Hvad er oversættelsen af " SO MUCH TO ME " på dansk?

• så meget for mig
• virkelig meget for mig

Eksempler på brug af So much to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They meant so much to me.
De betød så meget for mig.

Not so much to me but how about to the hardworking folks from Mexico?
Måske ikke så meget til mig, men hvad med de hårdtarbejdende folk fra Mexico?

She means so much to me.
Hun betyder så meget for mig.

It means so much to me that you guys are coming. allthewayoverthere to hear me give my speech.
Det betyder virkelig meget for mig, at I alle sammen tager den lange vej for at høre min tale.

That means so much to me.
Det betyder så meget for mig.

While I was sleeping meant so much to me.
Betød så meget for mig.

Means so much to me.
Det betyder sé meget for mig.

That is why blankie means so much to me.
Derfor betyder tæppi så meget for mig.

You mean so much to me, Joey.
Du betyder så meget for mig, Joey.

Baby, I---Sweetheart this means so much to me.
Øhm Skat den her betyder så meget til mig.

That means so much to me and my parents.
Det betyder så meget for mig og mine foræIdre.

As a sister, it would mean… so much to me.
Som din søster ville det betyde så meget for mig.

You have meant so much to me and my family.
Du har betydet utroligt meget for mig og min familie.

And now you mean… so much to me.
Og nu betyder du, så meget for mig.

You know what? Not so much to me but how about to the hardworking folks from Mexico?
Måske ikke så meget til mig, men hvad med de hårdtarbejdende folk fra Mexico?

You have meant so much to me.
Du har betydet så meget for mig.

It meant so much to me.
Det betød virkelig meget for mig.

Why the hell it means so much to me.
Hvorfor den spillebule det betyder så meget meget for mig.

It means so much to me.
Det betyder virkelig meget for mig.

You both mean so much to me.
I betyder så meget for mig.

Dance means so much to me.
Dans betyder så meget for mig.

But it means so much to me.
Det betyder så meget for mig.

It would mean so much to me.
Den betyder så meget for mig.

This means so much to me.
Det betyder utrolig meget for mig.

Song-i means so much to me.
Song-i… betyder så meget for mig.

Yeah. You mean so much to me.
Ja. Du betyder så meget for mig.

It would mean so much to me.
Det ville betyde så meget for mig.

It would mean so much to me.
Det betyder virkelig meget for mig.

That bird means so much to me.
Den fugl betyder så meget for mig.

This solo means so much to me.
Denne solo betyder så meget for mig.