Hvad er oversættelsen af " SITUATION IS UNACCEPTABLE " på dansk?

• situation er uacceptabel
• situationen er uacceptabel

Eksempler på brug af Situation is unacceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The situation is unacceptable.
Det er uacceptabelt.

From the point of view of budgetary transparency, this situation is unacceptable.
Ud fra et synspunkt om budgetgennemsigtighed er denne situation uacceptabel.

Such a situation is unacceptable.
Det er ikke acceptabelt.

Things cannot, I believe, be left as they stand, and the situation is unacceptable.
Jeg mener ikke, at vi kan lade tingene være, som de er, og situationen er uacceptabel.

This situation is unacceptable.
Denne situation er uacceptabel.

It must be clear from my previous statement that the Irish presidency will strongly hold to the view that the current situation is unacceptable.
Som det fremgik af mit tidligere indlæg, vil det irske formandskab klart fastholde, at den nuværende situation er uacceptabel.

This situation is unacceptable.
Dette er en uacceptabel situation.

The dosage regimen of drugs in this article will not be considered- it is to paint the doctor, and self in this situation is unacceptable.
Doseringen regime af lægemidler i denne artikel vil ikke blive betragtet- det er at male den læge, og selv i denne situation er uacceptabel.

This situation is unacceptable, Commissioner.
Dette er uacceptabelt, hr. kommissær.

I think we should conduct an inquiry into the responsibility of the European Central Bank and national banks, since I believe that this situation is unacceptable.
Jeg mener, at man bør foretage en efterforskning for at fastslå Den Europæiske Centralbanks og de nationale bankers ansvar, eftersom alt dette ikke er acceptabelt.

Mr Strobbe, this situation is unacceptable.
Hr Strobbe, disse forhold er uacceptable.

The situation is unacceptable and we now need an independent investigation.
Det er en uacceptabel situation, og derfor har vi brug for en uafhængig undersøgelse.

It is clear to us all that the present situation is unacceptable, as Europol is under neither democratic nor legal control.
Det er klart for os alle, at den aktuelle situation er uacceptabel, da Europol hverken er under demokratisk eller retlig kontrol.

This situation is unacceptable for a body which goes beyond the study and research of better means of communication, the only task which the President of Parliament, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, had suggested, but which the Committee on Culture, Youth, Education and the Media did not accept.
Det er en uacceptabel situation for et organ, der går længere end til blot at studere og søge de bedste kommunikationsmidler. Det var i øvrigt den eneste opgave, Parlamentets formand, Gil-Robles, havde foreslået, hvilket Udvalget om Kultur dog ikke kunne acceptere.

In a Europe without internal borders, this situation is unacceptable as we cannot allow different treatment of citizens depending on whether or not they are residents.
I et Europa uden indre grænser er denne situation uacceptabel, da vi ikke kan tillade, at borgerne behandles forskelligt, afhængigt af om de er bosiddende i det pågældende land eller ej.

That situation is unacceptable and shows clearly how unjust and unfair the Polish electoral law is..
Situationen er uacceptabel og viser tydeligt, hvor urimelig og uretfærdig den polske valglovgivning er..

I ask you, Commissioner, to help us explain to the Council that this situation is unacceptable, especially if we take into account that most of the measures to combat terrorism and promote police cooperation have involved the collection and exchange of personal data.
Jeg beder Dem, hr. kommissær, om at hjælpe os med at forklare Rådet, at denne situation er uacceptabel, specielt hvis vi tager med i vores betragtning, at de fleste af midlerne til at bekæmpe terrorisme og fremme politisamarbejde har involveret indsamling og udveksling af personlige data.

This situation is unacceptable and we need to do everything in our power to help resolve the tragedy that these people are living.
Denne situation er uacceptabel, og vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe med at bekæmpe denne tragedie, som disse mennesker oplever.

Whereas this situation is unacceptable and must never re-occur;
Der henviser til, at dette er uacceptabelt og under ingen omstændigheder må gentage sig.

However, the situation is unacceptable and cynicism breaks every boundary in the production and supply of drugs.
Situationen er imidlertid uacceptabel, og kynismen overstiger alle grænser i forbindelse med fremstilling og levering af medicin.

