Hvad er oversættelsen af " SOMETHING FISHY " på dansk?

• noget lusket
• noget muggent
• noget uldent
• noget lusk
• noget skummelt

Eksempler på brug af Something fishy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's still something fishy.
Der er stadig noget fishy.

Something fishy about that nigga.
Der er noget skummelt ved ham.

Bella just smelled something fishy.
Bella kunne lugte noget lusk!

There's something fishy about him.
Der er noget galt med ham.

There definitely is something fishy.
Der er helt sikkert noget lusket.

There's something fishy about it.
Der er noget lusket ved den.

I can smell when there's something fishy.
Jeg kan snuse, så snart der er noget muggent.

There's something fishy about him.
Der er noget lusket ved ham.

Translation of the website- Something fishy 3.
Oversættelse af websiden- Something fishy 3.

There's something fishy about you.
Der er noget lusket ved dig.

If we ignore this, Sam's gonna think that something fishy's going on.
Hvis vi ignorerer det tror Sam der er noget i gære.

There's something fishy about this.
Der er noget skummelt ved det.

Right from the start, I knew there was something fishy about Hans.
Jeg vidste fra starten, at der var noget uldent ved Hans.

There's something fishy about that director.
Der er noget lusket ved instruktøren.

I knew there was something fishy.
Jeg vidste, der var noget muggent.

There's something fishy about this slot machine.
Der er noget fisket ved denne spilleautomat.

Didn't he think there was something fishy about Aksel?
Han mente, der var noget lusk med Aksel Frederiksen?

One should move out when you feel uncomfortable, awkward, or sense something fishy.
Man skal flytte ud, når du føler dig utilpas, akavet, eller fornemmer noget muggent.

But there's something fishy about him.
Men der er noget lumskt ved ham.

But every time one of you loses two weeks in a row you're sure something fishy is going on?
Men når nogen taber to uger i træk, så tror du, der er noget lusk.

There must be something fishy about Anguang.
Der er noget fordægtigt ved Anguang.

It is a common instance that women worry about their boyfriends upon noticing something fishy.
Det er en fælles instans, at kvinder bekymre sig om deres kærester på mærke noget muggent.

My bad. There's something fishy about this.
Min fejl. Der er noget lusket over det.

Their attempt to rescue their friends led to more villainy, led to the death of a noble sibling, false charges of murder, a long fall in the dark… and something fishy.
At føre til endnu et dødsfald. som skulle vise sig et dybt fald i mørket… og noget uldent, Eftersøgningen af deres venner førte til flere forbrydelser.

I knew there was something fishy about him.
Jeg vidste der var noget muggent ved ham.

There's something fishy about that guy. I think he may have had something to do with my dad's death. You think that about everyone, Denise.
Der er noget underligt ved den fyr jeg tænkte om det har noget at gøre med min fars død det tænker du om alle, Denise han klemmer den taske lidt hårdt jeg er på.

I knew there was something fishy about y'all.
Jeg vidste der var noget lusket ved jer.

The best way to keep yourself safe online is to follow three simple rules: keep your anonymity as long as possible; remember that if something feels wrong, it probably is; and cut them out quick and completely as soon as you smell something fishy.
Den bedste måde at holde dig sikker online er at følge tre simple regler: holde din anonymitet så længe som muligt; huske, at hvis noget føles forkert, det sandsynligvis er; og skær dem ud hurtigt og helt, så snart du lugter noget muggent.

There's definitely something fishy about him.
Der er helt sikkert noget lusket ved ham.

A long fall in the dark… and something fishy, led to the death of a noble sibling, which, when investigated, false charges of murder, Their attempt to rescue their friends led to more villainy.
At føre til endnu et dødsfald. som skulle vise sig et dybt fald i mørket… og noget uldent, Eftersøgningen af deres venner førte til flere forbrydelser.