Hvad er oversættelsen af " SOME RESPECTS " på dansk?

• nogle henseender
• visse henseender
• nogle områder
• nogle måder
• nogle punkter
• visse sammenhænge
• nogle retninger

Eksempler på brug af Some respects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in some respects, do you still think I am?
Men i nogle henseender er jeg?

Be the perfect Tony actually, in some respects.
En perfekt Tony faktisk, på visse måder.

In some respects, she founded the world.
I nogle henseender, Hun grundlagde denne verden.

The following case is in some respects more interesting.
Det følgende Tilfælde er i visse Henseender mere interessant.

In some respects, the tank was fairly conventional.
I nogle henseender, tanken var temmelig konventionel.

Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.
Absolut perfektion i nogle henseende, uperfekte i alle andre.

In some respects the report is simply not serious.
I nogle henseender er betænkningen ganske simpelt ikke seriøs.

Of course we would have liked to go further in some respects.
Selvfølgelig ville vi gerne have gået endnu videre på nogle områder.

And in some respects, I thinkthat that would be most effective.
Og i nogle henseende, tror jeg at dette ville være mest effektivt.

It is important to remember that, in some respects are the elements.
Det er vigtigt at huske på, at i visse henseender er de elementer.

In some respects, Under Armour has become a technology company.
I nogle henseender, Under Armour er blevet en teknologi virksomhed.

As I have said: it is in some respects a very honest report.
Som jeg har sagt: Det er i nogle henseender en meget ærlig betænkning.

In some respects the situation is actually getting worse.
I nogle henseender er der rent faktisk tale om en forværring af situationen.

The only difference is that they are different from us in some respects.
Den eneste forskel er, at de er forskellige fra os i nogle henseender.

Although of course, in some respects, Netflix's arrival has changed our lives.
Selvom Netflix' ankomst på nogle måder har ændret vores liv.

It begins with the claim that mental phenomena are, in some respects, non-physical.
De begynder med påstanden om at mentale fænomener på nogle måder er ikke-fysiske.

Hotel was disappointing in some respects and not deserving of 5 star status.
Hotel var skuffende i nogle henseender og ikke fortjener et 5 stjernet status.

In some respects it was caused by the tyres, but not in the way you would expect.
I nogle henseender var det forårsaget af daekkene, men ikke på måde, du ville forvente.

Not only is torrenting illegal in some respects, but it can also be dangerous.
Ikke alene er torrenting ulovligt i nogle henseender, men det kan også være farligt.

However, in some respects the debate has suffered from a lack of precision and balance.
Men i visse henseender har diskussionen lidt under manglende nøjagtighed og balance.

In somewhat respects, yes, and in some respects, no. Well, I would say that.
I nogle henseender ja og i nogle henseender nej. Tja, jeg vil sige, at.

In some respects the Zaydi positions were more like those of the Sunnis than other Shias.
I nogle henseender Zaydi positioner var mere ligesom de sunnier end andre shia-muslimerne.

Circumstances have changed in some respects, while in others they have remained the same.
Rammebetingelserne har ændret sig på nogle punkter, andre er stadig de samme.

But their characters were weak and compassionate. The stories were similar in some respects.
Men deres personer var svage og medlidende. Historierne lignede hinanden på nogle måder.

Its constitution is, in some respects, an example for a European constitution.
Dets forfatning er i nogle henseender et forbillede for en europæisk forfatning.

It is very easy to be brave about third countries; it is much more difficult to be brave, in some respects, about your own, and I think that is a shame.
Det er meget let at være modig, når det drejer sig om tredjelande- det er i visse sammenhænge meget sværere at være det, når det er vores eget land, og det er flovt, synes jeg.

In some respects, the Koran reflects what Muhammad learned from Jews in Medina about the Talmud.
I nogle henseender genspejler Koranen, hvad Muhammed lærte af jøder i Medina om Talmud.

Weak and compassionate. The stories were similar in some respects, but their characters were.
Men deres personer var svage og medlidende. Historierne lignede hinanden på nogle måder.

This, too, is honest in some respects and something which may or may not be politically desirable.
Dette er også ærligt i visse henseender, og noget, som måske kan være politisk ønskværdigt.

By accepting that workers and employers have an interest in flexibility, the text approves the essence of the European Commission Communication, which seeks deregulation of the labour market, liberalises the right to dismiss workers without just cause, devalues collective agreements and weakens the trade unions and workers' struggles, although the text is critical of the Communication in some respects.
Ved at acceptere, at både arbejdstagere og arbejdsgivere har en interesse i fleksibilitet, godkender teksten essensen i Kommissionens meddelelse, som stræber efter deregulering af arbejdsmarkedet, liberaliserer retten til at afskedige medarbejdere uden gyldig grund, devaluerer kollektive aftaler og svækker fagforeningernes og arbejdstagernes kamp, selv om teksten forholder sig kritisk til meddelelsen på nogle punkter.