Hvad er oversættelsen af " STATE THE REASONS " på dansk?

• begrunde
• angive de grunde

Eksempler på brug af State the reasons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This decision shall state the reasons.
Denne afgørelse skal begrundes.

Ii state the reasons for each proposed substantive amendment;
Ii begrundes hver af de foreslåede indholdsmæssige ændringer.

In its request the Commission shall state the reasons for the additional inspection.
I sin anmodning skal Kommissionen angive en begrundelse for den supplerende kontrol.

I shall state the reasons for this tomorrow; I just wanted to let my fellow Members know now.
Jeg vil begrunde dette forslag i morgen, jeg ville blot underrette de øvrige medlemmer om det nu.

Certify that no movement certificate EUR.1 was issued at the time of export of the products in question, and state the reasons.
Erklaere, at der paa udfoerselstidspunktet ikke er blevet udstedt et varecertifikat EUR.1 for de naevnte varer, og anfoere aarsagerne dertil.

The competent authority shall state the reasons in any request for further information.
Den kompetente myndighed skal begrunde eventuelle anmodninger om yderligere oplysninger.

It must state the reasons for certain delays and the real obstacles that have prevented certain objectives from being achieved; it must identify some priority goals through which the unification process can be pushed forward.
Det skal angive grundene til forsinkelse på visse områder og de reelle hindringer for at nå visse mål. Og det skal angive nogle prioriterede mål, som skal nås, for at processen kan løbe videre mod enhed.

When an agreement about a new salary level has been concluded, the management must state the reasons for the decision in relation to the employee and his/her organisation.
Når der indgås en aftale om ændring af lønniveau, skal ledelsen begrunde sin beslutning over for medarbejderen og dennes organisation/TR.

The notification shall state the reasons for the refusal and include information on the review procedure provided for in accordance with Article 6.
Afslaget skal være begrundet og indeholde oplysninger om den i artikel 6 omhandlede klageadgang.

Furthermore, it follows from the foregoing considerations that the complaint that the Commission did not examine that question or state the reasons in the contested decision on that point cannot be upheld either.
Desuden følger det af de ovenstående betragtninger, at heller ikke klagepunktet om, at Kommissionen hverken har undersøgt dette spørgsmål eller begrundet den anfægtede beslutning på dette punkt, kan tiltrædes.

It shall in particular state the reasons that have led the Commission to conclude that a suspicion in the sense of paragraph 1 exists.
Den skal navnlig angive de grunde, der har foranlediget Kommissionen til at konkludere, at der foreligger en mistanke af den i stk. 1 omhandlede karakter.

The Decision shall be dated and as a minimum be signed by the President of the DB and shall state the reasons on which it is based, unless the parties have agreed that it shall not be reasoned..
Afgørelsen skal dateres og som minimum være underskrevet af panelets formand, ligesom afgørelsen skal angive de grunde, som den bygger på, medmindre parterne har aftalt, at den ikke skal begrundes.

It is therefore important that you state the reasons for your application and enclose relevant documentation for the special circumstances that the board of studies should take into consideration when assessing your application.
Det er derfor vigtigt, at du begrunder din ansøgning og vedlægger relevant dokumentation for de usædvanlige forhold, som studienævnet skal vurdere din ansøgning på.

So to enable the board of studies to assess your application, it is important that you state the reasons for your application and enclose relevant documentation for the exceptional circumstances in question.
Det er derfor vigtigt, at du begrunder din ansøgning og vedlægger relevant dokumentation for de usædvanlige forhold, som studienævnet skal vurdere din ansøgning på.

The award must state the reasons upon which it is based, unless the parties have agreed that no reasons are to be given or the award is made on agreed terms under Article 33.
Voldgiftskendelsen skal angive de grunde, som den bygger på, medmindre parterne har aftalt, at den ikke skal begrundes, eller der er tale om en kendelse på aftalte vilkår efter§ 30.

