Hvad er oversættelsen af " SO FIERCE " på dansk?

• så hård
• så stærk
• så stor

Eksempler på brug af So fierce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The sun is so fierce.
Solen er så stærk.

He's so fierce they call him the Hammer.
Han er så vild, at de kalder ham Hammeren.

You looked so fierce.
Du så virkelig indædt ud.

A soldier so fierce, he would kill a rose.
En soldat så hård, at han ville dræbe en rose.

That storm is so fierce.
Den storm er så skræmmende.

The sun is so fierce, and the sea is so sparkly and blue.
Solen er så stærk. Og havet er glitrende og blåt.

Man, you used to be so fierce!
Mand, du var sej engang!

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
De er så voldelige, at selv Yacumo krigerne frygter dem.

It's because Mom is so fierce.
Det er, fordi mor er så sur over.

Eero: A wolf so fierce that it eats up the whole Rajamäki Regiment at one gulp.
EERO: Til så glubsk en ulv, at den på en gang sluger hele Rajamåki-regimentet i sit gab.

Oh, man, you used to be so fierce!
Orh man, du plejede at være så sej!

That questioning can be so fierce that it can even lead to the resignation of ministers.
Disse spørgsmål kan være så skrappe, at det endog kan føre til, at ministre går af.

So soft and yet so fierce.
Så blød og alligevel så hård.

The competition has become so fierce that there is no rest for a student who has a dream to fulfill.
Konkurrencen er blevet så hård, at der ikke hvile for en studerende, der har en drøm at opfylde.

So soft and yet so fierce.
Den er så blød og dog så bidsk.

So fierce joy, get a violent end and die in the midst of its victory as fire and gunpowder are consumed when it kisses.
Så voldsom glede, får en voldsom ende og dør midt i sin sejr, som ild og krudt fortæres når kyses.

But the Battle of New Orleans was fought so fierce.
Men slaget i New Orleans var så intenst.

With competition in the industry so fierce, it's vital to deliver this experience.
Med konkurrence i branchen så hård, er det afgørende at levere denne oplevelse.

Wow, so… I had no idea Dracula could look so fierce.
Hold da op, jeg troede ikke at Dracula kunne se så farlig ud.

I have never seen anyone so fierce turn so fragile so quickly.
Jeg har aldrig set nogen så stærk blive så sårbar så hurtigt.

It would appear that it is getting harder for young families to take advantage of the rights that have been guaranteed them by law, as competition in the job market has become so fierce.
Det ser ud, som om at det er stadig sværere for unge familier at benytte de rettigheder, som er sikret ved lov for dem, for konkurrencen i arbejdslivet er blevet så hård.

When it got tired of the men and women and children, then it went on a feeding frenzy so fierce that it… accidentally bit Odin, the ruler of Valhalla.
Da den blev træt af mænd, kvinder og børn blev dens sult så stor, at den bed Odin, Valhallas hersker.

They say that he is so fierce in their support, that demons and evil spirits did not dare enter the house, which guards the entrance Kuan Kung.
De siger, at han er så hård i deres støtte, at dà moner og onde ånder ikke turde komme ind i huset, som bevogter indgangen Kuan Kung.

Frigg sent her maid-servant, Fulla, to Geirröth. She bade the king beware lest a magician who was come thither to his land should bewitch him, and told this sign concerning him, that no dog was so fierce as to leap at him.
Frigg sendte sin Terne Fulla til Gejrrød. Hun had Kongen vare sig, at ikke den tryllekyndige Mand, som var kommen i Land der, skulde forgøre ham. Og hun sagde det Kendetegn, at ingen Hund var saa olm, at den turde springe paa ham.

It is necessary for us to start a study as thorough as possible in this regard: to show its causes, what keeps the terrorists so fierce and capable of giving up their lives in order to become martyrs, whose martyrs they are, how the recruitment is done, who finances it and how we can intervene in any way to discourage this phenomenon.
Det er nødvendigt at iværksætte den mest muligt grundige undersøgelse på dette område: at påpege årsagerne, hvad der gør terrorister så barske og i stand til at ofre livet for at blive martyrer, hvis martyrer de er, hvordan rekrutteringen finder sted, hvem der finansierer den, og hvordan vi kan gribe ind for at bekæmpe dette fænomen.

I am not only talking about emergency humanitarian aid. That is needed as well, but it is normally so meagre, and the incomprehensible dispute between Parliament and the Commission over the use of these funds is so fierce, that my essential hopes are not placed in that quarter.
Jeg taler ikke kun om nødhjælp; den er også nødvendig, men den er normalt såre beskeden, og striden mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om anvendelsen af disse midler er så stor og så uforståelig, at det ikke er der, jeg lægger den væsentlige del af mine forventninger.

Nowadays, students are so focused on their future that they try to do everything at the same time. They are engaged in all sorts of activities so they can get into good universities. The competition has become so fierce that there is no rest for a student who has a dream to fulfill.
I dag, studerende er så fokuseret på deres fremtid, at de forsøger at gøre alt på samme tid. De er involveret i alle former for aktiviteter, så de kan komme ind i gode universiteter. Konkurrencen er blevet så hård, at der ikke hvile for en studerende, der har en drøm at opfylde.

Hvordan man bruger "so fierce" i en Engelsk sætning

your hat is so fierce and high fashion!

But she’s so fierce and passionate about everything.

You always look so fierce in you poses.

Such an adorable dress and so fierce too!

So fierce and elegant at the same time!

So fierce that even your socks say it.

Love sparrowhawks, they look so fierce and wild.

Ender dragon has never looked so fierce before.

Who pushed that sly back so fierce aghast?

They always look so fierce in promo pics.

Hvordan man bruger "så stor, så stærk, så hård" i en Dansk sætning

Lad os lige tage den igen: Verdens gæld er nu over tre gange så stor som verdens økonomiske produktion.

Så stærk er erindringen, at han et øjeblik ikke ved, om han er Der er fire runde bassiner ogét firkantet, hvor der er monteret en udspringsvippe.

Det er helt vildt at tænke på hun allerede er så stor.

Det kunne ikke blive spist barken på ribbenene var så hård.

Henriksen (Svend Methling) fortæller Helene, at bedstemoderen ikke er så stærk mere.

Store dele af det honduranske civilsamfund er imod den illegale skovhugst, men det er ikke ufarligt at sætte sig imod en så stor sektor i Honduras.

Efter en så hård indvirkning uden blødgøring af balsam og cremer kan det ikke gøres.

Ret utroligt, at så små dyr kan gøre så stor nytte, at de systematisk bruges i de professionelle gartnerier i stedet for sprøjtemidler.

At kunne vælge mellem mange forskellige spil er et krav og en vigtig del i vores anmeldelser af online casinoer, når konkurrencen er så hård imellem casinosiderne.

I øvrigt er en ferie i Tjekkiet ikke så hård ved pengepungen, da skiskole, skiudstyr og også afterskiing stadig er relativt billigt.