Hvad er oversættelsen af " SOME SLACK " på dansk?

• lidt plads
• noget line
• nogle slæk
• noget snor
• lidt spillerum
• lidt snor
• nogle slack
• nogle slap
• lidt reb
• lidt albuerum

Eksempler på brug af Some slack på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cut me some slack.
Giv mig lidt snor.

Why can't you just cut me some slack?
Så kan du ikke give mig lidt snor?

Cut me some slack.
Giv mig lidt pusterum.

So, I don't know, maybe cut me some slack.
Så… Måske du skulle give mig lidt snor?

Cut me some slack, preacher.
Skær mig nogle slæk, prædikant.

I got to have some slack.
Jeg må have noget snor.

Cut me some slack, Jen, okay. Right there.
Giv mig lidt plads, Jen, okay.

Can I get some slack?
Må jeg få noget snor?

There's some slack on Antônio and Lima's budget, right?
Der er lidt spillerum i Antônio og Limas budget, ikke?

Give him some slack.
Giv ham lidt reb.

I know it's hard, but maybe you could cut him some slack.
Jeg ved, det er hårdt, men måske kan du give ham lidt plads.

Cut him some slack.
Giv ham lidt plads.

You're new to fighting Talon, so I will cut you some slack.
Du har ikke kæmpet mod Talus før, så du får lidt spillerum.

Give him some slack.
Giv ham lidt snor.

But as the wheel straightens… it will start to give you some slack.
Men når hjulet er rettet op, vil det give dig noget line.

Give me some slack.
Giv mig noget mere.

Make sure there is enough remaining wire to reach with some slack.
Kontroller, at der er tilstrækkelig resterende ledning til at nå med nogle slæk.

Cut him some slack?
Give ham noget snor?

They make no sense, but they make me a ton of money, so cut me some slack.
De giver ingen mening, men de gav mig en hulens masse penge så giv mig lidt albuerum.

Give him some slack.
Giv den noget line.

I'm the only black son of a bitch you ever met, so I'm gonna' cut you some slack.
Jeg er den eneste sorte satan du nogensinde har mødt, så jeg giver dig lidt spillerum.

Give him some slack.
Giv ham noget line.

God had finally cut me some slack.
Gud gav mig endelig mig lidt snor.

Can I get some slack? And that!
Kan jeg give nogen bank? Og den!

Come on, guys, cut me some slack.
Kom nu, I to, skære mig nogle slæk.

Cut him some slack. He lost his brother.
Giv ham lidt albuerum, han har mistet sin bror.

I gotta have some slack.
Jeg må have noget snor.

Lee, cut me some slack. My husband is missing.
Lee, giv mig lidt plads, min mand er forsvundet.

Okay. Give me some slack.
Giv mig lidt reb.- Okay.

Exhale to create some slack. Get your arm up over your shoulder.
Pust ud for at skabe lidt plads til at få armen op over skulderen.