Hvad er oversættelsen af " SOMETHING SHADY " på dansk?

• noget skummelt
• noget lusket
• noget lyssky
• noget fordækt
• noget uldent

Eksempler på brug af Something shady på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something shady- going on here.
Noget lyssky sker her.

Going on here. Something shady.
Noget lyssky sker her.

Something shady was going on.
Der foregik noget skummelt.

They're always up to something shady.
De har altid gang i noget skummelt.

There's something shady going on down there.
Der sker noget skummelt.

Something's going on with him-- something shady.
Der foregår noget lusket.

In something shady maybe. I think she's involved.
Måske er hun indblandet i noget fordækt.

I knew you were up to something shady!
Jeg vidste, du var ude på noget lumskt.

There's something shady going on here with the money.
Der foregår noget uldent med pengene.

Judging from that look, something shady.
Efter blikket at dømme er det noget lyssky.

But it looks like something shady is going on with that Councilman Tate.
Der er vist lusk med rådmand Tate.

You know, they're always up to something shady. Oh, them.
De har altid gang i noget skummelt. Nå, dem.

Without doing something shady. There's no way you're getting the kind of money you need.
Uden at gøre noget lyssky. Du får umuligt den slags penge.

I think she's involved in something shady maybe.
Måske er hun indblandet i noget fordækt.

I think a friend of mine has gotten involved in something shady.
Jeg tror, at en af mine venner er indblandet i noget lusket.

Eddie got mixed up in something shady and lied to me about it.
Eddie blev indblandet i noget uldent, og løj til mig om det.

Which is why I hope Raf isn't up to something shady.
Derfor håber jeg ikke Raf er ude på noget lusket.

And if that means I have to do something shady so you don't have to, I'm okay with that.
Betyder det at jeg må gøre noget fordækt, er det i orden med mig.

There's no way you're getting the kind of money you need without doing something shady.
Du får umuligt den slags penge uden at gøre noget lyssky.

Hi. you really think there's something shady on here?- hi.
Tror du virkelig, at der er noget skummelt her?- hej.- hej.

So you don't have to, I'm okay with that. And if that means I have to do something shady.
Betyder det at jeg må gøre noget fordækt, er det i orden med mig.

If I were to find out that there is something shady or suspicious behind all this, you can be sure I will go to the press.
Eller mistænkeligt bag det, kan I være sikre på, jeg går til pressen. Hvis jeg skulle opdage, at der er noget lusket.

And just because Jay was shot doesn't mean he wasn't into something shady.
Bare fordi J blev skudt, betyder det ikke, at han ikke lavede noget skidt.

I don't like you, but I'm not representing you because you did something shady, and I'm not screwing over crash victims for the likes of you.
Jeg repræsenterer dig ikke, fordi du gjorde noget forkert og jeg snyder ikke ofre for folk som dig.

Like you said, evaluating the food or magazines, you must have done something shady to get this detail.
Som du sagde, er maden og bladene ikke det værdifulde. Du må have gjort noget slemt for at få det her.

Hi.- Hi. You really think there's something shady on here?
Tror du virkelig, at der er noget skummelt her?- hej.- hej?

And I had the distinct feeling something… something shady was going on.
Og jeg fik en fornemmelse af, at der var noget lusket i gære.