Hvad er oversættelsen af " SIGNIFICANT DETERIORATION " på dansk?

• betydelig forringelse
• betydelig forværring
• væsentlig forringelse
• signifikant forringelse

Eksempler på brug af Significant deterioration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The third stage of neurasthenia the patient feels significant deterioration.
Tredje fase af neurasteni patienten føler væsentlig forringelse.

It can mean a significant deterioration of the older people's quality of life.
Det kan betyde en væsentlig forringelse af den ældres livskvalitet.

So be drunk improvement is simply impossible, but a significant deterioration or death- could be.
Så drikkes forbedring er simpelthen umuligt, men en betydelig forværring eller død- kunne være.

The significant deterioration of relations between the public authorities and the minority of Hungarian origin is disturbing.
Den alvorlige forværring af forholdet mellem det ungarske mindretal og de offentlige myndigheder er foruroligende.

Remember that an innocent trip to the barbecue on nature may result in a significant deterioration in health status.
Husk, at en uskyldig tur til grill på naturen kan resultere i en betydelig forværring af sundhedstilstanden.

Those damages may be cracks or other significant deteriorations of the construction such as frost damages in concrete.
Det kan være en revne eller en anden væsentlig svækkelse af konstruktionen som for eksempel forstskader i beton.

In the selection of drugs should take into account all the side effects, as they may lead to a significant deterioration.
I udvælgelsen af narkotika bør tage hensyn til alle de bivirkninger, da de kan føre til en betydelig forringelse.

E GDP and unemployment data available confirmed a significant deterioration in the socioeconomic situation of the two job opportunity zones concerned.
De foreliggende data for BNP og arbejdsløsheden bekræ ede en væsentlig forværring af den socioøkonomiske situation i de pågældende to»job opportunity zones«.

If a person has a tendency to allergic diseases and pollinosis, in contact with the pollen, he immediately feels a significant deterioration of their health.
Hvis en person har en tendens til allergiske sygdomme og pollinosis, i kontakt med pollen, føler han straks en væsentlig forringelse af deres helbred.

Italy: Significant deterioration in competitiveness since the mid-1990s which is also seen through the persistent losses of export market shares.
Italien: Landets konkurrenceevne er blevet kraftigt forværret siden midten af 1990'erne, og det har medført et vedvarende tab af markedsandele på eksportmarkederne.

There are symptoms such as rainbow circles around lights sources, a significant deterioration of visual acuity, severe eye pain and headache, nausea, and vomiting.
Der er symptomer s? som regnbue cirkler omkring lys kilder, en betydelig forringelse af synsstyrken, sv? re smerter i? jnene og hovedpine, kvalme og opkastning.

Once this approval procedure is over, the applicant's financial situation is reviewed again, before the loan is finally granted, to ensure that there has not been any significant deterioration in the meantime.
Når denne godkendelsesprocedure er afsluttet, og inden lånet ydes, kontrolleres det, at modtagerens økonomiske stilling ikke er væsentligt forværret i mellemtiden.

The original goal of improving progression-free survival, the time elapsed without significant deterioration in disease markers, was not met and Therion went out of business.
Det originale mål med at forbedre progression-fri overlevelse, tid slog sammen uden signifikante forsvinding i sygdoms mærker, var ikke mødt og Therion gik konkurs.

It is essential that institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by those institutions for the restoration of their financial position following a significant deterioration.
Det er afgørende, at alle institutter udarbejder og regelmæssigt ajourfører genopretningsplaner, der beskriver de foranstaltninger, som de pågældende institutter skal træffe med henblik på genopretning af deres finansielle stilling efter en betydelig forværring.

Due to this, an increase in the concentration of blood sugar in diabetics is extremely important, since the use of the drug can contribute to a significant deterioration of the status and development of hyperglycemic coma or ketoatsidoticheskaya.
På grund af dette, en stigning i koncentrationen af blodsukker hos diabetikere er ekstremt vigtigt, da brugen af lægemidlet kan bidrage til en betydelig forringelse af status og udvikling af hyperglykæmisk koma eller ketoatsidoticheskaya.

Should there subsequently be any significant deterioration in the quality of the environment as a result of the waste or of any change in the disposal operation, the Member State shall revert to sampling and analysis at a frequency not less than that specified in the Annexes.
Saafremt der paa et senere tidspunkt konstateres en signifikant forringelse af miljoekvaliteten, som kan tilskrives affaldet eller en aendring i bortskaffelsesmetoderne, genindfoerer medlemsstaten en proeveudtagnings- og analysehyppighed, der mindst svarer til den i bilagene angivne.

