Eksempler på brug af Showed only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My vision showed only the child's immense power.
If I knew whether it was a girl or a boy… My vision showed only the child's immense power.
Min vision viste kun barnets umådelige kræfter. Hvis jeg vidste, om det var en pige eller en dreng.My vision showed only the child's immense power.
Visionen viste kun barnets utrolige styrke.He first tried to plot the route on his globe but it showed only open sea between Midway and Guam.
Han forsøgte først at plotte ruten på sin globus, men den viste kun åbent hav mellem Midway og Guam.The tapes showed only one other person going up there that night Who else was on the 14th floor?
Etage? Båndene viste kun én anden gå derop den aften?Attempts to film UFOs showed only empty films!
Forsøg på at filme UFOerne viste kun tomme film!!!My vision showed only the child's immense power. Mr Graves, if I knew whether it was a girl or boy.
Min vision viste kun barnets umådelige kræfter. Hvis jeg vidste, om det var en pige eller en dreng.In the postoperative period showed only sleep on their backs.
I den postoperative periode viste kun sove på ryggen.Muhammad showed only reverence for Jesus and his mother who are both the subjects of profane derision in Talmudic literature.
Muhammed viste kun ærefrygt for Jesus og hans moder som begge er genstand for profan foragt i talmudisk litteratur.Who else was on the 14th floor? The tapes showed only one other person going up there that night.
Etage? Båndene viste kun én anden gå derop den aften.That film showed only one lorry but simple arithmetic proves that between fifty and a hundred dead horses every week are the result of this kind of transport.
Denne film viste kun én lastbil, men et nemt regnestykke fører til den konklusion, at mellem halvtreds og hundrede døde heste på én uge er resultatet af den slags transport.WallStreet Forex Robot was able to find consistently profitable trends and spreads that showed only the slightest movement each trading session.
WallStreet Forex Robot var i stand til at finde konsekvent rentable tendenser og opslag, der viste kun den mindste bevægelse hver handel session.The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
CHMP konkluderede, at de forelagte data kun viser begrænset virkning af veraliprid til behandling af vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.The first channel" to 2011 years broadcast the matches of the championship of Russia on a regular basis,then for several seasons at the weekend showed only the Central matches of the round.
Den første kanal" 2011 år broadcast kampe i championship Rusland på en regelmæssig basis,derefter i flere sæsoner i weekenden viste kun den Centrale kampe i den runde.However, the Tear fund survey showed only one in ten Britons actually attend church weekly.
Howeve, den Tearfund undersøgelsen viste kun én ud af ti briter Faktisk går i kirke ugentligt.This, of course,in good way eliminated the possibility that external noise mingle with the devotional activity of listening to that album so carefully looked after and that showed only certain friends.
Dette naturligvis elimineretgod måde muligheden for, at ekstern stà ̧j blander sig med den hengivne aktivitet at lytte til albummet så omhyggeligt passet og det viste kun visse venner.A three months' test on rats with CMI via dermal exposure showed only weak skin responses at the highest dose of 18.75 mg/kg/day IUCLID, 2000a.
Et tremåneders forsøg på rotter med CMI via dermal eksponering viste kun svage hudreaktioner ved den højeste dosis på 18,75 mg/kg/dag. IUCLID, 2000a.Muhammad showed only reverence for Jesus and his mother(who are both the subjects of profane derision in Talmudic literature). However, Muhammad held the Jews to be a destructive force, self-dedicated.
Muhammed viste kun ærefrygt for Jesus og hans moder(som begge er genstand for profan foragt i talmudisk litteratur). Men Muhammed anså jøderne for at være en ødelæggende kraft, Many school children are off during Holy Week, ostensibly that they might attend the services of the Church of Denmark, buta survey in 2000 showed only 10 percent seeing church attendance and the Christian message as the main reason for Easter.
