Hvad er oversættelsen af " SO IF YOU WILL EXCUSE " på dansk?

• så hvis du vil have undskyldt

Eksempler på brug af So if you will excuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So if you will excuse me.
Så hvis du vil undskylde mig.

I am on duty, so if you will excuse me.
Jeg er på vagt, så undskyld mig.

So if you will excuse me… Father.
Så undskyld mig… Fader.

I am on duty, so if you will excuse me.
Jeg er i tjenesten nu så hvis du vil ha mig undskyld.

So if you will excuse us, gentlemen.
Undskyld os, mine herrer.

Do you think this wise, boy? So if you will excuse me.
Er det klogt, min dreng? Undskyld mig.

So if you will excuse me.
Så, I må have mig undskyldt.

We're running a little late today, so if you will excuse us.
Vi er lidt sene på den, så du må have os undskyldt.

So, if you will excuse me… No, Hiram.
Så undskyld mig… Nej, Hiram.

And I'm late for lunch, so if you will excuse me.
Og jeg kommer for sent til frokost, så De må have mig undskyldt.

So if you will excuse us.
Så hvis I vil have os undskyldt.

Mary's not working tonight, so, if you will excuse… Keep focused.
Mary er ikke på arbejde, så hvis du vil have mig undskyldt.

So if you will excuse me, I have a demon to vanquish.
Så undskyld mig. Jeg skal betvinge en dæmon.

Keep focused. Mary's not working tonight, so, if you will excuse.
Mary er ikke på arbejde, så hvis du vil have mig undskyldt.

So if you will excuse me… Do you think this wise, boy?
Undskyld mig. Er det klogt, min dreng?

But I'm waiting for my dad and his friend, so if you will excuse me.
Men jeg venter på min far og hans ven, så hvis du vil have mig undskyldt.

So, if you will excuse me… Please.
Så hvis du vil have mig undskyldt… Jeg beder dig..

But we're gonna be late to our first rush party, so if you will excuse us.
Men vi kommer for sent til vores først festvelkommen, så at hvis du vil undskylde os.

So, if you will excuse me, I need to get back to it, Louis.
Så hvis du vil undskylde mig, må jeg i gang, Louis.

But I really don't know what you're trying to get at here,- so if you will excuse me.
Men jeg aner ikke, hvad De fisker efter, så hvis De vil have mig undskyldt.

Wow.- So, if you will excuse me… I'm-a do my thang.
Så undskyld mig…- Wow. Så skrider jeg sgu ud og gør mit.

Look, I don't know what you have against me, but this is clearly going nowhere, so if you will excuse me.
Hør, jeg ved ikke, hvad du har imod mig, men det her går tydeligvis ikke, så hvis du vil have mig undskyldt.

Wow. So if you will excuse me… I'mma do my thing.
Så undskyld mig…- Wow. Så skrider jeg sgu ud og gør mit.

So if you will excuse me I have a date with the devil.
Så, hvis I vil have mig undskyldt har jeg en date med djævelen.

So if you will excuse us. All right, well, we have got some plotting to do.
Så du må undskylde os. Okay, men vi har noget planlægning foran os.

So, if you will excuse me, I'm meeting with an actual client in a few minutes.
Så I må have mig undskyldt, men jeg skal mødes med en klient.

So if you will excuse us, we have a very big lead to follow and a case to crack.
Så hvis I vil undskylde os, vi har et stort spor at følge, og en sag at løse.

So if you will excuse us, we have a very big lead to follow and a case to crack.
Så hvis du vil have os undskyldt har vi et meget stort spor og en sag at knække.

So if you will excuse me… I have a very important interview with the new football coach.
Så, hvis du vil have mig undskyldt… har jeg et vigtigt interview med den nye football-træner.

So, if you will excuse me, I have to go shower, change, and try and reclaim a small shred of my masculinity before going to work.
Så hvis du vil have mig undskyldt, jeg er nødt til at gå brusebad, forandring, og forsøge at genvinde en lille stump af min maskulinitet, før de går på arbejde.