Hvad er oversættelsen af " SO FILLED " på dansk?

• så fyldt
• så fuld

Eksempler på brug af So filled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So filled for you.
Helt fyldt til dig.

You were so filled with hate.
Du var så fyldt med had.

So filled with anger.
Så fyldt med vrede.

Her heart is so filled with hate.
Hendes hjerte er så fyldt med had.

So filled with want.
Så fyldt med… mangel.

I have never seen anyone so filled with hate.
Jeg har aldrig set nogen så fyldt af had.

I was so filled with rage.
Jeg var så fuld af raseri.

They were welded shut. Her eyes were so filled with mucus.
Hendes ojne var så slemfyllda at ojenlaget havde klibbat sammen.

He's so filled with hate, there's no room for a woman.
Han er så fuld af had, at der ikke er plads til en kvinde.

It is a wondrous country… so filled with beauty and culture.
Det er et vidunderligt land… Så fyldt af skønhed og kultur.

A man so filled with hate that he would sacrifice the life of his only son.
En mand så fuld af had, at han vil ofre sin eneste søns liv.

That they wish nothing but harm for the living. Some souls are so filled with hate.
At de ikke ønsker andet end ondt over de levende. Nogle sjæle er så fyldt med had.

So filled with anger, consumed with vengeance you could smell, but you couldn't taste.
Så fyldt med vrede, opslugt af hævngerrighed, at du kunne lugte, men ikke smage.

You were sitting there in the seat next to me and I was just so filled with love for you.
Du sad på sædet ved siden af mig, og jeg var så fyldt med kærlighed til dig.

And it would be so filled with love and magic that we wouldn't need anything else.
Den ville være så fyldt med kærlighed og magi, så vi ikke ville mangle noget.

They will deny each other to the grave. I have got family members so filled with shame and self-hatred.
Jeg har haft familiemedlemmer, der var så fyldt med skam og selvhad, at de vil fornægte hinanden til døden.

We come to this country so filled with hope, so grateful for the potential.
Vi kommer til det her land så fyldt med håb, så taknemlige for potentialet.

Afterwards I have thought that Hugo Nielsen must have wondered why we came when we were so filled with skepticism and prejudices.
Bagefter har jeg tænkt, at Hugo Nielsen må have undret sig over at vi kom, når vi var så fulde af skepsis og fordomme.

Margaret Mary, so filled with divine love herself, asked the Lord to take her heart.
Margaret Mary, så fyldt med guddommelig kærlighed selv, bad Herren til at tage hendes hjerte.

Is that your mommy's side of the family is so big- And the good news that maybe you just focus on that, okay? and so filled with love.
Og den gode nyhed er, at din mors side af familien er så stor at du måske bare burde fokusere på den, okay? og så fyldt med kærlighed.

Your heart is so filled there is no room for darkness or negativity or doubt of any kind.
Dit hjerte er så fyldt, at der ikke er plads til mørke, negativitet eller tvivl af nogen art.

From the moment I laid eyes in that awful place, I knew that wild boy, so filled with rage and hate, would grow into the man I see before me.
Fra det øjeblik jeg så det forfærdelige sted, vidste jeg, at den vilde dreng, så fyldt med vrede og had, ville blive den mand jeg ser foran mig.

That time, you were so filled with the spirit of the Lord you sang a few ballads for people who throw rocks at pregnant teenagers.
Dengang var du så opfyldt af Herrens ånd, at du sang for folk, som kaster sten efter gravide unge.

You may perhaps say in answer to this that you would prefer to develop more slowly if you could thereby be free of some of the difficulties and sufferings with which you fate is now so filled.
De kan eventuelt hertil sige, at De hellere ville udvikles langsommere, når De derved kunne være fri for nogle af de besværligheder eller lidelser, som Deres skæbne nu er så fyldt med.

Paris is so big and so filled with culture, art, museums, monuments, cafees and restaurants, that you will never get enough.
Paris er så stor og så fuld af kultur, kunst, monumenter, cafeer og restauranter, at man aldrig får nok.

And untouched by man's hand, And this place, so filled with magic of the gods blossomed and bore fruit unlike any other place on Earth.
Blomstrede og bar frugt som intet andet sted på jorden. og uberørt af mennesker, Øen, der var så fuld af gudernes magi.

Both worlds were so filled with intense activity that I was often in a state of great agitation, the more so as I found it rather difficult to shuttle between the two.
Begge verdener var så fyldt med intens aktivitet, at jeg var ofte i en tilstand af stor uro, så meget desto mere, da jeg fandt det temmelig vanskeligt at pendulfart mellem de to.

And his soul ate with her, and slept with her, and was so filled with longing for her… He flew back to his master and brought him back to life, in hope that one day.
Og hans sjæl spiste med hende og lå med hende- og var så fuld af længsel efter hende at den fløj tilbage til sin herre og vækkede ham til live- i håbet om en dag.

Your higher self is so filled with wisdom that it will send in a walk-in aspect that will expand your journey and enhance your evolution.
Jeres højere selv er så fyldt med visdom, at det vil sende et walk-in aspekt, der vil udvide jeres rejse og fremme jeres udvikling.

So fill me in.
Så fortæl mig det.

Hvordan man bruger "so filled" i en Engelsk sætning

They're well done and so filled with information.

A land so filled with history and myth.

I was so filled with pride over them.

So filled with untapped potential for tapping away.

So filled with love and mercy for us.

That word “repent” is so filled with meaning.

I was so filled with joy and love.

no wonder you are so filled with talent!

I've been so filled with excitement and joy.

Your apartment is so filled with light gorgeous!

Hvordan man bruger "så fuld, så fyldt" i en Dansk sætning

John fik de sidste, ofte citerede ord ved denne allersidste Beatles-koncert: Det var så… fuld.

Rungner fik en masse at drikke, og til sidst blev han så fuld, at han begyndte af blive voldsom.

Så fint, så sjovt at lave – og frem for alt så fyldt med smag og duft.

Powdyel, nyvalgt DPT-kandidat i byen Samtse, og tilføjer: – Ligeså spændende som demokrati er, lige så fyldt med usikkerhed og bekymring er det.

Faktisk var gaden så fyldt, at der nærmest ikke kunne være flere.

Jeg er fyldt med taknemmelighed over at jeg har fået lov til at arbejde med noget, der er så fyldt med kærlighed.

Bogen er så fyldt med drømmesyn, som jeg håber, jeg kan låne.

Kan du ikke sige til ham, at du simpelthen ikke vil have ham i nærheden af dig, når han er så fuld?

Din Giselle var så hjerteskærende og — var samtidig med vanvid, død og undergang — så fuld af stærk forelskelse, tilgivelse og dyb menneskelig indsigt i kærlighedens inderste væsen.

Du vil sandsynligvis føle sig lige så fuld 15 minutter senere, siger van Kleef.