Hvad er oversættelsen af " SO MUCH SIMPLER " på dansk?

• så meget enklere
• så meget nemmere

Eksempler på brug af So much simpler på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was so much simpler.
Det var meget mere enkelt.

So much simpler than psychiatry.
Så meget enklere end psykiatri.

Life is so much simpler.
Livet er så meget enklere.

So much simpler than psychiatry.
Meget mere ligetil end psykiatri.

Life seems so much simpler.
Livet er så meget enklere.

It's so much simpler when it's all mapped out.
Det er meget mere enkelt, når det hele er planlagt.

The shift is broken. Life seems so much simpler when.
Livet er så meget enklere, når man ordner ting.

Life seems so much simpler when you're fiixing things.
Livet er så meget enklere, når man ordner ting.

When you're fiixing things. Life seems so much simpler.
Livet er så meget enklere, når man ordner ting.

It would be so much simpler if I could.
Var det bare så enkelt.

And if I could read people's minds, life would be so much simpler.
Og hvis jeg kunne læse tanker, ville livet være meget nemmere.

But it's all so much simpler with animals.
Det er bare så meget lettere med dyr.

If we agree not to lie to each other. What an honor. My dear, I think we can make this so much simpler.
Sikke en ære. Min kære, dette bliver meget lettere, hvis vi undlader at lyve for hinanden.

Life seems so much simpler when you're fixing things.
Livet synes så meget nemmere, når man reparerer ting.

In the sense that they are light, aerodynamically put together and made with unique devices and alterations to build stunt acrobatics so much simpler.
I den forstand, at de er lette, sætte aerodynamisk sammen og lavet med unikke enheder og ombygning for at opbygge stunt akrobatik så meget enklere.

Everything is so much simpler when there's no sex involved.
Alt er så meget enklere, når der ikke er sex involveret.

Combined, the above advantages make this program much better than competing mailbox conversion solutions, It is really worth to try it once, because the conversion process is so much simpler with it.
Kombineret, de ovennævnte fordele gør dette program meget bedre end konkurrerende postkasse konvertering løsninger, Det er virkelig værd at prøve det én gang, fordi konverteringen er så meget enklere med det.

And that makes things so much simpler for us,” he says.
Og det gør det så utroligt meget enklere for os,” siger han.

It was so much simpler when there was just one giant evil dick trying to kill us.
Det var så meget enklere, da en superskurk ville dræbe os.

My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other?
Min kære, dette bliver meget lettere, hvis vi undlader at lyve for hinanden.- Hvad mener du?

Life was so much simpler when all I had to do was solve murders.
Livet var meget enklere da alt jeg lavede var at opklare mord.

My body is a lot more chiselled compared to it's ever been in the past and it's currently so much simpler to get rid of fat from undesirable places and be positive that it's not mosting likely to come back.
Min krop er mere udmejslet end det nogensinde før har været i fortiden, og det er nu så meget enklere at slippe af fedt fra uønskede områder og være sikker på, at det ikke kommer til at komme tilbage.

It would have been so much simpler to have an intelligent euro by making this a reasonable common currency instead of this single dogmatic currency.
Det ville have været så meget mere enkelt at have en intelligent euro, hvis man gjorde den til en fornuftig fælles valuta i stedet for denne dogmatiske fælles valuta.

Life would be so much simpler if we just had simple jobs.
Livet ville være så enkelt, hvis vi har enkle jobs.

Things were so much simpler before she came along, before we dared to hope!
Alting var så meget nemmere, før hun dukkede op. Før vi dristede os til at håbe!

Things were just so much simpler when I was the assistant trailer park supervisor.
Tingene var meget simplere, da jeg bare var assisterende trailerparkleder.

CloudLibrary is so much simpler, and the integration with our physical selfChecks just can't be beat.
CloudLibrary er bare så meget mere simpelt, og integrationen med vores fysiske selvbetjeningsautomater er forløbet helt perfekt.