Hvad er oversættelsen af " SO NOT COOL " på dansk?

• så ikke cool
• så ufedt

Eksempler på brug af So not cool på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So not cool.
Så utjekket.

That's so not cool.
Det er ikke så fedt.

So not cool.
Det er ikke fedt.

They're SO NOT COOL.
De er ikke så søde.

So not cool.- So cool.
Så sejt. -Slet ikke sejt.

This is so not cool.
Det er så ikke cool.

Τhey're asleep and it's so not cool.
De sover, og det er slet ikke sejt.

Ohh… So not cool.
Så ikke cool.

That is- That is so not cool.
Det er ret ufedt.

It is so not cool to lie to me.
Det er bare så ufedt, du lyver.

Oh, that is so not cool.
Det er bare ikke sejt.

It's so not cool that you still haven't evolved your Eevee yet.
Det er bare ikke cool, at du stadigvæk ikke har udviklet din Eevee.

This is so not cool.
Det er ikke så cool.

You fuckers. That's so not cool!
Det er ikke sjovt. Røvhuller!

This is so not cool.
Det her er bare så ufedt.

They're asleep and it's so not cool.
De sover, og det er så ikke cool.

I'm just so not cool now.
Men jeg er bare ikke lige så cool nu.

Because if you do, that is so not cool.
Hvis du har, er det tarveligt.

This is so not cool.
Det er virkelig ikke fedt.

They're asleep and it's so not cool.
De sover, og det er slet ikke sejt.

This is so not cool.
Det er altså ikke i orden.

That is so not cool!
Det er virkelig ikke i orden!

That was so not cool.
Det var så meget ufedt.

Oh, that is so not cool!
Åh, det er bare ikke i orden!