Hvad er oversættelsen af " SO FIERCELY " på dansk?

• så voldsomt
• så inderligt
• så meget
• så heftigt

Eksempler på brug af So fiercely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I loved him so fiercely.
Jeg elskede ham så inderligt.

Who believe it so fiercely, but you got 82 passengers back there.
Men der sidder 82 passagerer, som tror så stærkt på det.

And I loved him so fiercely.
Og jeg elskede ham inderligt.

We are trained so fiercely to believe that… emotions cloud our judgment.
Vi bliver trænet hårdt til at tro, følelser svækker vores dømmekraft.

And I loved him so fiercely.
Og jeg elskede ham så inderligt.

We beg this of You by that most wondrous love for the Heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.
Vi bønfalder Dig om denne nåde ved den mest vidunderlige kærlighed, som brænder så stærkt for Den himmelske Fader i Dit Hjerte.

But you got 82 passengers back there who believe it so fiercely, the plane continues its journey safely.
Men her er 82 passagerer, der tror så meget på det at flyet flyver sikkert videre.

None of which makes a lick of sense, but you got 82 passengers back there who believe it so fiercely.
Men der sidder 82 passagerer, som tror så stærkt på det-.

It is the people who are addicted to something so fiercely, can best provide the service or product in the field.
Det er de mennesker, der er afhængige af noget så voldsomt, bedst muligt kan give den service eller et produkt i marken.

Never before has a president pulled so fiercely.
Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt.

When the princess heard the bear growling so fiercely during the night, she believed nothing else but that he was growling for joy, and had made an end of the tailor.
Da prinsessen om aftenen hørte bjørnen brumme så voldsomt, troede hun, den brummede af glæde, fordi den havde gjort kål på skrædderen.

The blazing sun blazed not so fiercely.
Den brændende sol brændte ikke så stærkt mere.

Never before has a president pulled so fiercely: against Hillary Clinton, Barack Obama, the judges who torpedoed his travel ban and of course the press.
Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt: mod Hillary Clinton, Barack Obama, de dommere, der torpederede hans rejseforbud og selvfølgelig pressen.

Evening has come of the day on which the fight had raged so fiercely at Tammisto.
Det er om aftenen, samme dag som man sloges så voldsomt i Tammisto.

The sun blazed so fiercely that the leaves on the trees withered.I thought of our cool mountains and their fresh-water streams, and my mother longed for them too; so one evening we journeyed home.
Solen brændte så hedt, at løvtræerne visnede, jeg tænkte på vore kølige bjerge, på det friske vand derinde; min moder længtes også, og en aften vandrede vi igen tilbage.

And I'm relieved that Veronica has someone so fiercely protective.
Og jeg er lettet over, at Veronica har en, som er så ekstremt beskyttende.

During the Vietnam War, Morrie was so fiercely opposed to the war that he and other members of the sociology department at Brandeis gave their male students As so that they could keep their deferments.
Under Vietnamkriget var Morrie så voldsomt imod krigen, at han og andre medlemmer af sociologiafdelingen ved Brandeis gav deres mandlige studerende Som sådan, at de kunne holde deres udskud.

She can even herself create the sphere of warmth and closeness around a"maternal imago" that men so fiercely desire to stay around.
Hun kan selv skabe den sfære af varme og nærhed omkring"maternal imago", som mænd så heftigt begærer at få del i.

Very soon these people again fell to fighting so fiercely among themselves that it appeared that these tribal wars would result in the speedy extinction of this remnant of the comparatively pure red race.
Meget snart forfaldt disse mennesker igen til at kæmpe så indædt indbyrdes, at det viste sig, at disse stammekrige hurtig ville resultere i en udslettelse af denne rest af den forholdsvis rene røde race.

Adopt it, fight for it and, along with all the European institutions, fight for those farmers whom you already defend so fiercely.
Gør den til Deres, slås for den, og slås sammen med alle de europæiske institutioner for disse landmænd, som De forsvarer så meget.

