What is the translation of " SO IF YOU WILL EXCUSE " in Swedish?

• så om ni ursäktar

Examples of using So if you will excuse in English and their translations into Swedish

So if you will excuse me.
Så ursäkta mig.

I am on duty, so if you will excuse me?
Jag är i tjänst, så om du ursäktar?

So if you will excuse.
Om du kan ursäkta.

I am on duty, so if you will excuse me.
Jag är i tjänst så ni får ursäkta mig.

So if you will excuse me.
Om ni ursäktar.

And I'm tired, so if you will excuse me.
Och jag är trött, så om ni ursäktar mig.

So if you will excuse me.
Om du ursäktar.

I have to start dinner, so if you will excuse me.
Jag måste laga middag, så ursäkta mig.

So if you will excuse us.
Så om ni ursäktar.

And I'm late for lunch, so if you will excuse me.
Jag är sen till min lunch, så om ni ursäktar.

So if you will excuse me.
Så om ni ursäktar.

I need to get some rest. Yes, sir. So if you will excuse me.
Ja, sir. Så om ni ursäktar behöver jag vila.

So if you will excuse me.
Så om du ursäktar.

We have got some plotting to do, so if you will excuse us.
Vi måste smida lite planer, så du får ursäkta oss.

So if you will excuse me.
Ni får ursäkta mig.

Look over my speech. So, if you will excuse me, I have to.
Om du ursäktar, så måste jag ögna igenom mitt tal.

So if you will excuse me.
Nu får ni ursäkta mig.

I promised my wife that we would dance tonight, Tony, so if you will excuse us.
Jag lovade min fru en dans, så om ni ursäktar.

So, if you will excuse us?
Så om ni ursäktar oss?

So true. My comrades got you covered, so if you will excuse me.
Sant. Mina kollegor tar det här, så ursäkta mig.

So, if you will excuse me.
Så om ni ursäktar mig.

D in 90 days i'm off the base And you can't remember my name. So if you will excuse me.
Och du kommer inte ihåg mitt namn, så om du ursäktar mig.

So if you will excuse me just a second.
Om du ursäktar mig en stund.

Mr. Woodroof, I'm afraid that you are nothing more than a common drug dealer, so if you will excuse us, we would like.
Mr Woodroof, jag är rädd att du är inget mer än en vanlig knarklangare, så ursäkta, vi vill.

So if you will excuse me, we're done here.
Ursäkta, men vi är klara.

If she's up for it. and make love to my wife… and cut myself out of this hot dog costume So if you will excuse me, I'm gonna go home.
Om ni ursäktar så tänker jag gå hem och ta mig ur den här varmkorven och älska med min fru, om hon har lust.

So if you will excuse me, good night.
Så om ni ursäktar säger jag godnatt.

If she's up for it. and cut myself out of this hot dog costume So if you will excuse me, I'm gonna go home
Så, om ni ursäktar så tänker jag gå hem och ta mig ur den här varmkorven

So if you will excuse me. Dismissed.
Så om ni ursäktar mig, ni kan gå.

Yes, sir. So if you will excuse me, I need to get some rest.
Så om ni ursäktar behöver jag vila.-Ja, sir.