What is the translation of " SOME SLACK " in Czech?

• dát pokoj
• trochu prostoru
• dej pokoj
• trochu vydechnout
• trochu volnosti
• trochu času
• nějaký čas
• trošku volno
• trochu důvěřovat

Examples of using Some slack in English and their translations into Czech

Cut me some slack.
Dej mi trochu čas.

You said you would cut them some slack.
Slíbil si, že jim dáš pokoj.

Cut me some slack.
Dej mi trochu času.

Hey, why don't you cut her some slack?
Hej, proč ji nedáš trošku volno?

Cut me some slack.
Dejte mi nějaký čas.

Dad, would you please ask Mom to cut me some slack?
Táto, vysvětlil bys mámě, ať mi dá pokoj?

Cut him some slack.
Dej mu trochu prostoru.

I'm trying to do something good for you, so just cut me some slack.
Snažím se tu pro tebe něco udělat, tak mi dej pokoj.

So cut me some slack.
Tak mi dej pokoj.

I got the doctor involved in something unethical, so he would cut me some slack.
Doktor se zapletl do něčeho neetického, tak mi dal pokoj.

Cut him some slack.
Nech mu trochu prostoru.

Look, baby… Tracy, uh… you--you have got to cut me some slack, okay?
Tracy, uh… Musíš mi trochu důvěřovat, OK? Podívej, bejby?

Cut her some slack, Jeff.
Dej jí trochu volnosti, Jeffe.

Tell her to cut me some slack.
Ať mi dá pokoj.

Cut him some slack, Penny.
Dej mu trochu prostoru, Penny.

You may want to cut me some slack.
Tak bys mi mohl dát pokoj.

Give her some slack, Wynonna.
Nech ji trochu vydechnout, Wynonno.

Why don't you cut her some slack?
Proč ji nedáš trošku volno?

SIGHING Look, I'm cutting you some slack, because the other witnesses are consistent on how you reacted when the gunman came in, but as for your buddy, Fischer, how well do you know him?
Hele, získávám ti trochu času, protože ostatní svědci jsou jednotní v tom, jak ses zachoval, když ten střelec přišel, ale pokud jde o tvého kámoše, Fischera, jak moc ho znáš?

Give him some slack.
Dej mu trošku volnosti.

Why can't you cut her some slack?
Proč jí nedáš trochu volnosti?

Cut them some slack.
Nechte jim trochu prostoru.

Maybe I should cut him some slack.
Možná bysme mu měli dát pokoj.

You got to cut her some slack, she's scared.
Nech ji trochu vydechnout, je vyděšená.

That's right.- So cut me some slack.
Tak mi dej pokoj. Přesně tak.

Every time I cut you some slack, you mess it up!
Pokaždé, když ti v něčem důvěřuju, tak to totálně zvořeš!

That's right.- So cut me some slack.
Přesně tak. Tak mi dej pokoj.

But cut him some slack.
Ale dej mu nějaký čas.

You should cut her some slack.
Měla bys nad ní trochu přimhouřit oko.

Hey, cut me some slack.
Hej, nech mi trochu prostoru.