Mange børn har fri hele under den stille uge, så de angiveligt kan gå i kirke,men en undersøgelse i 2000 viste at kun 10 procent anså messerne og det kristne budskab som hovedårsagen til påsken.Practice respected Guru showed only that all the modifications are not limited to the actual time of the intervention, and the consequences can get out sideways in the future.
Praksis respekteret Guru viste kun, at alle de ændringer ikke er begrænset til den faktiske tid af interventionen, og konsekvenserne kan komme ud sidelæns i fremtiden.The previously assessed long-term studies in mice and rats, using dose levels of 1715 and 3570 mg/kg b.w. in mice and 600 and1250 mg/kg b.w. in rats, showed only in mice a significantly increased incidence of Liver tumours.
De tidligere vurderede langtidsstudier i mus og rotter, hvor der blev brugt dosisniveauer på 1715 og 3570 mg/kg legemsvægt i mus og 600 og1250 mg/kg legemsvægt i rotter, viste kun i rotter en signifikant stigning i forekomst af levertumorer.L984, D-> more than showed only the important than 5 mio tonnes with the exception an increase of oftherelation332O0O tonnes or 5.5t.
Alle de vigtige forbindelser, dvs. sådanne forbindelser, hvor Photo Ulvdal Stavkirke. Knytlinge Saga mentions Harald as an anxious and deeply introverted person:"King Harald was a silent and modest man, meek and insignificant; He was silent and did not speak publicly, letting others speak for him for the most part; He was not very fit to determine anything of importance; He was not a warrior, but peaceful andhumble towards the people and showed only little authority, so that everybody could do almost everything they wanted in the country.
Foto Ulvdal Stavkirke Knytlinge Saga omtaler Harald som en ængstelig og dybt indadvendt person:"Kong Harald var en stille og tilbageholden Mand, sagtfærdig og uanseelig; han var taus og talte ikke offentlig, hvorfor andre for det meste måtte føre ordet for ham på tingene; han var ikke meget skikket til at afgøre noget af vigtighed; han var ikke nogen kriger, men fredelig ogsagtmodig imod folket og viste kun liden myndighed, så at enhver gjorde i landet næsten, hvad han ville.They showed only an ability or characteristic that has in principle been used many times, both before and since, by other discarnated beings- indeed, even by beings of a much lower moral quality than that which Jesus represented.
Den udviste kun en evne eller egenskab, som mange gange både før og senere i sit princip er blevet udført af andre diskarnerede væsener, ja, endog af langt ringere moralsk kvalitet, end den Jesus repræsenterede.After the Falcon flight by the German Center for Air andSpace Traffic, their report, which showed only small quantities of particles- like in a Saharan sandstorm, and the machine had no scratches or detectable particles- has now been deleted from the Federal Transport Department́s website.
Falcon flyet, Economic activity in the Community showed only a stîght improve ment over the performance of the previous year, although there were signs towards the end of the year that a slow but progressive recovery in output was under way with an upturn in both GDP and industrial production during the first six months.
Den økonomiske aktivitet i Fællesskabet udviste kun en beskeden forbedring i forhold til det foregående år, selv om der henimod slutningen af 1982 var tegn på et langsomt, men stadig mere udtalt opsving, og der rent faktisk kunne konsta teres en stigning i både BNP og industriproduktion i det første halvår af 1983.After the Falcon flight by the German Center for Air andSpace Traffic, their report, which showed only small quantities of particles- like in a Saharan sandstorm, and the machine had no scratches or detectable particles- has now been deleted from the Federal Transport Department's website.
Falcon flyet, der var udsendt af det tyske Center for Luft- og Rumfart,udgav på engelsk en rapport, der kun viste små mængder partikler- som i en Sahara-sandstorm, og maskinen havde ingen ridser eller påviselige partikler. Denne rapport er nu blevet slettet fra Forbundsministeriets hjemmeside.The tissue sample shows only benign changes.
Cellevævsprøven viste kun godartede forandringer.Here shown only the most flagrant cases.
He shows only the crème de la crème.
Han udstiller kun det allerbedste.
