Hvad er oversættelsen af " SHOULD SUFFER " på dansk?

• skal lide
• bør lide
• skulde lide
• skulle lide
• måtte lide

Eksempler på brug af Should suffer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who should suffer but myself?
Jeg bør lide.

I see no reason you should suffer.
Jeg ser ingen grund til du skal lide.

She should suffer. No.
Nej. Det er hende, der skal lide.

A divorce doesn't mean I should suffer.
En skilsmisse betyder ikke, at jeg skal lide.

Who should suffer but myself?
Hvem skulle lide om ikke jeg?

It doesn't mean my business should suffer.
Det betyder ikke, at min forretning bør lide.

Neither side should suffer fatal damage, then.
Ingen parter skal lide skade så.

It's against all nature that I should suffer so.
Det er unaturligt, at jeg skal lide sådan.

Man own progeny should suffer for the sin of their father.
Mand eget afkom skal lide for den synd af deres far.

Yes. There's no reason that Reverend Finlayson should suffer.
Det er der ingen grund til, pastor Finlayson skal lide under.

I don't think a nurse should suffer on account of it.
Jeg mener ikke, en sygeplejerske skal lide af den grund.

No one should suffer for my mistakes, let alone a whole country.
Ingen skal lide på grund af mine fejl, og da slet ikke et helt land.

It's only right that you should suffer proper.
Det er kun retfærdigt, at du selv skal lide.

I alone should suffer the consequences of those choices, no one else.
Jeg alene, bør lide under konsekvenserne af de valg, ingen andre.

I don't think an innocent nurse should suffer on account of it.
Jeg mener ikke, en sygeplejerske skal lide af den grund.

No, God is not punishing humanity, and it is certainly not'God's will' that anyone should suffer.
Nej, Gud er ikke ved at straffe menneskeheden, og det er sikkert ikke Guds vilje, at nogen skal lide.

I have suffered more than anyone should suffer in a lifetime.
Jeg har lidt mere end nogen anden bør lide et helt liv.

But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Don't fear what they fear, neither be troubled.
Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke;

No creature, man or animal, should suffer as you do, sir.
Ingen skabning, menneske eller dyr, skal lide lige så meget som dig, hr.

But if also ye should suffer for righteousness' sake, blessed[are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled;
Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke;

It is not fair such young people should suffer without having partners.
Det er ikke fair disse unge skulle lide uden at have partnere.

But God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide.

However, the elite corps should suffer a serious defeat in the battle in Hjørungavaag.
Imidlertid, elite-korpset skulle lide et alvorligt nederlag i slaget i Hjørungavaag.

My first instinct was to keep his illness hidden. But no one should suffer alone.
Min første tanke var at skjule hans sygdom men ingen bør lide i ensomhed.

It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.
Det er en sær skæbne, at vi skal lide så megen frygt på grund af så lille en ting.

We must also ask whether it is consistent with international law that the population of any territory should suffer for the extremism of their leaders.
Vi må også spørge, om det er i overensstemmelse med folkeretten, at befolkningen skal lide for deres lederes ekstremisme.

Any suggestions from any quarter that Ireland should suffer as a result of the success of the Irish economy is a very serious threat.
Enhver antydning nogetsteds fra om, at Irland skal lide nød som følge af den irske økonomis succes, er en meget alvorlig trussel.

As President of this Parliament I refuse to accept that we, the elected Members of this House, should suffer some kind of collective guilt.
Som formand for Parlamentet nægter jeg at acceptere, at vi, de folkevalgte medlemmer af Parlamentet, skal have en form for kollektiv skyldfølelse.

Firstly, we think it is unacceptable that women should suffer social prejudice or discrimination because of pregnancy or maternity issues;
For det første mener vi, at det er uacceptabelt, at kvinden skal lide tort eller blive forskelsbehandlet socialt på grund af graviditet og moderskab;

He said to them,"Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?
Men han sagde til dem:"Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes?

Hvordan man bruger "should suffer" i en Engelsk sætning

They should suffer the same way we did.

Still, it shouldn’t mean you should suffer anymore.

The environment should suffer as little as possible.

why child should suffer if parent is squashed?

No one should suffer through these things alone.

This couple, Charles and Camilla should suffer karma.

A reliable fence contractor should suffer extensive training.

Afterwards, you should suffer no adverse side effects.

No animal should suffer because of financial requirements.

Those responsible should suffer the appropriately severe consequences.

Hvordan man bruger "bør lide, skal lide, skulde lide" i en Dansk sætning

Han bør lide derfor samt erstatte, hvad han hidtil har brugt.

Dette betyder, at de modtager unødvendig behandling og skal lide de alvorlige reaktioner deraf, herunder urininkontinens, impotens og tarmsygdomme.

Anima mener ikke det er acceptabelt, at dyrene skal lide i 15 år, når alle er enige om, at deres velfærd er utrolig ringe.

Et forbud mod handel med vilde dyr vil være med til at forhindre, at flere elefanter skal lide hele livet igennem.

Jeg har svært ved at acceptere at du skal lide og have det skidt, hvis du alligevel ikke må blive hos os.

Vi må håbe at den danske økonomi atter komme på fode igen så den danske detailbranche ikke skal lide yderligere nedgang.

Befalinger om at Jordskylden rigtig skulde udredes, at Kirken ikke skulde lide nogen Skade 3).

Hvor mange almindelige mennesker skal lide før eliten afgiver magten ?

For selvfølgelig er jeg bange for at mine børn skal lide.

Først maa Du da være glad for, at han ikke skulde lide mere.