking to migrate for employment, should not be excluded from migration by the countries of origin, of transit or of destination on the basis of their real or perceived HIV status.
Migrantarbejdere eller dem, der vil flytte efter arbejde, skal ikke ekskluderes fra migration af oprindelseslande, gennemrejse- eller destinationslande på grundlag af deres reelle eller opfattede HIV-status.

It was found that the core of the activities of this company(i.e. production sites, headquarters and R& D) lies within the Community and therefore this company should not be excluded from the definition of the Community production.
Det konstateredes, at dette selskabs centrale aktiviteter(dvs. produktionsanlæg, hovedkvarter og forskning og udvikling) lå i Fællesskabet, og at det derfor ikke skulle udelukkes fra definitionen af produktionen i Fællesskabet.

The HKETO argued that companies related with Japanese, Taiwanese or other non-Community-owned producers should not be excluded from the definition of the Community production and stated this exclusion inflated the applicants' standing.
HKETO mente ikke, at selskaber, der er forretningsmæssigt forbundet med japanske, taiwanske eller andre producenter, der ikke er EF-producenter, burde holdes uden for definitionen af produktionen i Fællesskabet, fordi dette ville styrke ansøgernes position.

The emphasis lies on the possible scope for widening the forms of Community support currently available in favour of TENs within the existing financial perspectives, rather than on the need to raise the overall volumes of available support although this possibility should not be excluded altogether.
Vægten er lagt på mulighederne for at udvide anvendelsen af den fællesskabsstøtte, der allerede er til rådighed for TENs inden for de eksisterende økonomiske rammer, og ikke på behovet for at forøge den samlede støttemængde selv om denne mulighed ikke bør udelukkes helt.

Since these debts were not related to the product concerned and referred to benefits under the work out programme, they do not constitute an ordinary income to be taken into account in the calculation of the SG&A. The company claimed that reversal of bad debts occur every year and therefore should not be excluded from the calculation.
Da disse fordringer ikke er knyttet til den pågældende vare, men vedrører fordele under saneringsprogrammet, udgør de ikke en almindelig indkomst, som der skal tages højde for ved beregningen af SA&G-omkostningerne. Selskabet hævdede, at omlægningen af uerholdelige fordringer finder sted hvert år og derfor ikke bør udelukkes fra beregningen.

The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded see also recital( 3) of the Directive.
Indførelsen af sådanne begrænsninger på længere sigt bør imidlertid ikke udelukkes se endvidere direktivets betragtning nr. 3.

Nonetheless, this is not the case here, since the complainant Community producer in question produces the product concerned in the Community and still has the core of its activities in the Community(i.e. consumer electronics, production sites, headquarters and R& D) and should therefore not be excluded from the definition of the Community production.
Dette er imidlertid ikke tilfældet her, da den pågældende klagende EF-producent fremstiller den pågældende vare i Fællesskabet og fortsat har sine centrale aktiviteter(dvs. elektroniske forbrugsvarer, produktionsanlæg, hovedkvarter og forskning og udvikling) i Fællesskabet og derfor ikke bør udelukkes fra definitionen af produktionen i Fællesskabet.

Shouldn't be excluded from the conversation.
Bør ekskluderes fra debatten.

Sådan bruges "should not be excluded" i en sætning

The use of further endocrine therapy should not be excluded under these circumstances.

You should not be excluded from these special occasions, and now you aren’t!

Religious actors and leaders should not be excluded from the sphere of diplomacy.

Nevertheless, the scientists say that radiotherapy should not be excluded as a treatment.

Therefore, these patches should not be excluded from recovery and other management actions.

Cir. 2010)], litigation-related licenses should not be excluded from the . . .

The victims of crime should not be excluded from the criminal justice processes.

Important: Students should not be excluded from attendance based on their ongoing detoxification.

Low active share funds should not be excluded from asset allocators’ tool kit.

The body needs sugars for many reasons, and should not be excluded lightly.