Hvad er oversættelsen af " SOME COMPLAINTS " på dansk?

• nogle klager
• nogen klager

Eksempler på brug af Some complaints på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have had some complaints.
Vi har fået nogle klager.

Some complaints have been made about this.
Der er nogle protester på dette område.

Th-there's been some complaints.
Der var nogle klager.

There are some complaints about the quality of the product.
Der er nogle klager over kvaliteten af produktet.

Anyhoo, yeah, had some complaints.
Jeg har fået nogle klager.

I have got some complaints to register on behalf of my employees.
Jeg har nogle klager at anmelde på vegne af mine ansatte.

Because there have been some complaints.
Fordi vi har fået klager.

You had some complaints, officer?
Har nogen klaget, betjent?

Unfortunately, we have had some complaints.
Uheldigvis, har vi fået klager.

You had some complaints, officer? Yeah.
Har I fået nogen klager?- Ja.

And this lab rat's got some complaints.
Og laboratorierotten her har visse klagepunkter.

You heard some complaints, officer? Yeah.
Har I fået nogen klager?- Ja.

Before you go, Dr. Winter, your bees, there have been some complaints.
Før du går, Dr. Winter, dine bier, der har været klager.

Yeah, you had some complaints,?
Ja. Har I fået nogen klager?

I make some complaints to the Commission on behalf of constituents.
Jeg har nogle klager til Kommissionen på vegne af mine vælgere.

Why? Well, we have had some complaints out here, so.
Hvorfor? Vi har fået nogle klager her fra, så.

Some complaints are wrongly lodged with the Committee on Petitions, and others fall outside the competence of the institutions.
Nogle klager stiles forkert til Udvalget for Andragender, og andre falder uden for institutionernes kompetenceområde.

You had some complaints?
Er der nogen, der har klaget?

Although it has a lot of interesting features, recently Mac has been receiving some complaints from its users.
Selv om det har en masse interessante funktioner, nylig Mac har modtaget nogle klager fra brugerne.

Been getting some complaints lately. Got it.
Jeg har fået klager på det sidste.

The small person gets no hearing against the state, and I would like the Commission to take this back: that there are some complaints which I, as a Member, have not.
Manden på gaden bliver ikke hørt i forhold til staten, og jeg ser gerne, at Kommissionen genovervejer dette: at der er nogle klager, som jeg som medlem ikke har.

There have been some complaints filed against him.
Der har godt nok været nogle klager over ham.

Because I guess there were some complaints about people.
Jeg har fået klager om, at nogen.

But we have also received some complaints from the citizens and we are actively seeking those establishments to charge those individuals with selling this illegal substance.
Men vi' ve også modtaget nogle klager fra borgerne og aktivt søger vi disse virksomheder til at opkræve disse enkeltpersoner med sælger denne illegale stof.

In other words, the Commission has only a few officials in the central headquarters where it receives some complaints and has some options for action but, at the moment, the trend is to restrict budgetary powers, and so the Commission is not going to be able to act.
Med andre ord har Kommissionen kun nogle få tjenestemænd i det centrale hovedkvarter, hvor den modtager visse klager og har mulighed for en vis grad af handling, men i øjeblikket er der tendens til at begrænse budgetbeføjelserne, og Kommissionen vil derfor ikke kunne gøre noget.

Because I guess there were some complaints about people printing out their sales reports and finding some really graphic crime scene photos from, uh your computer.
Fordi jeg tror der var nogle klager over mennesker udskrive deres salgsrapporter og finde nogle virkelig… grafisk gerningssted fotos fra, øh… din computer.

We have been getting some complaints about your behavior towards children.
Vi har fået nogle klager, om din adfærd over for børnene.

Police. We have had some complaints about con men pretending to be blind and crippled!
Folk klager over en, der spiller blind og handicappet.- Politiet!

Therefore, certain Asturian Mayors, very concerned about some complaints made to the Commission by certain Asturian local organisations, came here to find out how the executive Commission was dealing with those complaints..
Derfor tog en række lokale borgmestre, som var meget bekymret over nogle klager fra lokale organisationer til Kommissionen, til Bruxelles for at finde ud af, hvordan Kommissionen behandler sådanne klager..