Hvad er oversættelsen af " SO MUCH TO LOSE " på dansk?

• så meget at miste

Eksempler på brug af So much to lose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have so much to lose.
Men vi har så meget at miste.

People from your world… have so much to lose.
Folk i din verden har meget at miste.

You have so much to lose, Ivar.
Du har så meget at miste, Ivar.

Mommy and daddy! And we have so much to lose.
Mor og far!… og vi har så meget at tabe.

To have so much to lose.
At have så meget at miste.

People from your world have so much to lose.
Folk fra din verden har så meget at miste.

And we have so much to lose. Mommy and daddy!
Mor og far!… og vi har så meget at tabe.

I mean, now that you haven't got so much to lose?
Tænkte på, nu du ikke har så meget at miste?

And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.
Og Barosky havde så meget at miste ved forråde os, det ikke giver mening.

I think I'm just- I'm nervous'cause I have got so much to lose now.
Jeg tror, jeg er nervøs, fordi jeg har så meget at tabe.

And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.
Og Barosky havde så meget at tabe ved at forråde os, at det ikke gav mening.

Poor sleep patterns mean you may end up regaining some of the fat you struggled so much to lose during the day.
Dårlig søvn mønstre betyder, at du kan ende med at genvinde noget af det fedt, du kæmpet så meget at tabe i løbet af dagen.

We have so much to lose, so I do not even dare think the thought that they don't”, he finishes.
Vi har virkelig meget at miste, så jeg tør slet ikke tænke den tanke til ende, at det ikke sker,” slutter han.

And you have so much to lose.
Du har så meget at miste.

Giving you both so much to lose is it due to Budd's compromising material that you never want its existence revealed? This"cooperation.
Der giver jer så meget at miste, at I aldrig vil se det afsløret? Skyldes dette"samarbejde Budds kompromitterende materiale.

You still have so much to lose.
Du har stadig meget at tabe.

Giving you both so much to lose that you never want its existence revealed? This cooperation… is it due to Budd's compromising material.
Der giver jer så meget at miste, at I aldrig vil se det afsløret? Skyldes dette"samarbejde Budds kompromitterende materiale.

It gives you so much to lose.
Det giver én så meget at miste.

This"cooperation"… giving you both so much to lose that you never want its existence revealed? is it due to Budd's compromising material.
Der giver jer så meget at miste, at I aldrig vil se det afsløret? Skyldes dette"samarbejde Budds kompromitterende materiale.

This"cooperation"- is it due to Budd's compromising material giving you both so much to lose that you never want its existence revealed?
Der giver jer så meget at miste, at I aldrig vil se det afsløret? Skyldes dette"samarbejde Budds kompromitterende materiale?

They don't see so many visitors, as there is not that much going on in the oil industry these days”, says Tom Nielsen, who also says that despite the sustained drop in oil prices, which has been hard on the industry, he believes that better times are coming.“We have so much to lose, so I do not even dare think the thought that they don't”, he finishes.
Der ikke så mange gæster, fordi der ikke er så meget gang i olien,” siger Tom Nielsen som også siger, at selvom faldet i olieprisen denne gang har været langvarigt og hårdt ved branchen, så tror han på bedre tider.”Vi har virkelig meget at miste, så jeg tør slet ikke tænke den tanke til ende, at det ikke sker,” slutter han.

Never before have Europeans in one go faced having to lose so much power.
Aldrig før har europæerne på én gang stået over for at skulle miste så meget magt.

A player who makes minimum bets pa$ 5 Blackjack or Baccarat, will nev're able to lose so much at once.
En spiller, der gør minimum indsatser pa$ 5 Blackjack eller Baccarat, vil nev're stand til at tabe så meget på én gang.

Morally and politically, therefore, it is fair for these citizens not to lose so much that they lose the feeling of solidarity which they have had to date, enjoying its fruits.
Moralsk og politisk set er det derfor rimeligt, at disse borgere ikke mister så meget, at de mister fornemmelsen af solidaritet, som de har haft indtil nu, og kan nyde frugterne.

Each author now has their own autosave stream, which stores things locally as well as on the server(so much harder to lose something) and there's an interface for taking over editing of a post, as demonstrated beautifully by our bearded buddies in the video above.
Hver forfatter har nu sin egen autosave stream, som gemmer tingene lokalt såvel som på serveren(så meget sværere at miste noget) og der er en grænseflade til at overtage redigering af et indlæg, som det fremgår smukt af vores skægede venner i videoen ovenfor.

For we have much to lose, so much to protect.
For vi har meget at miste, så meget at beskytte.

Hvordan man bruger "so much to lose" i en Engelsk sætning

we have so much to lose and so much to gain.

I/we had so much to lose and I was frozen with fear.

They have so much to lose that money would be largely irrelevant.

The two had so much to lose and so much to gain.

So much to lose than so much to gain for everyone involved.

All actors have so much to lose with a single wrong move.

It hurts so much to lose a son or daughter or sister.

Eventually she'll realize, she has so much to lose and nothing to gain.

There’s so much to lose when you and I give up on God.

There is so much to lose if a business doesn’t translate essential details.

Hvordan man bruger "så meget at miste" i en Dansk sætning

Underligt nok bekymrede jeg mig stadig om penge.“ Hun forklarer hvorfor: „Vi havde så meget at miste.

Vi var foran 2-0, så der var ikke så meget at miste.

Dette tab er nemlig ikke så stort for de små og nye virksomheder, fordi de ikke har nær så meget at miste som de store virksomheder.

Mænd derimod er mere åbne over for mange forskellige kvinder, da de ikke har så meget at miste.

Der er så stor en afgrundsbevidsthed i Brøndby, og de er så bange for at tabe, fordi de har så meget at miste.

Nu gjorde det ikke så meget at miste et par dages dagpenge – men det gjorde det at miste alle dagpenge!

Jeg mener nu heller ikke, at vi har så meget at miste i dag, fordi der rent musikalsk ikke er så meget på spil.

Jeg føler ikke, at jeg har så meget at miste, så jeg tør godt stille mig åbent frem.

Vi minder rytterne om i finalen, at vi har vundet to etaper, så der er ikke så meget at miste for os.

For personer med lønninger i den forholdvis lave ende af lønskalaen er der ikke så meget at miste, økonomisk set, ved at komme på kontanthjælp i Danmark.