Hvad er oversættelsen af " SO WE TRIED " på dansk?

• så vi prøvede
• så vi forsøgte

Eksempler på brug af So we tried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we tried to help you.
Så vi prøvede at hjælpe dig.

Ritsuko: And so we tried to recreate God.
Ritsuko: Og så vi prøvede at genskabe Gud.

So we tried to beat'em to the punch.
Så vi forsøgte at slå dem.

Something was odd, so we tried to find that as well.
Der var noget sært, så vi prøvede også at finde ham.

So we tried to save her life.
Så vi prøvede at redde hendes liv.

He was in a lot of pain, so we tried to be merciful.
Han var i store smerter, så vi ville være barmhjertige.

So we tried to set this place up.
Derfor forsøgte vi at etablere dette sted.

And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model.
Og bestemt, hverken Crick eller jeg var kemikere, så vi prøvede at bygge en model.

So we tried these… tiny, little balls.
Så vi prøvede disse, bitte, små kugler.

We would watch each other do the scenes, so we tried to match each other.
Vi så hinanden spille scener, og så prøvede vi at matche hinanden.

So we tried to leave, that's all.
Så vi prøvede at forsvinde, det er det hele.

Microsoft says‘no known ransomware' runs on Windows 10 S â so we tried to hack it.
Microsoft siger, at“ingen kendte ransomware' kører på Windows-10 S- så vi har forsøgt at hacke det.

So we tried so hard to understand¶.
Så vi prøvede så hårdt at forstå¶.

He loved to eat, but it quickly showed, when he ate too much, so we tried to restrict his food.
Han var en madglad fyr, men det kunne ses på ham, når han spiste for meget, så vi forsøgte at holde igen.

So we tried drinking our way back into love.
Så vi prøvede at drikke os tilbage til kærligheden.

But the human field was too weak so we tried to augment it, make it strong enough for the birds to detect.
Men det menneskelige felt var for svagt. Vi prøvede at øge det, så det blev så stærkt, at fuglene sporede det.

So we tried an artificial fertilization according to ICSI.
Så vi forsøgte en kunstig befrugtning ifølge ICSI.

We believe that prevention is better than cure, so we tried to prevent dust from reaching the sensor.
Vi mener, at forebyggelse er bedre end helbredelse, så vi forsøgte at forhindre støv i at nå sensoren.

So we tried raising Weaver's temperature with heaters and blankets.
Så vi prøvede at hæve kaptajn Weavers kropstemperatur-.

We didn't really believe in it ourselves as we tried with one tree after the other out in the forest. I admit that I thought: OK, so we tried it out- we can always use our emergency strap(of modern material), which we used a lot last year.
Det troede vi ikke selv på, da vi stod i skoven i foråret og forsøgte os med det ene træ efter det andet. Jeg indrømmer, at jeg tænkte: ok så har vi da prøvet, vi kan altid montere vores nødstrop,(af moderne materiale) som vi brugte flittigt sidste år.

We noticed, so we tried to get in touch with him.
Vi bemærkede det, så vi forsøgte at kontakte ham.

Windows 10 Fall Creators Update: What's coming on the security frontA Windows 10 PC that fits in your pocket: Tiny GPD laptop on sale for $500Windows 10: Now SUSE Linux comes to Windows Store for InsidersMicrosoft's Windows 10 Shared Source Kit code leaksMicrosoft says‘no known ransomware' runs on Windows 10 S- so we tried to hack i.
Windows 10 Falder Skabere Update: Hvad der kommer på den sikkerhedspolitiske front Windows 10 PC‘er, der passer i din lomme: Lille GPD bærbar til salg for $500Windows 10: Nu SUSE Linux kommer til Windows Store for InsidersMicrosoft' s Windows-10 Fælles Kilde Kit kode leaksMicrosoft siger‘ingen kendte ransomware' kører på Windows-10 S- så vi prøvede at hacke jeg.

So, we tried the cops. And tried the newspapers. And even set up a, y'know, a thing, on the internet for people to help us find Tommy.
Så vi prøvede politiet og aviserne og oprettede en af de der netsider for at få hjælp med at finde Tommy.

Backgammon game variety is very large, so we tried to bring you all the types that you choose the one you like best or to which you are accustomed.
Backgammon udvalg af spil er meget stort, så vi forsøgte at bringe dig alle de typer, som du vælger den, du bedst kan lide, eller som du er vant til.

So we tried other garages and one wanted £350 and £300 to do a reconditioning job to the transfer box but with no Guarantee that it would fix the problem and in fact no Guarantee at all!
Så vi forsøgte andre garager og en ønskede £350 og £300 til at gøre en renovering job til overførsel boks, men med ingen garanti for, at det ville løse problemet og faktisk ingen garanti overhovedet!

As a starter we could choose 2 tapas per person, so we tried 4 different dishes including a delicious gazpacho served in small shot glasses and the tapas classic of them all; patatas bravas, which is fried potato cubes served with aioli and a spicy red sauce.
Til forret kunne man vælge 2 tapas per person, så vi prøvede lidt af hvert og fik blandt andet en lækker gazpacho serveret i små shotsglas samt tapasklassikeren over dem alle, patatas bravas, som er kartoffelterninger serveret med aioli og en krydret rød sauce.

So we try to contact her and there's no trace of her.
Så prøvede vi at kontakte hende, men hun er sporløst forsvundet.

There's no one to represent them, so we try to help out when we can.
Ingen taler deres sag, så vi prøver at hjælpe, hvor vi kan.

So, we try to test this.
Så det forsøger vi at afprøve.

So we try to recreate the mood, the expression in the song.
Så vi prøver at genskabe den stemning, det udtryk, der er i sangen.

Sådan bruges "so we tried" i en sætning

Okay, so we tried the olive-tree indoors thing.

So we tried cold-brewing some sencha green tea.

My oldest was super busy so we tried everything.

Everyone was talking about them, so we tried them.

This was accomplished with ease, so we tried 80m.

So we tried it out and people liked it.

So we tried the mud pump in two spots.

So we tried Fiddler, to see what was failing.

So we tried our own method and it worked!

So we tried the almost as famous show, CHICAGO!