Secondly, I would like to stress the desirability of the new wording for point'h' of Article 3 in relation to any conduct which causes'the significant deterioration of a habitat within a protected site.
For det andet vil jeg gerne understrege ønsket om en ny formulering af punkt"h" i artikel 3 i forbindelse med enhver adfærd, der medfører"væsentlig forringelse af et opholdssted inden for et beskyttet område.

If the divorce causes a significant deterioration of the living conditions of the claimant spouse, the marriage lasted for at least 20 years, and the divorce was ordered for the exclusive fault of the defendant spouse, the claimant spouse is entitled to an even higher compensation Art.
Hvis skilsmissen forårsager en betydelig forringelse af den skadelidte ægtefælles levevilkår, hvis ægteskabet har varet i mindst 20 år, og hvis der er anmodet om skilsmisse udelukkende på grund af den tiltalte ægtefælles forseelser, da er den skadelidte ægtefælle berettiget til en endnu større godtgørelse art.

If a Member State considers it necessary or advisable, it may distinguish between different parameters, applying this subparagraph to those parameters where no significant deterioration in the quality of the environment has been recorded.
Saafremt en medlemsstat finder det noedvendigt eller hensigtsmaessigt, kan den sondre mellem forskellige parametre, idet dette afsnit finder anvendelse paa de af parametrene, for hvilke der ikke er konstateret nogen signifikant forringelse af miljoekvaliteten.

However, if that situation persists and, in particular, if it leads to a significant deterioration in the environment over a pro tracted period without any action being taken by the competent authorities, it may be an indication that the Member States have exceeded the discretion conferred on them by that provision.
Når en sådan faktisk situation varer ved, navnlig når den fører til en forringelse af miljøet i længere tid, uden at de kompetente myndigheder griber ind, kan den imidlertid vise, at medlemsstaterne har overskredet grænserne for det skøn, de har i henhold til den nævnte bestemmelse.

If you buy a filter pump for the pool, be sure to make sure that the performance of the filter element does not exceed the capacity of the pump, otherwise it will lead to a significant deterioration in the quality of treatment, and subsequently to the failure of the entire system.
Hvis du køber et filter pumpe til poolen, skal du sørge for at sikre, at udførelsen af filterelementet ikke overstiger kapaciteten af pumpen, da det ellers vil føre til en betydelig forringelse i kvaliteten af behandlingen, og efterfølgende til svigt af hele systemet.

Parliament expresses its"greatest concern about the significant deterioration of the situation in Western Sahara" and"strongly condemns" the violent events of 8 November, when a still unknown number of people were killed during a raid by Moroccan security forces aimed at dismantling the protest camp of Gdaim Izik, in the outskirts of Laâyoune.
Parlamentet udtrykker"den største bekymring over den betydelige forværring af situationen i Vestsahara" og"fordømmer stærkt" de voldelige begivenheder den 8. november, hvor et stadig ukendt antal mennesker blev dræbt under en razzia af marokkanske sikkerhedsstyrker med henblik på at afvikle protestlejren Gdaim Izik, i udkanten af Laayoune.

In addition, supervisors will have the power to appoint a special manager at a bank for a limited period when there is a significant deterioration in its financial situation and the tools described above are not sufficient to reverse the situation.
Desuden får tilsynsmyndighederne beføjelse til at udpege en administrator i en bank i en begrænset periode, hvis der konstateres en betydelig forværring af den finansielle situation, og de værktøjer, der er beskrevet ovenfor, ikke er tilstrækkelige til at vende situationen.

Member States shall ensure that each institution, that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU, draws up and maintains a recovery plan providing for measures to be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration of its financial situation.
Medlemsstaterne sikrer, at alle institutter, der ikke tilhører en koncern, som er underlagt konsolideret tilsyn i henhold til artikel 111 og 112 i direktiv 2013/36/EU, udarbejder og vedligeholder en genopretningsplan, der fastsætter foranstaltninger, som skal træffes af instituttet for at genoprette dets finansielle situation efter en betydelig forværring af dets finansielle situation.

Ii if the securities are sold during the month of the maturity date; or( iii) under exceptional circumstances, such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness, or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB.
B ii hvis værdipapirerne er solgt i løbet af den måned, hvor udløbsdatoen falder, eller iii under særlige omstændigheder, såsom en betydelig forringelse af udstederens kreditværdighed eller efter en udtrykkelig pengepolitisk beslutning i ECB's Styrelsesråd.

Wall insulation with special insulating materials, the installation of sealed plastic boxes to solve the problem of drafts, but at the same time, a new problem- the lack of air flow, and as a consequence, a significant deterioration of the microclimate with all the above effects.
Væg isolering med specielle isolerende materialer, til installation af forseglede plastkasser løse problemet med udkast, men på samme tid, et nyt problem- manglen på luftstrømmen, og som følge heraf en betydelig forringelse af mikroklima med alle de ovennævnte effekter.