It may also be cancelled or modified at the request of the holder of the authorization, who shall state the reasons therefor; amendments can be granted only if it is established that the requirements of Article 4(1) continue to be satisfied.
Den kan ligeledes tilbagekaldes eller aendres efter anmodning fra indehaveren, som skal angive grundene hertil; aendringer kan ikke foretages, medmindre det konstateres, at kravene i artikel 4, stk. 1, fortsat er opfyldt.

At the same time, they shall state the reasons for their decision, supply the list of relevant Combined Nomenclature subheadings and describe the collection method they are using.
De skal i forbindelse hermed angive begrundelsen for deres valg, forelaegge listen over de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der beroeres heraf, og oplyse, hvorledes de agter at foretage indsamlingen.

The operational programme referred to in Article 9(1) of Regulation(EC) No 104/2000 shall state the reasons for any habitual market difficulties experienced in recent fishing years and shall specify the anticipatory measures taken to adjust the supply.
Det operationelle program, der omhandles i artikel 9, stk. 1, i forordning(EF) nr. 104/2000, skal angive årsagerne til eventuelle tilbagevendende problemer på markedet de seneste fangstår og specificere de forebyggende foranstaltninger, der er iværksat for at tilpasse udbuddet.

In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annex XI 2.
Også i dette tilfælde skal registranten tydeligt begrunde enhver beslutning om at tilpasse standardoplysningerne i de pågældende punkter i registreringsdossieret med henvisning til de pågældende særlige regler i kolonne 2 eller i bilag XI 2.

Please include an explanation and photographs stating the reason for your return.
Vedlæg en forklaring, og fotografier med angivelse af årsagen til din retur.

You have the right to cancel this contract within 14 days without stating the reasons.
Du har ret til indenfor 14 dage uden at angive en grund, at annullere denne kontrakt.

In this case, the Member States shall inform the Commission, stating the reasons for their decision.
I saa fald underretter medlemsstaterne Kommissionen herom med angivelse af begrundelse for deres afgoerelse.

For example, it calls for the publication of information on the number of licences refused, stating the reasons for refusal.
Betænkningen indeholder f. eks. et forslag om offentliggørelse af oplysninger om antallet af afviste ansøgninger med angivelse af begrundelsen herfor.

For a quick handling of your complaint, you must include a copy of the packing slip and a copy of the invoice and state the reason for the return.
For en hurtig behandling af din klage, skal du vedlægge en kopi af følgesedlen og en kopi af fakturaen og angive årsagen til returneringen.

A recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons.
En henstilling om at ikke optage det eksisterende aktive stof i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF med angivelse af begrundelsen.

Within two months after the request supplying all appropriate details has been put before it, the Commission shall take a decision, stating the reasons on which it is based.
Inden 2 maaneder efter modtagelsen af andragendet, forsynet med alle noedvendige oplysninger, skal Kommissionen traeffe begrundet beslutning.

Member States which have recourse to the derogations referred to in this Article shall immediately inform the Commission thereof, stating the reasons for and probable duration of such derogations.
De medlemsstater, der gør brug af de i denne artikel omhandlede undtagelser, underretter straks Kommissionen herom med angivelse af begrundelsen for undtagelsen og dennes sandsynlige varighed.

Submit a return request at Contact Us to Customer Service within 7 days upon receiving your order. Please include an explanation and photographs stating the reason for your return.
Kontakt vores kundeservice inden for 7 dage efter modtagelse af din ordre. Vedlæg en forklaring, og fotografier med angivelse af årsagen til din retur.

In the two following paragraphs, the Commission states the reasons leading it to exclude the application of Articles 92(3)(b) and 92(2)(c) to the aids in question.
I de følgende to afsnit har Kommissionen angivet grundene til, at den ikke mener, at traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, og artikel 92, stk. 2, litra c, kan anvendes på de omtvistede støtteforanstaltninger.

If it considers that the project appears not to justify either part or all of the contribution from the Funds, it may decide to withhold part or all of that contribution, stating the reasons for so doing.
Hvis Kommissionen finder, at projektet hverken bør opnå en del af eller hele fondsstøtten, kan den, med angivelse af årsagerne hertil, beslutte at afslå en del af eller hele denne finansielle deltagelse.