What is the translation of " SOME SLACK " in Hebrew?

• קצת רפוי
• קצת
• קצת מרושל
• קצת לוותר
• להרפות קצת
• קצת חבל
• קצת רופף
• קצת רפיון
• מעט מהנטל

Examples of using Some slack in English and their translations into Hebrew

Cut her some slack.
תוותרי לה קצת.

Come on. It's her first day, cut her some slack.
בחייך, זה היום הראשון שלה, תוותר לה קצת.

Cut him some slack.
חותך אותו קצת רפוי.

You would think the teacher would just cut me some slack.
הייתם מצפים שהמורה תוותר לי קצת.

Cut him some slack.
חתכתי אותו קצת רפוי.

After what happened, we gotta cut her some slack.
אחרי מה שקרה, אנחנו חייבים לוותר לה קצת.

Cut me some slack here, all right?
תוותרי לי פה קצת, בסדר?

You might cut her some slack.
אתה יכול קצת לוותר לה.

Give him some slack. You will be back.
תנו לו קצת מרושל. אתה תחזור.

No. So, cut me some slack.
מס אז, לחתוך לי קצת מרושל.

All right, give me some slack. I'm gonna have to improvise this last bit.
טוב, שחרר לי קצת חבל, אני אאלץ לאלתר בקטע הזה.

So just cut her some slack.
אז פשוט לחתוך אותה קצת רפוי.

And all of a sudden, you're a whole new girl. So… Cut him some slack.
ולפתע את ילדה חדשה, אז… תוותרי לו קצת.

Cut yourself some slack, Judd.
חותך את עצמך קצת רפוי, ג'אד.

Look, gals, I know you're all worried, but you gotta cut them some slack.
תראו, בנות, אני יודע שכולכן מודאגות, אך תוותרו להם קצת.

You wanna cut me some slack here?
אתה רוצה לחתוך לי קצת מרושל כאן?

I think you need to cut her some slack.
אני חושב שאת צריכה לוותר לה קצת.

Would you cut her some slack, Michael?
אתה מוכן להרפות קצת, מייקל?

Can't you cut your husband some slack?
את לא יכולה להרפות קצת מבעלך?

But I did cut her some slack, Donna.
אבל אני לא חתכתי אותה קצת רפוי, דונה.

You said you would cut them some slack.
אתה אמר שאתה לחתוך שלהם קצת רפוי.

Every time I cut you some slack, you mess it up!
בכל פעם שאני משחררת לך קצת חבל, אתה קורע אותו!

Then at least give me some slack.
אז לפחות תשחררי לי קצת.

You need to cut him some slack.
אתה צריך לחתוך אותו קצת רפוי.

So just… Try to cut her some slack.
אז פשוט, תנסי להרפות קצת ממנה.

Why don't you cut me some slack, man?
למה שלא תוותר לי קצת, בנאדם?

Everyone, just cut Judd some slack.
כולם, פשוט לחתוך ג'אד קצת רפוי.

You have to cut yourself some slack!
את חייבת להוריד מעצמך מעט מהנטל!

But, Aria, you gotta cut her some slack.
אבל, אריה, את חייבת לוותר לה קצת.

So, I don't know, maybe… cut me some slack.
אז, אני לא יודע, אולי… חתכתי אותי קצת רפוי.