Hvad er oversættelsen af " SO MANY AMENDMENTS " på dansk?

• så mange ændringsforslag

Eksempler på brug af So many amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a pity there are so many amendments.
Det er blot en skam, at der stadig er så mange ændringsforslag.

With so many amendments. it is not feasible for me to make specific comments on each of them.
Med så mange ændringsforslag er det ikke muligt for mig at kommentere hvert enkelt for sig.

The last thing we wanted to do was to come before Parliament with so many amendments to be voted on.
Det sidste, vi ønskede, var at forelægge Parlamentet så mange ændringsforslag til afstemning.

It is rather a shame that so many amendments have been tabled as this might affect the quality and balance of the report.
Det er ærgerligt, at der er stillet så mange ændringsforslag, for det medfører den risiko, at kvaliteten og balancen i betænkningen forstyrres.

Mr President, I am pleased for Mr Eurlings that his report, after so many amendments, finally appears to be taking shape.
Hr. formand, det glæder mig på hr. Eurlings' vegne, at hans betænkning efter så mange ændringsforslag endelig er færdig.

We can all welcome the piece of work in front of us and be proud that Parliament and the people have tabled so many amendments.
Det værk, som vi har liggende foran os, kan vi alle hilse velkommen, og vi kan være stolte af, at der blev stillet så mange ændringsforslag fra Parlamentet og befolkningen.

Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas.
Hr. formand, jeg vil takke Kommissionen og samtidig ordføreren, hr. Graça Moura, for at have accepteret så mange ændringsforslag, mange af dem åbne over for, at året udvides, og at det når ud til landdistrikterne og de mest ugunstigt stillede områder.

I have been asked by a number of colleagues who have read the report why, if it is such a good idea, there are so many amendments in it.
Jeg er af nogle kolleger, som har læst betænkningen, blevet spurgt om, hvorfor der er så mange ændringsforslag i den, når det nu er så god en idé.

I say to Mr Martin that I was surprised that the PSE Group tabled so many amendments, particularly to the resolution.
Jeg vil sige til hr. Martin, at jeg var overrasket over, at PSE-Gruppen stillede så mange ændringsforslag, især til beslutningen.

BOCKLET(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, I should first like to thank you for coping so quickly and efficiently with the trials and tribulations of voting on so many amendments.
Bocklet(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, jeg vil først gerne takke alle, fordi De har gennemført denne møjsommelige afstemning om så mange ændringsforslag hurtigt og effektivt.

Mr President, as we have decided to vote, maybe you could indicate why so many amendments were ruled to be inadmissible.
EN Hr. formand! Da vi har besluttet at stemme, vil jeg gerne have oplyst, hvorfor det blev fastslået, at så mange af ændringsforslagene ikke opfyldt betingelserne for behandling.

On behalf of the ALDE Group.-(ES) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Hieronymi for her excellent work and also the secretariat of the committee for its work of handling so many amendments.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke fru Hieronymis for hendes særdeles fremragende indsats og for den indsats, som udvalgets sekretariat har ydet i forbindelse med de mange ændringsforslag.

It has been a positive experience to work with both internal and external committees, and it also means that there are not so many amendments to the report, a sign that the process we have been through has been effective.
Det har været en positiv oplevelse at arbejde sammen med såvel interne som eksterne udvalg, og det betyder også, at betænkningen egentlig ikke har så mange ændringsforslag, og det er også tegn på, at den proces, vi har været igennem, har virket.

SCHLEICHER(PPE), Vice-Chairman of the Com mittee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection.-(DE) Mr President, the Hughes report was debated in the September partsession but then at the voting stage it was referred back to com mittee because there were so many amendments.
Schleicher(PPE), stedfortræder for formanden i Udvalget om Miljo- og Sundhedsanliggender og For brugerbeskyttelse.-(DE) Hr. formand, Hughes betænkningen blev behandlet i plenum i mødeperioden i september, men blev så under afstemningen tilbagevist til udvalget, fordi der forelå så mange ændringsforslag.

I wholeheartedly congratulate our rapporteur Ms Morgan on this report, and am grateful that she has taken so many amendments which specifically answer Scottish concerns.
Jeg ønsker ordføreren, fru Morgan, hjerteligt tillykke med denne betænkning, og det glæder mig, at hun har accepteret så mange ændringsforslag, som særligt afhjælper skotske bekymringer.