I consider that this situation is unacceptable and that measures should be adopted to ensure that this cannot happen.
Jeg mener, at det er uantageligt, og at der bør træffes foranstaltninger til, at det ikke er tilfældet.

I think that this situation is unacceptable because jobs need to be created and this sector has huge potential.
Jeg synes, at denne situation er uacceptabel, da der skal skabes arbejdspladser, og da denne sektor har et enormt potentiale.

I think the situation is unacceptable in this area, but I do not see the investigation having made any impression upon the Commission.
Jeg synes, situationen er uacceptabel på dette område, men jeg har ikke set, at undersøgelsen har gjort noget indtryk på Kommissionen.

This situation is unacceptable, but it is of relative magnitude when we see the scale of the disaster currently unfolding in that part of the world.
Situationen er uacceptabel, men af relativ størrelsesorden, når vi betragter omfanget af den katastrofe, der i øjeblikket udspiller sig i denne del af verden.

Such a situation is unacceptable, and so the steps taken by the European Commission and Parliament on this matter have to be exceptionally effective, consistent and resolute.
Denne situation er uacceptabel, og derfor skal Europa-Kommissionens og Parlamentets foranstaltninger i denne henseende være særlig effektive, konsekvente og resolutte.

This situation is unacceptable- all the more so because it is the same people who are being asked to bear the often very substantial costs of changing over to the euro and who will receive absolutely no financial compensation.
Denne situation er uacceptabel. Det er den især, fordi det er de samme mennesker, som man uden nogen finansiel kompensation pålægger de ofte meget stor udgifter i forbindelse med overgangen til euroen.

This situation is completely unacceptable.
Situationen er fuldstændig uacceptabel.

The current situation is simply unacceptable.
Den nuværende situation er simpelthen uacceptabel.

Employing compulsion in this situation is completely unacceptable.
Brugen af tvang i denne situation er fuldstændig uacceptabelt.

The situation is absolutely unacceptable and I am going to start by making a confession.
Situationen er fuldstændig uacceptabel, og jeg vil begynde med at gøre en tilståelse.

Hvordan man bruger "situation is unacceptable" i en Engelsk sætning

This situation is unacceptable and highly unprofessional.

This credit card situation is unacceptable though.

The situation is unacceptable and must change.

This situation is unacceptable for all students.

We feel this situation is unacceptable and unsustainable.

This situation is unacceptable and inhumane,” Ndikumana said.

This situation is unacceptable and must be addressed.

This situation is unacceptable and must be resolved.

The current situation is unacceptable in a capital city.

This situation is unacceptable everywhere else in the military.

Hvordan man bruger "situation er uacceptabel" i en Dansk sætning

Den situation er uacceptabel i det lange løb, og derfor foreslår Justitia en række ændringer, siger dr.jur.

Kombineret med en anstændig pris, denne situation er uacceptabel.

Han er enig i, at situation er uacceptabel. »Men når det er sagt, så skal man huske på, at der næsten altid er problemer med store IT-projekter.

Billed- og lydoptagelser Billed- eller lydoptagelser af lærere eller elever, uden klart samtykke i den konkrete situation er uacceptabel opførsel.

Denne situation er uacceptabel, specielt når det gælder områder af EU's politik, hvor der er tale om store tilskud som f.eks.

Den situation er uacceptabel i det lange løb, og derfor foreslår Justitia en række ændringer”, siger Jonas Christoffersen.

Den nuværende situation er uacceptabel, siger han.

Kl. 8 udløses spændingen: SAS præsenterer stor spareplan Den nuværende situation er uacceptabel, mener SAS' kabineforening, som dog afventer information fra SAS selv.

Den situation er uacceptabel – ikke mindst fordi den selvsamme medicin er udviklet med betydelig støtte fra offentlige amerikanske budgetter, mener flere eksperter.

BaneDanmark må gøre noget ved dette, og placere flere sporarbejder om natten, da den nuværende situation er uacceptabel. #30 Kris Stig Jahn 26.