Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT BE INCLUDED " på dansk?

• ikke bør medtages
• skal ikke medtages
• bør ikke optages
• ikke skulle være omfattet

Eksempler på brug af Should not be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should not be included in the surplus.
Den bør ikke medregnes i overskuddet.

The general wording on absence of interactions should not be included.
Den generelle formulering om fraværet af interaktioner skal ikke medtages.

The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to a different mode of action.
Udvalget fandt, at benfluorex ikke burde medtages i anvendelsesområdet for den igangværende evalueringsprocedure på europæisk plan vedrørende visse appetitdæmpende midler på grund af en anden aktionsform.

However, the resolution contains several provisions which should not be included.
Beslutningen indeholder imidlertid adskillige bestemmelser, som ikke bør medtages.

Anything which involves GMO legislation should not be included in the regulation on novel foods.
Noget, der vedrører lovgivningen om gmo'er bør ikke medtages i forordningen om nye fødevarer.

Star ratings(or other special characters) are not part of the official name and should not be included.
Antal stjerner(eller andre specialtegn) er ikke en del af det officielle navn og skal ikke medtages.

In conclusion, I would like to support what Mr Lindqvist said, that mobile telephones should not be included, as they will stand in the way of the future developments which we need.
Endelig tilslutter jeg mig Lindqvists synspunkt, hvorefter mobiltelefonnettene ikke bør være omfattet, da det vil hindre den fremtidige udvikling, som der er behov for.

I should also like to emphasise that healthcare services are for people in need and cannot therefore be compared to goods for sale. This issue therefore needs a separate Commission proposal and should not be included in the general services directive.
Jeg vil også gerne fremhæve, at sundhedsydelser er tjenesteydelser for mennesker i nød og derfor ikke kan sammenlignes med en vare, der udbydes til salg, og at de derfor ikke skal omfattes af det generelle direktiv om tjenesteydelser.

A Community definition of an employed person should not be included in a particular directive, and self-employed workers cannot be covered because they do not have an employer who could be insolvent.
En fællesskabsdefinition af en arbejdstager bør ikke omfattes af et bestemt direktiv, og selvstændige kan ikke dækkes, da de ikke har en insolvensdisponeret arbejdsgiver.

Any directional information or cross street information should not be included.
Alle oplysninger om at finde vej, eller oplysninger om gadehjørner, skal ikke medtages.

Regulation(EC) No 2584/98 confirmed that these products should not be included in the scope of the product definition, since the investigation had not brought to light any new factual evidence, which would justify their inclusion.
Forordning(EF) nr. 2584/98 bekræftede, at disse varer ikke skulle være omfattet af definitionen af varen, da der ikke var fremkommet nye faktuelle oplysninger i forbindelse med undersøgelsen, som kunne berettige en sådan inddragelse.

It is certainly the view of my group that such services should not be included.
Det er helt sikkert min gruppes holdning, at sådanne tjenesteydelser ikke skal medtages.

It might be worth considering whether this area should not be included in the notion of flexicurity, because without flexibility and the adequate social security and legal certainty associated with these services, flexicurity is not feasible.
Det er værd at overveje, om dette område ikke burde indgå i begrebet flexicurity, for uden fleksibilitet og tilstrækkelig social sikring og retssikkerhed forbundet med disse tjenester er flexicurity ikke mulig.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the Transrapid system should not be included in these guidelines.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Transrapid-systemet bør ikke medtages i disse retningslinjer.

Those who support the view that positive differences should not be included in income base their argument on the grounds that such amounts are unrealised profits which, according to Article 31(l)(c)(aa) of the 4th Directive cannot be included in income.
De, der taler for, at en positiv difference ikke skal opføres som indtægt, bygger deres argument på, at sådanne beløb er ikke-realiseret fortjeneste, der i henhold til artikel 31, stk. 1, litra c, punkt aa, i det fjerde direktiv ikke kan medregnes som indtægt.

Stability and growth pacts are important but public investment should not be included in those figures.
Stabilitets- og vækstpagter er vigtige, men disse tal bør ikke indeholde offentlige investeringer.

It was unthinkable, both for the members of my political group and for our committee, that the old Member States should not be included in this extension to the scope of the regulation, because- as we all know- the housing problems faced by marginalised social groups, especially the Roma, are a serious issue, with social repercussions in all the Member States of the European Union.
Det var utænkeligt, både for medlemmerne af min politiske gruppe og for vores udvalg, at de gamle medlemsstater ikke skulle være omfattet af denne udvidelse af forordningens anvendelsesområde, for som vi alle ved, er marginaliserede sociale gruppers, især romaernes, boligproblemer en alvorlig sag med negative sociale følgevirkninger i alle EU's medlemsstater.

Mr Balkenende maintained in Strasbourg on 23 May 2007 that the EU symbols should not be included in a Constitutional Treaty.
Den 23. maj 2007 sagde hr. Balkenende i Strasbourg, at EU's symboler ikke bør indføjes i en forfatningstraktat.