It thus recommends that the Dutch authorities should implement as planned the announced measures, which amount to 0.5% of GDP in 2004, or more if needed to prevent a significant deterioration in the deficit, and to ensure that the cyclically adjusted general government balance is in line with the second specific recommendation to the euro area(GL 25) in the 2003 broad economic policy guidelines.
Rådet opfordrer den nederlandske regering til at gennemføre de påtænkte foranstaltninger, som beløber sig til 0,5% af BNP i 2004 som planlagt, eller mere, hvis det er nødvendigt for at hindre en betydeligt forværring af underskuddet, og sikre, at til pasningen af det konjunkturkorrigerede offentlige underskud ligger på linje med anden specifikke henstilling til euroområdet(GL 25) i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 2003.

With regard to the humanitarian situation in the camp, the Commission has been informed by the International Committee of the Red Cross and other international organisations that have been monitoring the development of the situation that no significant deterioration in living conditions or any breaches of international conventions have been reported.
Hvad angår den humanitære situation i lejren, har Kommissionen fået at vide af Den Internationale Røde Kors Komité og andre internationale organisationer, som har overvåget udviklingen i situationen, at der ikke er rapporteret nogen betydelig forringelse af levevilkårene eller nogen overtrædelser af internationale konventioner.

However, once the behaviour, fate and effects of the waste have, as far as possible, been established, and provided there is no significant deterioration in the quality of the environment, Member States may provide for a frequency of sampling and analysis below these frequencies.
Medlemsstaterne kan dog, efter at affaldets adfaerd, videre skaebne og virkninger i videst muligt omfang er fastlagt, og for saa vidt der ikke er tale om en signifikant forringelse af miljoekvaliteten, foreskrive en mindre proeveudtagnings- og analysehyppighed end angivet i bilagene.

It is confirmed that the subsidised imports have had injurious effects on the Community industry, and in particular in the period 1999 to IP, the situation of which is characterised by a decreasing sales volume, depressed sales prices, loss of market share and significant deterioration of the financial situation, notably in terms of profitability and return on investments.
Det kan bekræftes, at den subsidierede import har forvoldt skade på EF-erhvervsgrenen især i perioden 1999 til undersøgelsesperioden, som var præget af faldende salgsmængder, trykkede salgspriser, tab af markedsandele og en betydelig forværring af den finansielle situation, navnlig hvad angår rentabilitet og investeringsafkast.

Hvordan man bruger "significant deterioration" i en Engelsk sætning

Environmental Protection Agency-Ambient Monitoring Guidelines for Prevention of Significant Deterioration (PSD).

Similarly, many studies suggest a significant deterioration in the public infrastructure.

Due to the risk of clinical significant deterioration in renal function.

Left untreated, cataracts can cause a significant deterioration of your vision.

There is also significant deterioration of economic units in the camp.

It codified provisions for the Prevention of Significant Deterioration (PSD) program.

It is experiencing significant deterioration requiring frequent maintenance from MoDOT crews.

Which result in significant deterioration of the beer taste and quality.

A skewed image can cause significant deterioration during the vectorization process.

Main Title Ambient monitoring guidelines for prevention of significant deterioration (PSD).

Hvordan man bruger "væsentlig forringelse, betydelig forværring, betydelig forringelse" i en Dansk sætning

Faren for enhver skade eller sygdom i albueforbindelsen er den hurtige begrænsning af mobiliteten i hånden og en væsentlig forringelse af en persons effektivitet og livskvalitet.

Hvis der i forpagtningsperioden sker en væsentlig forringelse af afvandingsforholdene, som ikke kan afhjælpes ved vedligeholdelse, kan både bortforpagter og forpagter foranstalte dræningsarbejder udført.

Patienter, der efter primær udredning i pakkeforløb er blevet henvist til aktiv monitorering, og hvor denne viser betydelig forværring af sygdommen.

Sker dette ikke, kan varen tage skade, hvilket kan resultere i en væsentlig forringelse af varens handelsværdi jf.

Brug af andre bor kan medføre en betydelig forringelse af bæreevnen.

Vore sygeplejersker har naturligvis opfattet det som en betydelig forringelse af deres arbejdsvilkår.

Hvis TCA pludselig er afbrudt, en betydelig forværring af de katapleksi og andre REM-lignende symptomer kan forekomme.

Der er ingen tvivl om, at den nye ordning kommer til at udgøre en væsentlig forringelse for de borgere, der er uheldige at komme i en livstruende situation.

Ogfaa for Vaarsæden, Byg og Havre, er der skeet en betydelig Forringelse.

Kun i sjældne tilfælde, med en væsentlig forringelse af patientens arbejdskapacitet, kan der opstilles en grad af handicap.