It is therefore beyond belief that the Council should be reluctant to accommodate the wishes of the co-legislator, the European Parliament, and that as a result, we should be forced to table so many amendments at second reading.
Det er derfor uforståeligt, at Rådet næsten ikke vil imødekomme medlovgiverens, Europa-Parlamentets, ønsker, og at vi dermed er tvunget til at stille så mange ændringsforslag under andenbehandlingen.

Mr President, as the shadow rapporteur on the Legal Affairs Committee working with my colleague Mrs Berger, I would like to thank our colleagues on the Economic and Monetary Affairs Committee for accepting so many amendments from our committee.
Hr. formand, som skyggeordfører i Retsudvalget, hvor jeg arbejder sammen med min kollega fru Berger, vil jeg gerne takke vores kolleger i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål for at acceptere så mange ændringsforslag fra vores udvalg.

It is to this that I attribute the fact that my opinion, submitted last week, has received so many proposed amendments.
Derfor glæder det mig, at der er kommet så mange ændringsforslag til den udtalelse, jeg forelagde i sidste uge.

Unfortunately, I found it necessary to vote against the report on the subject by Mrs Castex because so many key amendments were rejected.
Jeg har desværre måttet stemme imod vedtagelsen af fru Castex' betænkning om dette emne, eftersom de fleste af de vigtige ændringsforslag er blevet afvist.

Groups must display responsibility and not table too many amendments, so that the vote can be completed, given the importance of this subject.
Men grupperne bør udvise ansvarlighed og ikke fremsætte et uforholdsmæssigt stort antal ændringsforslag, eftersom disse skal oversættes ordentligt, så afstemningen kan finde sted med den omhu, emnet fortjener.

So the many amendments in my report are an attempt to amend the original proposal and for us to comment on the new compromise text which we happened to obtain, even though it was never given to us officially.
Så de mange ændringsforslag i min betænkning er et forsøg på at ændre det oprindelige forslag og for os at kommentere den nye kompromistekst, som vi tilfældigvis fik fat i, selv om den ikke blev givet til os officielt.

We have so many good amendments that actually enhance this programme and we welcome those amendments that clarify the text and add some precision to the actions being proposed: I include Amendment No 77 on allowing environmental criteria to be taken into account in public purchasing.
Vi har så mange gode ændringsforslag, som faktisk styrker dette program, og vi bifalder de ændringsforslag, der afklarer teksten og præciserer de foreslåede aktioner. Her tænker jeg særlig på ændringsforslag 77 om, at der skal tages hensyn til miljøkriterier i forbindelse med offentlige indkøb.

Hvordan man bruger "so many amendments" i en Engelsk sætning

In no other century were so many amendments passed.

So many amendments were being distributed after session had begun.

Baker’s point: Never have we had so many amendments to a subcommittee report.

There are so many amendments in the Constitution of the United States of America.

Why have there been so many amendments so close to the original RFP closing date?

In California they have passed so many amendments that the Constitution is almost a joke.

I apologise to noble Lords for bombarding them with so many amendments at the last minute.

Furthermore, the fact that so many amendments have been tabled is not a source of reassurance.

I did not know that there were so many amendments that we needed to look at.

Let me turn briefly to clause stand part and why so many amendments are grouped together.

Hvordan man bruger "så mange ændringsforslag" i en Dansk sætning

Så mange ændringsforslag er der oprindeligt kommet til Europa-Parlamentets Beskæftigelsesudvalgs udkast til rapport om netop udstationering.

Jeg går ikke ud fra, at vi får så mange ændringsforslag, at lovforslagets karakter ændres fuldstændig, men skulle det ske, skal vi nok stemme for.

Udkastet til de nye vedtægter medførte imidlertid så mange ændringsforslag fra repræsentantskabet, at dirigenten og flere repræsentantskabsmedlemmer ikke var helt enige i mødets beslutningsprocedure.

Det var ikke nemt at håndtere så mange ændringsforslag.

Jeg vil gerne understrege, at der i overensstemmelse med forretningsordenen ikke er afsat tid til at behandle en betænkning med så mange ændringsforslag i denne uge.