The sun blazed so fiercely that the leaves on the trees withered. I thought of our cool mountains and their fresh-water streams, and my mother longed for them too; so one evening we journeyed home. How quiet it was and how peaceful!
Solen brændte så hedt, at løvtræerne visnede, jeg tænkte på vore kølige bjerge, på det friske vand derinde; min moder længtes også, og en aften vandrede vi igen tilbage!

In any event, peace in the Balkans, on the doorstep to the EU, has become far more important than the accession of Turkey, which is being so fiercely advocated on many sides.
Under alle omstændigheder er fred på Balkan, på tærsklen til EU, blevet langt mere vigtig end Tyrkiets tiltræden, som der er blevet slået så meget til lyd for fra mange sider.

April Aboard the steamship Rhamses from Syra to Smyrna. During the trip a storm rages so fiercely that HCA fears his final hour has arrived:"The women shrieked, the ship creaked and I thought about my Danish friends, those I expected never to see again" letter written in Vienna, 21st June.
April Med dampskibet Rhamses fra Syra over Smyrna sejlturen foregår i et stormvejr så voldsomt, at HCA tror, hans sidste time er nær:"Qvinderne hylede, Skibet knagede og jeg tænkte paa mine danske Venner, dem jeg ventede aldrig mere at see" som han skriver fra Wien d.

Both these countries were German-occupied, so that the advantage to the Jews involved is not apparent, and Mr. Wise must have had some ulterior reason(possibly connected with the later"'exodus" to Palestine) for wishing to transfer Jews from occupied Poland to occupied Hungary in wartime when he had so fiercely opposed their liberation from Germany in peacetime!
Begge disse lande var tysk besatte, således, at fordelen for de involverede jøder ikke var indlysende, og Mr. Wise må have haft et eller andet skjult motiv(muligvis forbundet med den senere"udvandring" til Palæstina) til at skulle ønske at overflytte jøder fra det besatte Polen til det besatte Ungarn i krigstid, når han så heftigt havde modsat sig deres befrielse fra Tyskland i fredstid!

Evening has come of the day on which the fight had raged so fiercely at Tammisto. The brothers sit in their cabin, having anointed and bandaged their wounds as well as they could. They sit, night black and everlasting in their hearts, and their glance, directed downward at the floor, is full of fury.
Det er om aftenen, samme dag som man sloges så voldsomt i Tammisto. Brødrene sidder i deres hus; de har indgnedet og forbundet deres sår efter bedste evne. De sidder med en mørk og evindelig nat i deres hjerter; og deres blik er, fuld af fortvivlelse, rettet imod gulvplankerne.

President Trump predicted it already during his press conference yesterday:"Tomorrow everyone writes:" Donald Trump loves delirious tirade against the press."He was right. The US media are the words to describe their amazement at the spectacle in the White House. Never before has a president pulled so fiercely: against Hillary Clinton, Barack Obama, the judges who torpedoed his travel ban and of course the press.
Præsident Trump forudsagde det allerede under sit pressemøde i går:"I morgen alle skriver:" Donald Trump elsker ellevild tirade mod pressen"Han havde ret… De amerikanske medier er de ord til at beskrive deres forbløffelse ved synet i Det Hvide Hus. Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt: mod Hillary Clinton, Barack Obama, de dommere, der torpederede hans rejseforbud og selvfølgelig pressen.

In any case it is still strange that those- including some in this Chamber- who so fiercely and righteously rage against the absolute evil that is Colonel Gaddafi were all too happy, up until very recently, to get photographed, all smiles, at the side of the Libyan dictator, who they received with military honour.
Det er under alle omstændigheder mærkeligt, at dem- også nogle her i Parlamentet- som så intenst og selvretfærdigt raser imod oberst Gaddafis absolutte ondskab, indtil for ganske nylig var mere end glade for at blive fotograferet, strålende af glæde, sammen med den libyske diktator, som de hilste velkommen med militære hædersbevisninger.