Hvad er oversættelsen af " SO WE THOUGHT " på dansk?

• så vi tænkte
• så vi troede
• så vi mente
• så vi syntes

Eksempler på brug af So we thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we thought.
Så vi syntes.

You have no friends, so we thought you would like it.
Du har ingen venner, så vi troede, du ville kunne lide den.

So we thought,"Ha ha!
Så vi tænkte,"Ha ha!

We came back, So we thought maybe Jj did, too.
Så vi troede måske også JJ gjorde det. Vi kom tilbage.

So we thought, why not?
Så vi tænkte, hvorfor ikke?

One of them has a name tag, so we thought all of them should.
En af dem har et navneskilt. Så, vi syntes, alle skulle have et navn.

So we thought it was okay.
Så vi tænkte, det var okay.

Sammy was missing so we thought maybe the Hoffmans were dead.
Sammy var forsvundet, så vi troede, at familien Hoffman måske var døde.

So we thought, that's a good job!
Så tænkte vi, fedt job!

You have been calling yourself The Trader, so we thought you were a man.
De kaldte Dem selv"Købmanden", så vi troede, De var en mand.

Or so we thought.
Eller så vi tænkte.

Indigenous to each country that you're visiting. so we thought sprigs of native wild flowers.
Så vi tænkte på kviste af lokale vilde blomster.

So we thought that that was life.
Så vi troede, det var livet.

Maybe the Hoffmans were dead. Um… well, Sammy was missing so we thought.
Sammy var forsvundet, så vi troede, at familien Hoffman måske var døde.

So we thought to ourselves.
Så vi tænkte for os selv.

The Slicery was dead, so we thought we would hang here. Hey, guys.
Opskæringen var død, så vi troede, vi ville hænge her. Hej gutter.

So we thought, that's a good job!
Så tænkte vi, det er et godt job!

We have never played this genre before, so we thought it would be a fun challenge.
Vi har aldrig spillet musik fra denne genre før, så vi syntes, at det kunne være en sjov udfordring.

So we thought you knew something.
Så tænkte vi, at du vidste noget.

We had received over 100 job applications, so we thought we could easily cope with hiring new employees on our own.
Vi havde fået over 100 jobansøgninger, så vi mente, at vi sagtens kunne klare ansættelsen af nye medarbejdere selv.

So we thought we could.
Så vi tænkte vi kunne.

You have often lacked a loudspeaker for the otherwise so quiet SEs, so we thought we would give you one to mark the occasion.
Du har ofte stået og manglet en højttaler til de ellers så stille SE'er, så vi syntes, det var passende at give dig en i dagens anledning.

So we thought, how about a dog?
Så vi tænkte, hvad med en lille hund?

So we thought of a Plan B for you.
Så vi har tænkt på en plan B til dig.

So we thought he was gonna take action.
Så vi tænkte at han ville tage affære.

So we thought all this time that they already knew.
Så vi troede, de vidste det.

So we thought Gapminder was appropriate.
Så vi tænkte at Gapminder var passende.

So we thought we were on a roll.
Så vi troede, at alt kørte for os..

So we thought we would come to Iceland.
Så vi tænkte, vi ville komme til Island.

So we thought we would just kind of model.
Så vi tænkte at vi ville lave en model.

Hvordan man bruger "so we thought" i en Engelsk sætning

So we thought Arcadia fitted the vibe perfectly.

So we thought we'd share them with you.

So we thought we’d ask for your opinion!

So we thought we’d clear all that out.

So we thought we’d talk about color today.

So we thought why not the restaurant business?

So we thought we’d explore this exciting world!

So we thought we’d directly answer his question.

So we thought he’d pair well with Filipe.

So we thought What Would Lara Croft Do?

Hvordan man bruger "så vi troede, så vi tænkte" i en Dansk sætning

Ja Nej Vi havde boet på "The kyster" sidste år i marts og var glad, så vi troede, vi ville give det en tilbagevenden besøg.

De fik øjeblikkelig opmærksomhed. ”Vi skulle ikke noget, så vi tænkte, at vi ville aflægge en lille visit!” Sagde Dasallica.

Så vi tænkte ikke, at det var noget problem, fortæller han.

Tandspøgelset var for længst væk fra vores tankegang, for de tænder kom sgu nok aldrig, så vi troede i stedet, at han var i tigerspring.

Så vi tænkte, vi ville dele lidt om vores rejseplan og vores planlagte aktiviteter :) Indtil videre har vi været …

Så vi tænkte, at det måtte vi blive klogere på,” fortæller Lars Linderholm.

Vi bad om en servitrice hvis det var maden i virkeligheden økologiske og lokale og hun sagde, at det var, så vi troede, at vi kunne være i, i en behagelig overraskelse.

Så vi tænkte - Immolation og Krisiun på sådan et bette sted, der må blive udsolgt hurtigt, men nej.

Det vil bære prisen på en premium enhed og specs af en også, så vi troede det bedst at stable det op mod den øverste konkurrence på tablet-markedet.

Sidst havde vi en fest, faktisk så vi troede gulvet ville give efter.