Given the very low incidence of the most serious condition, i. e. agranulocytosis(independent from the question of causality or whether it surpasses the background incidence), this is not an absolute contraindication and should not be included in section 4.3.
I betragtning af den lave hyppighed af den alvorligste tilstand, dvs. agranulocytose(uafhængigt af spørgsmålet om årsagen, eller om det overstiger baggrundshyppigheden), er dette ikke en absolut kontraindikation og skal ikke inkluderes i afsnit 4. 3.

Air conditioning- a great way to cool off in the summer heat, but it should not be included in the winter for heating rooms.
Aircondition- en fantastisk måde at køle af i sommervarmen, men det bør ikke indgå i vinteren for opvarmning af rum.

Mr President, I would, first of all, like to thank the Portuguese Presidency for their work, also because I have just heard Mr Vedrine, the future President-in-Office, say that he considers that the Charter of Fundamental Rights should not be binding and should not be included in the Treaties.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke det portugisiske formandskab for det arbejde, det har udført, også fordi jeg lige har hørt hr. Vedrine- den kommende formand- sige, at charteret om grundlæggende rettigheder efter hans mening ikke bør være bindende og ikke bør medtages i traktaterne.

The inclusion of private debt in any assessment of sustainability of public finances should not be included in this report, as current market conditions would not support this kind of assessment.
Medregningen af privat gæld i enhver form for vurdering af de offentlige finansers bæredygtighed bør ikke medtages i denne betænkning, da de aktuelle markedsforhold ikke ville understøtte denne form for vurdering.

We may reject, delete, or edit submissions that violate these policies or that we otherwise believe, in our sole discretion, should not be included in the directory.
Vi vil måske afslå, slette eller rette forslag, der ikke overholder disse retningslinier, eller som vi ellers tror- i vores øjne- ikke burde inkluderes i kataloget.

Active substances for which a commitment to further prepare the necessary dossier has not been notified, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af den nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Endelig er jeg på grund af de farmaceutiske produkters særlige karakter enig i, at de ikke bør medtages på listen.

The active substances of the fourth stage for which a commitment to further prepare the necessary dossier has not been notified should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, der er omfattet af fjerde fase, og for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af det nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Taking into account these conditions, I firmly support proposals 71 and 72 which recommend a'congestion' factor should not be included in the directive.
I betragtning af disse forhold støtter jeg varmt forslag 71 og 72, som anbefaler, at trængsel ikke skal inddrages som en faktor i direktivet.

Active substances for which no complete dossier has been submitted or for which notifiers have declared that no dossier will be submitted within the prescribed time limit should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
Aktive stoffer, for hvilke der ikke er indsendt en dossier, eller for hvilke anmelderne har oplyst, at der ikke vil blive indsendt et dossier inden udløbet af den fastsatte frist, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.
Erfaringerne med cefuroximaxetil omfatter et begrænset antal patienter med ukompliceret anorektal gonorré og faryngeal gonorré og er utilstrækkelige; virkningen er ikke dokumenteret og kan derfor ikke godtages, hvorfor dette ikke bør medtages i produktresuméet.

In this connection, it is important to note that debt relief should not be included in these calculations.
I den forbindelse er det vigtigt at fremhæve, at eftergivet gæld ikke skal medregnes i disse beregninger.

Hvordan man bruger "should not be included" i en Engelsk sætning

Output parameters should not be included in this map.

This catalogue should not be included in any manifest.

Cribs should not be included in the HIC. 3.

These hours should not be included in the budget.

This case should not be included in the exception.

Confidential information should not be included in this section).

Anomalous results should not be included when averaging results.

It should not be included within the SimpleTableApp class.

What should not be included in a character reference?

They should not be included into your business expenses.

Hvordan man bruger "ikke bør medtages, bør ikke optages" i en Dansk sætning

Disse blomster kan ikke gives til brylluppet - blomster, der ikke bør medtages i buket til de nygifte Bulb tulipaner, påskeliljer eller hyacinter.

Hvad der ikke bør medtages i drikkevand til spædbørn, hvis det er muligt, kan du læse her.

Genstande, der savner naturlig tilknytning til museets ansvarsområde, bør ikke optages i museets samlinger, men søges henvist til et relevant museum.

Når skrot beviser er sat til 0 er det fordi disse i denne sammenhæng, hvor den reelle omkostning skal beregnes, ikke bør medtages.

Mennesker, der ikke deler de fælles værdier – eller som direkte modarbejder dem – bør ikke optages i fællesskabet.

Alle mus, som er meget langsom puls kan være i hjertets nød og ikke bør medtages i trykket analysen.

Besøgende, der ikke trives i vort samfund, bør ikke optages fast i det; men søge deres egne steder.

Vi mener fortsat, at begge spørgsmål bør høre ind under medlemsstaternes beslutningskompetence, og at de derfor ikke bør medtages i en betænkning fra Parlamentet.

Desuden vil den advokat, der repræsenterer debitor også være velbevandret i, hvad der bør og ikke bør medtages i courtâ € s evaluering.

Dette gør det svært at foretage en korrekt identifikation af de outliers, som ikke bør medtages i databehandlingen.